Translation of "Adhesive label" in German
First,
the
adhesive
label
24
is
pulled
off
the
front
wall
11.
Dabei
wird
zunächst
das
Klebeetikett
24
von
der
Vordewand
11
abgezogen.
EuroPat v2
Moreover,
the
top
adhesive
coating
constitutes
the
laminating
adhesive
of
the
label.
Des
weiteren
stellt
die
obere
Klebebeschichtung
den
Kaschierkleber
des
Etiketts
dar.
EuroPat v2
The
banderole
(90)
is
a
tamper-evident
seal
configured
as
an
adhesive
label.
Die
Banderole
(90)
ist
ein
als
Klebeetikett
ausgebildeter
Originalitätsverschluss.
EuroPat v2
A
module
20
prints
an
adhesive
label
stating
a
forwarding
address
if
required.
Ein
Modul
20
druckt
bei
Bedarf
einen
Aufkleber
mit
einer
Nachsendeadresse
auf.
EuroPat v2
The
electric
connection
line
13
can
be
arranged
within
or
on
the
adhesive
label
18
.
Die
elektrische
Verbindungsleitung
13
kann
in
oder
auf
dem
Klebeetikett
18
angeordnet
sein.
EuroPat v2
With
this
adhesive
surface,
the
label
is
stuck
onto
the
package.
Mit
dieser
Klebefläche
wird
das
Etikett
auf
dem
Paket
festgeklebt.
EuroPat v2
In
the
simplest
case,
an
adhesive
label
or
the
like
could
be
provided
there.
Im
einfachsten
Fall
könnte
dort
ein
Klebeetikett
oder
ähnliches
vorgesehen
sein.
EuroPat v2
With
this
adhesive
the
label
6
is
adhered
to
a
large
area
of
the
surface
2
.
Mit
diesem
Klebstoff
ist
das
Etikett
6
großflächig
auf
der
Oberfläche
2
aufgeklebt.
EuroPat v2
The
cover
foil
3
is
the
only
shrinkable
plastics
foil
layer
of
the
adhesive
label.
Die
Deckfolie
3
ist
die
einzige
schrumpfbare
Kunststoff-Folienschicht
des
Haftetiketts.
EuroPat v2
The
cover
foil
3
assumes
here
the
sole
carrier
function
for
the
adhesive
label.
Die
Deckfolie
3
übernimmt
hier
die
alleinige
Trägerfunktion
des
Haftetiketts.
EuroPat v2
The
banderole
(90)
is
a
tamper-proof
closure
embodied
as
an
adhesive
label.
Die
Banderole
(90)
ist
ein
als
Klebeetikett
ausgebildeter
Originalitätsverschluss.
EuroPat v2
The
adhesive
label
11
may
be
designed
in
various
ways
with
regard
to
its
shape.
Das
Klebeetikett
11
kann
hinsichtlich
seiner
Form
unterschiedlich
gestaltet
sein.
EuroPat v2
By
using
this
adhesive
coating,
the
label
is
fixed
to
the
object
to
be
secured.
Mit
dieser
Klebebeschichtung
wird
das
Etikett
auf
dem
zu
sichernden
Gegenstand
fixiert.
EuroPat v2
The
adhesive
label
can
be
pulled
off
the
substrate
material
by
the
user
without
any
residue
being
left.
Der
Aufkleber
kann
durch
den
Benutzer
rückstandsfrei
vom
Trägermaterial
abgelöst
werden.
EuroPat v2