Translation of "Adhere to standards" in German
The
authors
have
sought
to
adhere
to
accepted
standards
of
scholarly
objectivity.
Vielmehr
wird
angestrebt,
die
anerkannten
Standards
wissenschaftlicher
Objektivität
zu
erfüllen.
Wikipedia v1.0
Enterprises
should
strictly
adhere
to
existing
accounting
standards
and
disclosure
rules.
Die
Unternehmen
sollten
sich
strikt
an
die
bestehenden
Rechnungslegungsgrundsätze
und
Offenlegungspflichten
halten.
TildeMODEL v2018
This
class
will
adhere
to
standards
established
for
Starfleet
cadets.
Wir
orientieren
uns
an
Standards,
die
für
Sternenflottenkadetten
gelten.
OpenSubtitles v2018
At
the
very
least,
the
UK
will
have
to
adhere
to
US
standards
and
regulations.
Als
absolutes
Minimum
wird
das
Vereinigte
Königreich
die
US-Normen
und
-Regulierungsvorschriften
einhalten
müssen.
News-Commentary v14
These
incinerators
have
to
adhere
to
higher
standards
than
the
coincineration
plants.
Diese
Verbrennungsanlagen
müssen
strengere
Vorgaben
erfüllen
als
die
Mitverbrennungsanlagen.
Europarl v8
Wastewater
treatment
facilities
must
adhere
to
strict
national
standards
on
the
removal
of
nutrients.
Die
Abwasserbehandlungsanlagen
müssen
hinsichtlich
der
Nährstoffentfernung
strenge
nationale
Normen
erfüllen.
EUbookshop v2
We
work
as
a
team
and
adhere
to
the
defined
standards.
Wir
arbeiten
im
Team
und
halten
die
definierten
Standards
ein.
CCAligned v1
They
are
produced
in
France
in
laboratories
that
adhere
to
strict
standards.
Sie
werden
in
Frankreich
in
Anlagen
hergestellt,
die
strengen
Normen
entsprechen.
CCAligned v1
So
it's
only
natural
that
we
adhere
to
internationally
recognized
standards.
Daher
ist
es
klar,
dass
wir
international
anerkannte
Standards
befolgen.
ParaCrawl v7.1
Security
checks
at
Hamburg
Airport
will
adhere
to
highest
standards.
Die
Sicherheitskontrollen
am
Hamburg
Airport
haben
ein
hohes
Niveau
und
entsprechen
höchsten
Standards.
ParaCrawl v7.1
We
adhere
to
the
highest
standards
of
safety
and
sterility.
Wir
erfüllen
die
höchsten
Normen
für
Sicherheit
und
Sterilität.
ParaCrawl v7.1
Is
important
to
us,
so
we
adhere
to
these
standards:
Ist
uns
wichtig,
deshalb
halten
wir
uns
an
diese
Standards:
ParaCrawl v7.1
Define
rules
to
ensure
designs
adhere
to
standards.
Definieren
Sie
Regeln,
um
die
Normkonformität
der
Entwürfe
sicherzustellen.
ParaCrawl v7.1
They
are
guided
by
benchmarks
and
adhere
to
standards.
Dabei
halten
sie
sich
an
Richtwerte,
das
sichert
die
Standards.
ParaCrawl v7.1
We
adhere
to
standards
and
industry
requirements
including:
Wir
verschreiben
uns
der
Einhaltung
von
Normen
und
Branchenanforderungen,
einschließlich:
CCAligned v1
We
adhere
to
strict
standards
regarding
freshness
and
quality
of
this
milk.
Hinsichtlich
der
Frische
und
der
Qualität
dieser
Milch
handhaben
wir
strenge
Normen.
ParaCrawl v7.1
The
paper
submitted
by
the
student
must
adhere
to
appropriate
academic
standards
Die
von
den
KursteilnehmerInnen
eingereichten
Beiträge
müssen
angemessenen
akademischen
Standards
entsprechen.
ParaCrawl v7.1
Cards
must
adhere
to
international
standards
including
a
microchip.
Karten
müssen
nach
internationalen
Standards
mit
einem
Mikrochip
zu
haften.
ParaCrawl v7.1
Manufacturers
of
Natracare
products
must
adhere
to
the
same
standards
as
set
out
in
B3.
Hersteller
von
Natracare-Produkten
müssen
die
gleichen
Standards
wie
unter
B3
einhalten.
ParaCrawl v7.1