Translation of "Adequate performance" in German
In
this
arrangement,
therefore,
an
adequate
cooling
performance
can
be
achieved
only
with
difficulty.
In
dieser
Anordnung
kann
dehalb
nur
schwerlich
eine
ausreichende
Kühlleistung
erreicht
werden.
EuroPat v2
He
was
not
an
inspired
speaker,
but
gave
an
adequate
performance.
Er
war
nicht
ein
begnadeter
Redner,
sondern
gab
eine
angemessene
Leistung.
ParaCrawl v7.1
All
in
all,
it
was
an
adequate,
even
spirited,
performance.
Alles
in
allem
war
es
ein
ausreichendes,
sogar
temperamentvoll,
Leistung.
ParaCrawl v7.1
With
the
Haus
für
Mozart,
we
finally
have
an
adequate
performance
venue
for
Mozart’s
works.
Mit
dem
Haus
für
Mozart
haben
wir
endlich
eine
adäquate
Mozart-Spielstätte.
ParaCrawl v7.1
With
regard
to
the
absence
of
time,
the
provision
of
an
adequate
equivalence
performance
can
be
specified.
Mit
Rücksicht
auf
die
Fehlzeit
kann
das
Erbringen
einer
angemessenen
Äquivalenzleistung
vorgegeben
werden.
ParaCrawl v7.1
That
configuration
is
also
critical
for
adequate
performance
and
scale.
Diese
Konfiguration
ist
auch
entscheidend
für
eine
angemessene
Leistung
und
Skalierung.
ParaCrawl v7.1
If
the
Windows
OpenGL
rasterizer
does
not
provide
adequate
performance,
it
is
a
solution
to
try
.
Es
kann
als
Lösung
dienen,
wenn
der
Windows
OpenGL-Rasterizer
keine
angemessene
Leistung
bietet.
ParaCrawl v7.1
Completion
of
upper
secondary
education
is
considered
to
be
the
minimum
requirement
for
adequate
performance
and
employability
in
a
career.
Der
Abschluss
der
höheren
Sekundarausbildung
wird
als
Minimalanforderung
für
eine
adäquate
Beschäftigungsfähigkeit
im
Beruf
angesehen.
ParaCrawl v7.1
The
programs
that
control
the
key
KPI
give
adequate
performance
of
each
business.
Die
Programme,
die
den
Schlüssel
KPI
Kontrolle
geben
ausreichende
Leistung
der
einzelnen
Unternehmen.
ParaCrawl v7.1
Whereas
EN
45004
and
EN
29001
standards
combined
with
International
Association
of
Classification
Societies
(IACS)
standards
constitute
an
adequate
guarantee
of
performance
quality
of
organizations;
Die
Normen
EN
45004
und
EN
29001
in
Verbindung
mit
den
Bestimmungen
des
Internationalen
Verbands
der
Klassifikationsgesellschaften
(IACS)
bieten
eine
angemessene
Gewähr
für
die
Leistungsqualität
von
Organisationen.
JRC-Acquis v3.0
Therefore
regular
coordination
at
the
level
of
the
transmission
and
distribution
networks
and
adequate
performance
of
the
equipment
connected
to
the
transmission
and
distribution
networks
with
sufficient
robustness
to
cope
with
disturbances
and
to
help
to
prevent
any
major
disruption
or
to
facilitate
restoration
of
the
system
after
a
collapse
are
fundamental
prerequisites.
Grundlegende
Voraussetzungen
sind
daher
die
regelmäßige
Koordinierung
auf
Übertragungs-
und
Verteilernetzebene
und
eine
angemessene
Leistungsfähigkeit
der
an
die
Übertragungs-
und
Verteilernetze
angeschlossenen
Betriebsmittel,
die
ausreichend
robust
sein
müssen,
um
Störungen
standzuhalten
und
dazu
beizutragen,
größere
Unterbrechungen
zu
verhindern
oder
den
Wiederaufbau
des
Netzes
nach
einem
Zusammenbruch
zu
unterstützen.
DGT v2019
Regular
coordination
at
the
level
of
the
transmission
and
distribution
networks
and
adequate
performance
of
the
equipment
connected
to
the
transmission
and
distribution
networks
with
sufficient
robustness
to
cope
with
disturbances
and
to
help
to
prevent
any
major
disruption
or
to
facilitate
restoration
of
the
system
after
a
collapse
are
fundamental
prerequisites.
Grundlegende
Voraussetzungen
sind
dabei
die
regelmäßige
Koordinierung
auf
Übertragungs-
und
Verteilernetzebene
und
eine
angemessene
Leistungsfähigkeit
der
an
die
Übertragungs-
und
Verteilernetze
angeschlossenen
Betriebsmittel,
die
ausreichend
robust
sein
müssen,
um
Störungen
standzuhalten
und
dazu
beizutragen,
größere
Unterbrechungen
zu
verhindern
oder
den
Wiederaufbau
des
Netzes
nach
einem
Zusammenbruch
zu
unterstützen.
DGT v2019
The
benchmarking
of
the
effectiveness
of
measures
taken
in
the
Member
States
to
attain
adequate
performance
of
services
of
general
interest
in
areas
not
covered
by
sectoral
reporting
or
the
annual
horizontal
evaluation.
Benchmarking
zur
Messung
der
Wirksamkeit
der
in
den
Mitgliedstaaten
getroffenen
Maßnahmen
im
Hinblick
auf
adäquate
Leistungen
der
Daseinsvorsorge
in
Bereichen,
die
nicht
unter
die
sektorale
Berichterstattung
fallen
oder
nicht
Gegenstand
der
jährlichen
Evaluierung
sind.
TildeMODEL v2018
In
areas
of
services
of
general
interest
not
covered
by
sectoral
reporting
or
by
the
horizontal
evaluation
in
the
framework
of
the
Cardiff
process,
the
Commission
is
prepared
to
work
with
Member
States
and
other
public
authorities
to
introduce
a
system
for
benchmarking
the
effectiveness
of
measures
introduced
to
achieve
an
adequate
performance
of
these
services.
Für
andere
Bereiche
im
Zusammenhang
mit
Leistungen
der
Daseinsvorsorge,
die
nicht
Gegenstand
der
sektoralen
Berichterstattung
oder
der
horizontalen
Evaluierung
im
Rahmen
des
Cardiff-Prozesses
sind,
ist
die
Kommission
bereit,
mit
den
Mitgliedstaaten
und
anderen
öffentlichen
Behörden
zwecks
Einführung
eines
Benchmarking-Systems
zur
Bewertung
der
Effizienz
getroffener
Maßnahmen
im
Hinblick
auf
Sicherstellung
eines
angemessenen
Niveaus
bei
den
betreffenden
Leistungen
zusammenzuarbeiten.
TildeMODEL v2018
Concurrent
positive
and
negative
controls
should
be
used
for
each
study
to
ensure
adequate
performance
of
the
experimental
model.
Zu
jeder
Studie
sind
gleichzeitige
Positiv-
und
Negativkontrollen
durchzuführen,
damit
eine
angemessene
Eignung
des
Experimentalmodells
gewährleistet
ist.
DGT v2019