Translation of "Address limitations" in German
So
how
to
address
these
limitations
on
storage
and
bandwidth?
Wie
können
wir
mit
diesen
Einschränkungen
bei
Speicher
und
Bandbreite
umgehen?
ParaCrawl v7.1
Therefore,
the
aim
of
this
dissertation
is
to
shine
new
light
to
address
these
limitations.
Das
Ziel
dieser
Dissertation
ist
es,
MOOC
betreffende
Einschränkungen
zu
beleuchten.
ParaCrawl v7.1
Further
enhancements
to
the
XenMobile
Server
and
the
Secure
Hub
store
are
required
to
address
the
limitations.
Weitere
Verbesserungen
an
XenMobile
Server
und
Secure
Hub-Store
sind
erforderlich,
um
diese
Einschränkungen
zu
beheben.
ParaCrawl v7.1
To
address
the
limitations
of
NMT,
Cochlear
sought
a
more
advanced
approach.
Um
diese
Grenzen
der
NMT
zu
überwinden,
suchte
Cochlear
nach
einem
noch
moderneren
Ansatz.
ParaCrawl v7.1
It
is
important
to
remember
that
Ireland,
like
indeed
other
smaller
countries,
is
geographically
and
historically
a
peripheral
country
in
Europe
and
a
low
tax
rate
is
a
tool,
a
tool
to
address
the
economic
limitations
which
come
with
being
a
peripheral
country.
Sie
müssen
daran
denken,
dass
Irland,
wie
auch
andere
kleine
Staaten,
geographisch
und
historisch
gesehen
ein
Land
am
Rande
Europas
ist,
und
ein
niedriger
Steuersatz
ist
ein
Werkzeug,
ein
Mittel,
um
etwas
gegen
die
wirtschaftlichen
Beschränkungen,
die
sich
aus
der
Randlage
ergeben,
zu
tun.
Europarl v8
Unfortunately,
many
of
the
proposed
“green”
substitutions,
however
well
intentioned,
may
not
address
these
limitations
adequately
and
could,
in
fact,
produce
worse
outcomes.
Aber
obwohl
sie
gut
gemeint
sind,
gehen
viele
dieser
“grünen”
Alternativvorschläge
mit
diesen
Einschränkungen
nicht
angemessen
um
und
könnten
tatsächlich
schlechtere
Ergebnisse
erzielen.
News-Commentary v14
Among
binding
options,
amendment
of
sector
legislation
seems
to
be
the
efficient
option
to
address
legal
limitations
at
EU
level.
Bei
den
bindenden
Optionen
bietet
offenbar
die
Änderung
der
einschlägigen
Rechtsvorschriften
die
effizienteste
Lösung
zur
Aufhebung
der
rechtlichen
Beschränkungen
auf
EU-Ebene.
TildeMODEL v2018
Where
pricing
data
is
not
readily
available
or
reliable,
a
CCP
shall
address
such
pricing
limitations
and,
at
least,
adopt
conservative
assumptions
based
on
observed
correlated
or
related
markets
and
current
behaviours
of
the
market.
Sind
die
Preisdaten
nicht
ohne
Weiteres
verfügbar
oder
nicht
zuverlässig,
so
reagiert
die
CCP
auf
derartige
Einschränkungen
und
stützt
sich
mindestens
auf
konservative
Annahmen,
die
auf
beobachteten
korrelierenden
oder
verbundenen
Märkten
und
aktuellen
Marktentwicklungen
basieren.
DGT v2019
It
does
not
envisage
the
adoption
of
a
new
instrument
at
EU
level,
nor
address
legal
limitations
at
national
level.
Hierbei
würde
kein
neues
Instrument
auf
EU-Ebene
geschaffen,
und
auch
rechtliche
Beschränkungen
auf
nationaler
Ebene
würden
nicht
beseitigt.
TildeMODEL v2018
In
order
to
address
these
limitations
of
the
EIS,
it
is
planned
to
complement
the
2003
scoreboard
by
statistical
analysis
focusing
on
innovation
among
“medium-low”
and
“low”
technology
sectors
of
economic
significance
in
Europe.
Über
die
für
den
EIS
gesetzten
Grenzen
hinaus
soll
der
Anzeiger
2003
ergänzt
werden
durch
statistische
Analysen,
die
sich
auf
die
Innovation
in
Sektoren
der
Mittel-
bis
Niedrigtechnologie
und
der
Niedrigtechnologie
konzentrieren,
die
in
Europa
von
wirtschaftlicher
Bedeutung
sind.
TildeMODEL v2018
The
purpose
of
this
Regulation
would
be
to
put
in
place
a
legally
binding
legislative
framework
which
would
not
only
seek
to
address
the
legal
limitations
and
introduce
technical
interoperability
standards
of
the
previous
sub-option,
but
also
put
in
place
other
building
blocks
of
the
CISE
in
a
binding
fashion.
Zweck
dieser
Verordnung
wäre
es,
einen
verbindlichen
Rechtsrahmen
zu
schaffen,
durch
den
nicht
nur
die
Beseitigung
rechtlicher
Beschränkungen
und
die
Einführung
technischer
Standards
für
die
Interoperabilität
angestrebt,
sondern
auch
andere
Bausteine
des
gemeinsamen
Informationsraums
verbindlich
eingeführt
würden.
TildeMODEL v2018
Ken
Perlin
designed
the
algorithm
in
2001
to
address
the
limitations
of
his
classic
noise
function,
especially
in
higher
dimensions.
Ken
Perlin
entwickelte
den
Algorithmus
im
Jahr
2001,
um
die
Grenzen
der
klassischen
Rauschfunktion
zu
umgehen,
vor
allem
in
höheren
Dimensionen.
WikiMatrix v1
In
order
to
address
these
limitations
of
the
EIS,
it
is
planned
to
complement
the
2003
scoreboard
by
statistical
analysis
focusing
on
innovation
among
"medium-low"
and
"low"
technology
sectors
of
economic
significance
in
Europe.
Über
die
für
den
EIS
gesetzten
Grenzen
hinaus
soll
der
Anzeiger
2003
ergänzt
werden
durch
statistische
Analysen,
die
sich
auf
die
Innovation
in
Sektoren
der
Mittel-
bis
Niedrigtechnologie
und
der
Niedrigtechnologie
konzentrieren,
die
in
Europa
von
wirtschaftlicher
Bedeutung
sind.
EUbookshop v2
In
our
own
day,
the
State
finds
itself
having
to
address
the
limitations
to
its
sovereignty
imposed
by
the
new
context
of
international
trade
and
finance,
which
is
characterized
by
increasing
mobility
both
of
financial
capital
and
means
of
production,
material
and
immaterial.
In
unserer
Zeit
sieht
sich
der
Staat
mit
der
Situation
konfrontiert,
sich
mit
den
Beschränkungen
auseinandersetzen
zu
müssen,
die
der
neue
internationale
ökonomisch-kommerzielle
und
finanzielle
Kontext
seiner
Souveränität
in
den
Weg
legt
–
ein
Kontext,
der
sich
auch
durch
eine
zunehmende
Mobilität
des
Finanzkapitals
und
der
materiellen
wie
nicht
materiellen
Produktionsmittel
auszeichnet.
ParaCrawl v7.1
Sponsored
by
Roche,
the
PROGNOSIS
study
aimed
to
address
the
limitations
of
the
traditional
clinical
parameters
used
to
predict
preeclampsia,
and
to
demonstrate
the
utility
of
the
Elecsys®
preeclampsia
ratio
test
in
this
context.1
Between
December
2010
and
January
2014,
more
than
1,270
pregnant
women
were
enrolled
at
30
sites
in
14
countries.
Das
Ziel
der
von
Roche
gesponserten
PROGNOSIS-Studie
war,
die
Einschränkungen
der
herkömmlichen
klinischen
Parameter
zur
Vorhersage
der
Präeklampsie
zu
beseitigen
und
den
Nutzen
des
Elecsys®
Präeklampsie-Quotiententests
in
diesem
Zusammenhang
zu
belegen.1
Von
Dezember
2010
bis
Januar
2014
wurden
über
1270
Schwangere
an
30
Studienzentren
in
14
Ländern
in
die
Studie
aufgenommen.
ParaCrawl v7.1
The
project
was
awarded
to
Coeclerici
in
2009
through
an
international
tender
called
by
the
group
Vale
and
is
further
evidence
of
the
ability
of
the
Italian
group
to
assert
its
know-how
in
the
world
through
marine
engineering
solutions
designed
specifically
to
address
the
limitations
orographic
developing
countries
and
allow
for
economic
growth
and
progress.
Das
Projekt
wurde
Coeclerici
in
2009
durch
eine
internationale
Ausschreibung
von
der
Gruppe
Vale
genannt
ausgezeichnet
und
ist
ein
weiterer
Beweis
für
die
Fähigkeit
der
italienischen
Gruppe
ihr
Know-how
in
der
Welt
zu
behaupten
durch
marine
Engineering-Lösungen
speziell
zur
Adresse
die
Grenzen
orographischen
Entwicklungsländern
und
damit
für
wirtschaftliches
Wachstum
und
Fortschritt.
ParaCrawl v7.1
It
can
be
argued
that
artificial
turf
lawn
was
originally
developed
to
address
the
limitations
of
natural
grass.
Es
kann
argumentiert
werden,
dass
Kunstrasen
Rasen
wurde
ursprünglich
entwickelt,
um
die
Grenzen
des
Naturrasen
zu
adressieren.
ParaCrawl v7.1
If
you
have
servers
leveraging
SSLv3,
it's
important
to
address
this
limitations
before
rolling
out
Android
O
to
avoid
connectivity
failures
with
users.
Wenn
Sie
Server
mit
SSLv3
verwenden,
müssen
Sie
diese
Einschränkungen
berücksichtigen,
bevor
Sie
Android
O
bereitstellen,
um
Verbindungsfehler
für
Benutzer
zu
vermeiden.
ParaCrawl v7.1
Christ's
grace
is
not
an
external
addition
to
human
nature,
it
does
not
do
violence
to
men
and
women
but
sets
them
free
and
restores
them,
precisely
by
raising
them
above
their
own
limitations"
(Address
to
the
Ecclesial
Diocesan
Convention
of
Rome,
6
June
2005;
L'Osservatore
Romano
English
edition,
15
June,
p.
6).
Die
Gnade
Christi
ist
keine
äußerliche
Hinzufügung
zur
Natur
des
Menschen,
sie
tut
ihr
keine
Gewalt
an,
sondern
befreit
sie
und
stellt
sie
gerade
dadurch
wieder
her,
daß
sie
sie
über
ihre
eigenen
Grenzen
erhebt«
(Ansprache
bei
der
Eröffnung
der
Pastoraltagung
der
Diözese
Rom
zum
Thema
Familie,
6.
Juni
2005).
ParaCrawl v7.1
You
can
work
on
your
golf,
but
if
you
don't
address
your
body's
limitations,
your
game
will
not
improve.
Sie
können
auf
Ihrem
Golf
arbeiten,
aber,
wenn
Sie
nicht
Beschränkungen
Ihres
Körpers
adressieren,
verbessert
Ihr
Spiel
nicht.
ParaCrawl v7.1
To
address
network
limitations
and
offer
consumers
a
consistently
pleasurable
viewing
experience,
publishers
are
taking
advantage
of
adaptive
bitrate
(ABR)
streaming
technology
and
the
infrastructure
offered
by
a
content
distribution
network
(CDN)
.
Um
Netzwerkbeschränkungen
zu
überwinden
und
Verbrauchern
ein
konstant
angenehmes
Seherlebnis
zu
bieten,
nutzen
Anbieter
die
Technologie
für
das
Streaming
mit
adaptiver
Bitrate
(ABR)
und
die
Infrastruktur
eines
Content
Delivery
Networks
(CDN).
ParaCrawl v7.1
Further
enhancements
to
Endpoint
Management
and
the
Secure
Hub
store
are
required
to
address
the
limitations.
Weitere
Verbesserungen
an
Endpoint
Management
und
dem
Secure
Hub-Store
sind
erforderlich,
um
diese
Einschränkungen
zu
beheben.
ParaCrawl v7.1