Translation of "Additional rules" in German
Member
States
may
adopt
additional
rules
on
contracts.
Die
Mitgliedstaaten
können
zusätzliche
Vorschriften
über
die
Verträge
erlassen.
DGT v2019
The
Member
States
may
lay
down
additional
rules
supplementing
these
minimum
requirements.
Die
Mitgliedstaaten
können
diese
Mindestanforderungen
durch
zusätzliche
Bestimmungen
ergänzen.
JRC-Acquis v3.0
Additional
rules
may
be
laid
down
in
accordance
with
the
procedure
referred
to
in
Article
42(2).
Ergänzende
Vorschriften
können
nach
dem
Verfahren
des
Artikels
42
Absatz
2
festgelegt
werden.
JRC-Acquis v3.0
Whereas
there
is
a
need
for
additional
rules
designed
to
improve
the
control
procedures
in
force
in
the
Community;
Zur
Verbesserung
der
in
der
Gemeinschaft
geltenden
Überwachungsverfahren
sind
weitere
Regeln
notwendig.
JRC-Acquis v3.0
However,
certain
additional
implementing
rules
should
be
laid
down.
Es
sind
jedoch
bestimmte
vorgeschriebene
zusätzliche
Durchführungsbestimmungen
zu
erlassen.
JRC-Acquis v3.0
Member
States
may
lay
down
additional
rules
supplementing
those
minimum
requirements.
Die
Mitgliedstaaten
können
diese
Mindestanforderungen
durch
zusätzliche
Bestimmungen
ergänzen.
DGT v2019
At
national
level
different
additional
rules
may
apply.
Auf
nationaler
Ebene
sind
gegebenenfalls
weitere
unterschiedliche
Vorschriften
anwendbar.
TildeMODEL v2018
First,
the
host
Member
State
may
no
longer
impose
additional
investment
rules
on
institutions
carrying
out
cross-border
activities.
Erstens
kann
der
Tätigkeitsmitgliedstaat
grenzüberschreitend
tätigen
EbAV
keine
zusätzlichen
Anlagevorschriften
mehr
auferlegen.
TildeMODEL v2018
The
Commission
agrees
on
these
additional
rules.
Die
Kommission
stimmt
diesen
zusätzlichen
Vorschriften
zu.
TildeMODEL v2018
The
Member
States
may
lay
down
additional
rules
supplementing
those
minimum
requirements.
Die
Mitgliedstaaten
können
diese
Mindestanforderungen
durch
zusätzliche
Bestimmungen
ergänzen.
DGT v2019
There
are
additional
rules
for
ELTIFs
offered
to
retail
investors.
Für
ELTIF,
die
Kleinanlegern
angeboten
werden,
gelten
zusätzliche
Vorschriften.
TildeMODEL v2018
Member
States
may
apply
additional
national
rules
for
livestock
vessels
under
their
flag.
Die
Mitgliedstaaten
können
auf
unter
ihrer
Flagge
fahrende
Tiertransportschiffe
zusätzlich
nationale
Rechtsvorschriften
anwenden.
TildeMODEL v2018
For
subcategory
A1,
Member
States
may
impose
additional
restrictive
rules.
Die
Mitgliedstaaten
können
für
die
Unterklasse
A1
ergänzende
einschränkende
Normen
zur
Auflage
machen.
TildeMODEL v2018
The
Commission
does
not
plan
to
propose
additional
rules.
Die
Kommission
hat
nicht
vor,
zusätzliche
Regelungen
vorzuschlagen.
TildeMODEL v2018
Very
often,
such
(additional)
national
rules
cause
supplementary
barriers.
Sehr
häufig
verursachen
solche
(zusätzlichen)
einzelstaatlichen
Regelungen
weitere
Hindernisse.
TildeMODEL v2018
Multiannual
and
annual
Work
Programmes
may
provide
additional
specific
rules
on
submissions
of
proposals.
Mehrjahres-
und
Jahresarbeitsprogramme
können
zusätzlich
spezifische
Bestimmungen
zur
Einreichung
von
Vorschlägen
enthalten.
TildeMODEL v2018
Due
to
the
additional
rules,
the
game
is
more
complex.
Durch
die
veränderten
Regeln
erhält
das
Spiel
eine
höhere
Komplexität.
WikiMatrix v1
The
following
additional
rules
apply.
Es
gelten
die
folgenden
zusätzlichen
Regelungen:
ParaCrawl v7.1
These
additional
rules
allow
a
richly
varied
game
with
new
possibilities.
Diese
zusätzlichen
Regeln
erlauben
ein
abwechslungsreicheres
Spiel
mit
neuen
Möglichkeiten.
CCAligned v1
Additional
rules
for
opening
can
be
always
made
by
creating
firewall
rules.
Zusätzliche
Regeln
zum
Öffnen
können
immer
durch
Erstellen
von
Firewall-Regeln
gemacht
werden.
CCAligned v1
Freeware
offers
you
to
install
additional
module
(Follow
Rules).
Freeware
bietet
Ihnen
die
Installation
eines
zusätzlichen
Moduls
(Follow
Rules).
ParaCrawl v7.1
The
listing
of
Exchange
Traded
Products
is
governed
by
special
Additional
Rules.
Die
Kotierung
von
Exchange
Traded
Products
wird
in
einem
speziellen
Zusatzreglement
geregelt.
ParaCrawl v7.1
There
is
therefore
scarcely
any
economic
necessity
in
introducing
additional
transatlantic
investment
rules.
Es
gibt
somit
kaum
eine
ökonomische
Notwendigkeit,
zusätzliche
transatlantische
Investitionsregeln
einzuführen.
ParaCrawl v7.1