Translation of "Addition unit" in German
In
addition
the
Environment
Unit
provides
a
focus
for
the
environmental
activities
of
the
Bank.
Darüber
hinaus
zentralisiert
das
Umweltreferat
die
umweltbezogenen
Aktivitäten
der
Bank.
EUbookshop v2
The
digital
output
of
the
converter
41
is
fed
to
the
one
input
of
an
addition
unit
43.
Der
Digitalausgang
des
Wandlers
41
ist
dem
einen
Eingang
einer
Additionseinheit
43
zugeführt.
EuroPat v2
In
addition,
the
coupling
unit
5
is
connected
to
the
door
control
device
7.
Zudem
ist
die
Kopplungseinheit
5
mit
der
Türsteuervorrichtung
7
verbunden.
EuroPat v2
In
addition,
the
plasma
unit
according
to
the
invention
is
not
restricted
to
the
chosen
spatial
representation.
Darüber
hinaus
beschränkt
sich
die
erfindungsgemäße
Plasmaanlage
nicht
auf
die
gewählte
räumliche
Darstellung.
EuroPat v2
The
data
produced
are
forwarded
to
an
addition
unit
51
.
Die
entstehenden
Daten
werden
einer
Additionseinheit
51
weitergeleitet.
EuroPat v2
In
addition,
the
CRC
unit
is
reset
after
each
bundle.
Zusätzlich
wird
die
CRC-Einheit
nach
jedem
Bündel
zurückgesetzt.
EuroPat v2
In
addition,
control
unit
160
evaluates
the
currents
flowing
through
the
consumers.
Ferner
wertet
die
Steuereinheit
160
die
durch
die
Verbraucher
fließenden
Ströme
aus.
EuroPat v2
In
addition,
the
emitter
unit
SE
can
be
left
in
the
body
between
individual
treatments.
Zudem
kann
die
Sendeeinheit
SE
zwischen
einzelnen
Behandlungen
im
Körper
belassen
werden.
EuroPat v2
In
addition
that
fan
unit
is
surrounded
by
an
apertured
partition
274
as
an
air
deflector
plate.
Zusätzlich
ist
diese
Ventilatoreinheit
mit
einer
Lochblende
274
als
Luftleitblech
umgeben.
EuroPat v2
The
superposition
of
the
noise
signal
in
the
frequency
domain
occurs
at
an
addition
unit
129a.
Die
Ueberlagerung
des
Rauschens
im
Frequenzbereich
erfolgt
an
einer
Additionseinheit
129a.
EuroPat v2
In
addition,
the
structural
unit
is
cooled
by
the
gas
which
is
passed
through
the
porous
bricks.
Außerdem
wird
durch
das
durch
die
porösen
Steine
geleitete
Gas
die
Baueinheit
gekühlt.
EuroPat v2
In
addition,
the
control
unit
CU
includes,
for
example,
a
measuring
unit
MU.
Außerdem
weist
die
Regeleinheit
CU
beispielsweise
eine
Meßeinheit
MU
auf.
EuroPat v2
In
addition,
the
stirrer
unit
especially
represents
a
potential
source
of
leakage.
Zusätzlich
stellt
speziell
die
Rührereinheit
eine
potentielle
Undichtigkeitsquelle
dar.
EuroPat v2
We
got
a
new
addition
to
our
unit.
Wir
haben
eine
Neue
in
unserer
Einheit,
OpenSubtitles v2018
In
addition,
the
scanning
unit
ABE
delivers
a
scaling
or
norm
signal
SYNC.
Die
Abtasteinheit
ABE
liefert
darüber
hinaus
ein
Normiersignal
SYNC.
EuroPat v2
In
addition,
the
evaluation
unit
15
performs
suitable
follow-up
operations.
Die
Auswerteeinheit
15
löst
ferner
geeignete
Folgeoperationen
aus.
EuroPat v2
In
addition,
a
holder
unit
32
is
provided,
which
includes
two
retaining
pins
33.
Zusätzlich
ist
eine
Halteeinheit
32
vorgesehen,
zu
der
zwei
Haltestifte
33
gehören.
EuroPat v2
In
addition,
this
unit
includes
an
eco-route
mode
to
reduce
fuel
consumption.
Darüber
hinaus
enthält
diese
Einheit
einen
Öko-Strecken-Modus,
um
den
Kraftstoffverbrauch
zu
senken.
CCAligned v1
In
addition,
unit
costs
can
be
further
reduced.
Zudem
lassen
sich
so
die
Stückkosten
weiter
reduzieren.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
the
control
unit
can
easily
be
adapted
to
different
cranes.
Zudem
kann
die
Steuereinheit
einfach
an
unterschiedliche
Krane
angepasst
werden.
EuroPat v2