Translation of "Acute lung injury" in German

The development of acute lung injury may be preceded both by pulmonary and extrapulmonary disorders.
Der Entstehung einer akuten Lungenschädigung können sowohl pulmonale als auch extrapulmonale Erkrankungen vorausgehen.
EuroPat v2
In patients receiving IVIg, there have been reports of acute non-cardiogenic pulmonary edema (Transfusion Related Acute Lung Injury, (TRALI) in patients administered IVIg (including KIOVIG).
Es wurden Fälle von non-kardiogenen Pulmonalödemen (transfusionsbedingte akute Lungenverletzung, TRALI-Syndrom) bei Patienten berichtet, denen IVIg (einschließlich KIOVIG) verabreicht wurde.
ELRC_2682 v1
Destruction of red blood cells, life-threatening allergic shock, transient stroke, stroke, low blood pressure, heart attack, blood clot in a major vein, blood clot in the main artery of the lung, accumulation of fluid in the lung, positive result of Coombs test, decreased oxygen saturation in blood, transfusion-related acute lung injury.
Zerstörung der Erythrozyten, lebensbedrohlicher anaphylaktischer Schock, vorübergehende Durchblutungsstörung des Gehirns, Schlaganfall, niedriger Blutdruck, Herzinfarkt, tiefe Venenthrombose, Lungenembolie, Flüssigkeitsansammlung in der Lunge, positive Ergebnisse beim Coombs Test, erniedrigte Sauerstoffsättigung im Blut, transfusionsbedingte akute Lungeninsuffizienz.
ELRC_2682 v1
Acute lung injury (ALI) and the more pronounced form thereof, acute respiratory distress syndrome (ARDS), are serious disorders associated with a mortality of 50-60%.
Die akute Lungenschädigung (ALI) sowie die ausgeprägtere Form hiervon, das akute Lungenversagen (ARDS), sind schwerwiegende Erkrankungen, die mit einer Mortalität von 50-60% einhergehen.
EuroPat v2
In Japan and South Korea, an elastase inhibitor (sivelestat, Elaspol®) is approved for the treatment of acute lung injury associated with SIRS.
Zur Behandlung einer akuten Lungenschädigung, die mit SIRS assoziiert ist, ist ein Elastase-Hemmer in Japan und Südkorea zugelassen (Sivelestat, Elaspol ®).
EuroPat v2
This includes multiple sclerosis, rheumatoid arthritis, metabolic syndrome, diabetes, osteoarthritis, Sjögren syndrome, sepsis, skin disorders such as psoriasis, atopic dermatitis and acne vulgaris, pulmonary disorders such as pulmonary fibrosis, chronic obstructive pulmonary disease (COPD), acute respiratory distress syndrome (ARDS), acute lung injury (ALI), interstitial lung disease (ILD), sarcoidosis and pulmonary hypertension.
Dies umfasst Multiple Sklerose, Rheumatoide Arthritis, Metabolisches Syndrom, Diabetes, Osteoarthritis, Sjögren-Syndrom, Sepsis, Hauterkrankungen wie Psoriasis, atopische Dermatitis und Acne vulgaris, pulmonale Erkrankungen wie Lungenfibrose, chronisch obstruktive Lungenerkrankung (COPD), akutes Atemnot-Syndrom (ARDS), akute Lungenschädigung (ALI), interstitielle Lungenerkrankung (ILD), Sarkoidose und pulmonale Hypertonie.
EuroPat v2
In addition, the compounds according to the invention are also suitable for the treatment and/or prophylaxis of disseminated intravascular coagulation in the context of an infectious disease, and/or of systemic inflammatory syndrome (SIRS), septic organ dysfunction, septic organ failure and multiorgan failure, acute respiratory distress syndrome (ARDS), acute lung injury (ALI), septic shock and/or septic organ failure.
Außerdem kommen die erfindungsgemäßen Verbindungen auch für die Behandlung und/oder Prophylaxe einer Disseminierten intravasalen Koagulation im Rahmen einer Infektionserkrankung und/oder von Systemic Inflammatory Syndrome (SIRS), septischer Organdysfunktion, septischem Organversagen und Multiorganversagen, Acute Respiratory Distress Syndrome (ARDS), Acute Lung Injury (ALI), Septischer Schock und/oder des septischen Organversagens in Betracht.
EuroPat v2
In addition, the inventive compounds may also be suitable for the treatment and/or prophylaxis of disseminated intravascular coagulation in the context of an infectious disease, and/or of systemic inflammatory syndrome (SIRS), septic organ dysfunction, septic organ failure and multiorgan failure, acute respiratory distress syndrome (ARDS), acute lung injury (ALI), septic shock and/or septic organ failure.
Außerdem kommen die erfindungsgemäßen Verbindungen auch für die Behandlung und/oder Prophylaxe einer Disseminierten intravasalen Koagulation im Rahmen einer Infektionserkrankung und/oder von Systemic Inflammatory Syndrome (SIRS), septischer Organdysfunktion, septischem Organversagen und Multiorganversagen, Acute Respiratory Distress Syndrome (ARDS), Acute Lung Injury (ALI), Septischer Schock und/oder des septischen Organversagens in Betracht.
EuroPat v2
Pulmonary disorders such as pulmonary fibrosis, obstructive pulmonary disease (COPD), acute respiratory distress syndrome (ARDS), acute lung injury (ALI), interstitial lung disease (ILD), sarcoidosis and pulmonary hypertension show an association with various TLR-mediated signal pathways.
Auch bei pulmonalen Erkrankungen wie Lungenfibrose, obstruktiver Lungenerkrankung (COPD), akutem Atemnot-Syndrom (ARDS), akuter Lungenschädigung (ALI), interstitieller Lungenerkrankung (ILD), Sarkoidose und pulmonaler Hypertonie zeigt sich eine Assoziation mit verschiedenen TLR-vermittelten Signalwegen.
EuroPat v2
In addition, the inventive compounds may also be suitable for treatment and/or prophylaxis of disseminated intravascular coagulation in the context of an infectious disease, and/or of systemic inflammatory syndrome (SIRS), septic organ dysfunction, septic organ failure and multiorgan failure, acute respiratory distress syndrome (ARDS), acute lung injury (ALI), septic shock and/or septic organ failure.
Außerdem kommen die erfindungsgemäßen Verbindungen auch für die Behandlung und/oder Prophylaxe einer Disseminierten intravasalen Koagulation im Rahmen einer Infektionserkrankung und/oder von Systemic Inflammatory Syndrome (SIRS), septischer Organdysfunktion, septischem Organversagen und Multiorganversagen, Acute Respiratory Distress Syndrome (ARDS), Acute Lung Injury (ALI), Septischer Schock und/oder des septischen Organversagens in Betracht.
EuroPat v2
This is in clear contrast to other acute lung diseases, such as for example acute lung injury (ALI), acute respiratory distress syndrome (ARDS) or hyperpermeability oedema, which can occur either in primary form through direct action of a noxa or in secondary form as a consequence of other diseases.
Dies steht im deutlichen Gegensatz zu anderen akuten Lungenerkrankungen, wie zum Beispiele dem Akuten Lungenschaden (ALI), dem Akuten Respiratorischen Distress Syndrom (ARDS) oder dem Hyper-Permeabilitäts-Ödem, welches entweder primär durch direkte Einwirkung einer Noxe oder sekundär als Folgeerscheinung anderer Erkrankungen entstehen kann.
EuroPat v2
The incidence of altitude sickness does not correlate with the VO 2max, training state, blood pressure, nutrition, cigarette smoking or age (in contrast to acute lung injury (ALI/ARDS), in which above all cigarette smoking and old age represent considerable risk factors), but certainly partly with the individual hypoxic ventilatory response (HVR) and with the mountain destination or respectively the rate of climb.
Die Inzidenz der Höhenkrankheit korreliert nicht mit der VO 2max, dem Trainingszustand, dem Blutdruck, der Ernährung, dem Zigarettenrauchen oder dem Lebensalter (im Gegensatz zum akuten Lungenschaden (ALI/ARDS), bei dem v.a. Zigarettenrauchen und ein hohes Lebensalter deutliche Risikofaktoren darstellen), wohl aber zum Teil mit der individuellen hypoxischen Atemantwort (HVR) und mit dem Bergziel bzw. der Steiggeschwindigkeit.
EuroPat v2
From pilot studies, it is known that pulmonary surfactant preparations are additionally clinically effective in the case of ARDS (Adult Respiratory Distress Syndrome), including ALI (Acute Lung Injury).
Aus Pilotstudien ist bekannt, daß auch bei ARDS (Adult Respiratory Distress Syndrom) einschließlich ALI (Acute Lung Injury) Lungensurfactant-Zubereitungen klinisch wirksam sind.
EuroPat v2
Pulmonary disorders such as pulmonary fibrosis, obstructive pulmonary disease (COPD), acute respiratory distress syndrome (ARDS), acute lung injury (ALI), interstitial lung disease (ILD), sarcoidosis and pulmonary hypertension also show an association with various TLR-mediated signal pathways.
Auch bei pulmonalen Erkrankungen wie Lungenfibrose, obstruktiver Lungenerkrankung (COPD), akutem Atemnot-Syndrom (ARDS), akuter Lungenschädigung (ALI), interstitieller Lungenerkrankung (ILD), Sarkoidose und pulmonaler Hypertonie zeigt sich eine Assoziation mit verschiedenen TLR-vermittelten Signalwegen.
EuroPat v2
Intended for use in treating your acutely ill patients, the VolumeView set provides informative volumetric parameters (EVLW, PVPI, GEDV and GEF) that can be used specifically in the treatment of pulmonary edema, acute lung injury (ALI) or acute respiratory distress syndrome (ARDS)Â 33 .
Für die Behandlung von Akutpatienten bestimmt liefert das VolumeView-Set informative volumetrische Parameter (EVLW, PVPI, GEDV und GEF), die speziell bei der Behandlung von Lungenödemen, akuter Lungeninsuffizienz (ALI) und akutem respiratorischem Distresssyndrom (ARDS) von Nutzen sind33 .
ParaCrawl v7.1
Intended for use in monitoring your acutely ill patients, the VolumeView set when used with the EV1000 monitor, provides informative volumetric parameters (EVLW, PVPI, GEDV and GEF) that can be used specifically in the treatment of pulmonary edema, acute lung injury (ALI) or acute respiratory distress syndrome (ARDS)1 .
Das VolumeView Set, das für die Überwachung Ihrer akut erkrankten Patienten entwickelt wurde, liefert bei Verwendung mit dem Monitor der EV1000 aufschlussreiche Informationen zu volumetrischen Parametern (EVLW, PVPI, GEDV und GEF), die insbesondere bei der Behandlung von Lungenödemen, einer akuten Lungenschädigung (Acute Lung Injury, ALI) oder einem akuten Atemnotsyndrom (Acute Respiratory Distress Syndrome, ARDS)1 eingesetzt werden können.
ParaCrawl v7.1
On the long term, understanding the microscopic functionality of the lung along with the macroscopic findings on the overall organ will lead to new therapies for diseases such as COPD or acute lung injury after trauma and sepsis.
Das Verständnis der mikroskopischen Funktionalität der Lunge zusammen mit den im vierten Zentralprojekt erworbenen makroskopischen Erkenntnissen über das Gesamtorgan wird mittel- bis langfristig zu neuen Therapieansätzen bei Krankheiten wie der COPD, der Acute Lung Injury nach Polytrauma und der Sepsis führen.
ParaCrawl v7.1
Acute respiratory distress syndrome (ARDS) is a potentially devastating form of acute inflammatory lung injury with a high short-term mortality rate and significant long-term consequences among survivors.
Das Akute Atemnotsyndrom (ARDS) ist eine potenziell verheerende Form der akuten entzündlichen Lungenverletzung mit einer hohen Kurzzeitsterblichkeitsrate und signifikanten Langzeitfolgen unter den Überlebenden.
ParaCrawl v7.1
Two new documents portraying animal-free alternative methods in acute lung injury and acute respiratory distress research are currently available in the AnimAlt-ZEBET data base of the Federal Institute for Risk Assessment (BfR).
Zwei neue Dokumente, welche tierfreie Alternativmethoden in der Grundlagenforschung zum akuten progressiven Lungenversagen (Atemnotsyndrom, Schocklunge) portraitieren, sind neu in der Datenbank AnimAlt-ZEBET des Bundesinstituts für Risikobewertung (BfR) verfügbar.
ParaCrawl v7.1
Intended for use in treating your acutely ill patients, the VolumeView set provides informative volumetric parameters (EVLW, PVPI, GEDV and GEF) that can be used specifically in the treatment of pulmonary edema, acute lung injury (ALI) or acute respiratory distress syndrome (ARDS).
Das VolumeView Set, das für die Behandlung Ihrer akut erkrankten Patienten entwickelt wurde, liefert informative Volumetrieparameter (EVLW, PVPI, GEDV und GEF), die insbesondere bei der Behandlung von Lungenödemen, akuten Lungenverletzungen (ALI) und akutem Lungenversagen (ARDS) eingesetzt werden können.
ParaCrawl v7.1
Researchers of the University of São Paulo, Brazil, demonstrated that the non-psychotropic plant cannabinoid cannabidiol (CBD) reduced inflammation in a mouse model of acute lung injury.
Forscher der Universität von São Paulo (Brasilien) zeigten, dass das nicht psychotrope Pflanzencannabinoid Cannabidiol (CBD) in einem Mausmodell für akute Verletzungen der Lunge die Entzündung reduzierte.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

lung injury lung acute injury injury
of injury acute kidney injury acuteness acutance
the injury acute lung injury