Translation of "Acute effects" in German
Again
there
was
no
sign
of
acute
toxicological
effects.
Und
wieder
-
es
gab
keine
Anzeichen
für
akute
toxikologische
Effekte.
Europarl v8
Overdosage
in
humans
may
result
in
a
prolonged
duration
of
action
but
is
unlikely
to
be
associated
with
acute
toxic
effects.
Es
ist
aber
unwahrscheinlich,
dass
sie
mit
akuten
toxischen
Effekten
verbunden
ist.
ELRC_2682 v1
Acute
effects
are
mainly
due
to
the
high
toxicity
of
certain
PPPs.
Akute
Wirkungen
ergeben
sich
hauptsächlich
aus
der
hohen
Toxizität
bestimmter
PSM.
TildeMODEL v2018
No
acute
health
effects
associated
with
exposure
to
cheese
were
reported.
Es
wurden
keine
akuten
Gesundheitsbeschwerden
aufgrund
des
Kontakts
mit
Käse
festgestellt.
EUbookshop v2
In
this
manner
it
is
possible
to
detect
acute
toxic
effects
even
within
a
few
seconds.
Auf
diese
Weise
können
akute
toxische
Effekte
bereits
innerhalb
weniger
Sekunden
nachgewiesen
werden.
EuroPat v2
Xofigo
injections
are
painless
and
usually
without
acute
side
effects.
Die
Xofigo-Injektionen
sind
schmerzlos
und
in
der
Regel
ohne
akute
Nebenwirkungen.
ParaCrawl v7.1
No
acute
effects
of
CBD
were
found
on
extinction.
Es
gab
keine
akuten
Wirkungen
von
CBD
auf
die
Extinktion.
ParaCrawl v7.1
Acute
side
effects
include,
loss
of
appetite
dry
mouth
and
constipation.
Akute
Nebenwirkungen
sind:
Appetitverlust,
trockner
Mund
und
Verstopfung.
ParaCrawl v7.1
There
is
no
known
acute
health
effects
recorded
for
ingestion
or
through
skin
contact.
Es
sind
keine
akuten
gesundheitlichen
Auswirkungen
für
die
Aufnahme
oder
durch
Hautkontakt
aufgenommen.
ParaCrawl v7.1
The
acute
effects
on
alertness,
however,
are
independent
on
time
of
day.
Die
akuten
Effekte
auf
die
Wachheit
sind
aber
von
der
Tageszeit
unabhängig.
ParaCrawl v7.1
Single
dose
toxicity
studies
in
different
species
of
animals
have
shown
no
signs
of
acute
toxic
effects.
Toxizitätsstudien
mit
Einzeldosen
an
verschiedenen
Tierspezies
lassen
keine
Zeichen
eines
akuten
toxischen
Effektes
erkennen.
ELRC_2682 v1
Traffic
noise
does
not
reach
levels
capable
of
producing
acute
effects.
Die
Belastung
durch
Verkehrslärm
ist
nicht
so
hoch,
als
dass
sie
akute
Wirkungen
hervorrufen
könnte.
TildeMODEL v2018
Have
any
acute
effects
of
cadmium
been
observed
or
recorded
at
any
time
in
the
past.
Wurden
zu
irgendeinem
Zeitpunkt
in
der
Vergangenheit
akute
Folgen
einer
Cadmiumexposition
beobachtet
oder
erfasst
?
EUbookshop v2
These
acute
effects
which
are
confined
to
the
intestinal
tract
are
well
researched.
Diese
akuten
Effekte,
die
sich
allein
auf
den
Darmtrakt
beschränken,
sind
gut
untersucht.
ParaCrawl v7.1
Monitored
endpoints
were
the
acute
toxic
effects,
such
as
lethality
or
morphological
changes
in
organs.
Die
erfassten
Endpunkte
waren
akut
toxische
Effekte
wie
z.
B.
Letalität
oder
morphologische
Veränderungen
an
Organen.
ParaCrawl v7.1
Due
to
this,
the
drug
has
on
the
insects
as
nerve-paralytic
and
acute
intestinal
effects.
Aus
diesem
Grund
hat
das
Medikament
auf
die
Insekten
als
nervenlähmende
und
akute
Darmwirkungen.
ParaCrawl v7.1
It
was
established
20
years
ago,
thanks
to
the
work
of
Nancy
Wertheimer
in
Colorado,
that
electromagnetic
fields
could
have
not
only
direct
effects,
causing
damage
due
to
heating
-
acute
thermal
effects,
as
they
are
called
-
but
also
long-term
effects,
leading
to
leukaemia
and
cancer.
Vor
nunmehr
20
Jahren
wurde
man
sich
-
dank
einer
von
Nancy
Wertheimer
in
Colorado
durchgeführten
Studie
-
bewußt,
daß
diese
elektromagnetischen
Felder
nicht
nur
direkte
Wirkungen
in
Gestalt
von
erwärmungsbedingten
Schädigungen
-
die
sogenannten
akuten
thermischen
Auswirkungen
-
haben
könnten,
sondern
langfristig
möglicherweise
auch
zu
Leukämie
und
Tumoren
führen.
Europarl v8
This
was
a
necessary
step
to
ensure
that
otherwise
profitable
companies
did
not
fall
victim
to
the
acute
effects
of
the
crisis.
Das
war
notwendig,
damit
ansonsten
rentable
Unternehmen
nicht
den
akuten
Auswirkungen
der
Krise
zum
Opfer
fallen.
Europarl v8
The
Commission's
recommendation
for
limiting
the
exposure
of
the
public
to
electromagnetic
fields
is
concerned
with
avoiding
recognised
acute
effects
of
using
such
things
as
telephone
equipment
and
electronic
equipment,
and
the
acute
effect
of
the
growing
number
of
high-voltage
transmission
lines
in
residential
areas.
Der
Vorschlag
der
Kommission,
die
Bevölkerung
besser
vor
elektromagnetischen
Feldern
zu
schützen,
stützt
sich
auf
nachgewiesene
akute
Folgen
des
Gebrauchs
z.
B.
von
Telefonanlagen
und
elektronischen
Anlagen
sowie
akute
Folgen
der
zunehmenden
Anzahl
von
Hochspannungsleitungen
in
Wohngebieten.
Europarl v8
The
exposure
limit
values
on
the
current
density
are
intended
to
protect
against
acute
exposure
effects
on
central
nervous
system
tissues
in
the
head
and
trunk
of
the
body.
Die
Expositionsgrenzwerte
für
die
Stromdichte
sollen
vor
akuten
Expositionswirkungen
auf
Gewebe
des
Zentralnervensystems
in
Kopf
und
Rumpf
schützen.
DGT v2019