Translation of "Actual use" in German
One
concerns
the
actual
use
of
the
portal.
Der
erste
betrifft
die
eigentliche
Nutzung
des
Portals.
Europarl v8
It's
the
use
--
designed
for
actual
use.
Es
ist
die
Nutzung
–
designt,
um
wirklich
genutzt
zu
werden.
TED2020 v1
Its
actual
use
is
unknown.
Über
ihre
tatsächliche
Verwendung
ist
nichts
bekannt.
Wikipedia v1.0
Members
asked
for
statistics
on
actual
use
of
the
members’
portal.
Die
Mitglieder
bitten
um
statistische
Informationen
zur
gegenwärtigen
Nutzung
des
Mitgliederportals.
TildeMODEL v2018
Knowledge
of
actual
use
patterns
would
help
to
better
identify
unacceptable
risks;
Kenntnisse
über
die
tatsächliche
Verwendungsweise
würden
auch
die
Feststellung
unannehmbarer
Risiken
erleichtern;
TildeMODEL v2018
You
have
an
opportunity
here
to
make
some
actual
use
of
your
life.
Sie
haben
die
Möglichkeit
hier,
um
einige
tatsächliche
Nutzung
von
Ihrem
Leben.
OpenSubtitles v2018
This
of
course
does
not
correspond
to
the
actual
use
of
patented
inventions.
Dies
ist
allerdings
nicht
gleichbedeutend
mit
der
tatsächlichen
Nutzung
von
Patentanmeldungen.
EUbookshop v2
An
additional
sterilisation
is
thus
necessary
at
the
actual
place
of
use.
Am
eigentlichen
Einsatzort
ist
daher
eine
zusätzliche
Entkeimung
erforderlich.
EuroPat v2
In
actual
use,
it
should
not
lose
its
high
natural
value.
Beim
praktischen
Gebrauch
darf
es
seine
hohe
natürliche
Wertigkeit
nicht
verlieren.
EuroPat v2
Different
parameters
of
this
coding
scheme
may
be
adapted
to
the
actual
use.
Verschiedene
Parameter
dieses
Codierungsschemas
können
adaptiv
an
die
aktuelle
Anwendung
angepaßt
werden.
EuroPat v2
This
conveyor
for
the
sorting
of
mixed
cargo
has
proven
itself
in
actual
use.
Dieser
Förderer
zum
Sortieren
von
Stückgut
hat
sich
im
Einsatz
bewährt.
EuroPat v2
In
actual
use,
such
conveyor
belts
are
embodied
as
air-permeable
wire
mesh
belts
made
of
stainless
steel.
In
der
Praxis
sind
derartige
Transportbänder
als
luftdurchlässige
Drahtgeflechtbänder
aus
Edelstahl
ausgebildet.
EuroPat v2
This
takes
place
before
the
actual
use
of
the
radar
antenna.
Dies
geschieht
vor
dem
eigentlichen
Einsatz
der
Radarantenne.
EuroPat v2
They
have
proven
themselves
in
actual
use,
but
are
comparatively
expensive
to
produce.
Sie
bewähren
sich
im
Gebrauch,
sind
aber
in
der
Herstellung
verhältnismässig
aufwendig.
EuroPat v2
However,
the
devices
known
so
far
have
not
succeeded
in
actual
use.
Die
bislang
bekannten
Einrichtungen
konnten
sich
jedoch
in
der
Praxis
nicht
durchsetzen.
EuroPat v2