Translation of "Activity report" in German
The
CoR
must
follow
up
this
issue
in
its
Annual
Activity
Report.
Der
AdR
muss
dieser
Frage
in
seinem
jährlichen
Tätigkeitsbericht
weiter
nachgehen.
Europarl v8
The
Ombudsman
produces
an
annual
activity
report.
Der
Bürgerbeauftragte
legt
einen
jährlichen
Tätigkeitsbericht
vor.
Europarl v8
The
Bureau
took
note
of
the
2011
communication
activity
report.
Das
PRÄSIDIUM
nimmt
den
Bericht
über
die
Kommunikationstätigkeiten
2011
zur
Kenntnis.
TildeMODEL v2018
The
Director
shall
present
a
quarterly
activity
report
to
the
European
Parliament.
Der
Direktor
legt
dem
Europäischen
Parlament
einen
vierteljährlichen
Tätigkeitsbericht
vor.
TildeMODEL v2018
The
secretary-general
outlined
the
main
lines
of
the
activity
report
for
the
Bureau.
Der
GENERALSEKRETÄR
erläutert
dem
PRÄSIDIUM
die
Kernpunkte
des
jährlichen
Tätigkeitsberichts
des
EWSA.
TildeMODEL v2018
The
secretary-general
presented
the
main
thrust
of
the
annual
activity
report.
Der
Generalsekretär
erläutert
dem
Präsidium
die
Kernpunkte
des
jährlichen
Tätigkeitsberichts
des
EWSA.
TildeMODEL v2018
The
RSPC
shall
submit
an
annual
activity
report
to
the
European
Parliament
and
to
the
Council.
Der
RSPC
legt
dem
Europäischen
Parlament
und
dem
Rat
einen
jährlichen
Tätigkeitsbericht
vor.
TildeMODEL v2018
The
Bureau
took
note
of
the
activity
report
of
the
secretariat.
Das
PRÄSIDIUM
nimmt
den
Bericht
über
die
Tätigkeiten
des
Sekretariats
zur
Kenntnis.
TildeMODEL v2018
The
Director-General
shall
present
an
annual
activity
report
to
the
Council,
and
shall
once
a
year
present
an
audited
financial
statement
to
the
Council.
Er
unterbreitet
dem
Rat
einen
Jahresbericht
sowie
einmal
jährlich
einen
geprüften
Finanzbericht.
DGT v2019
The
Bureau
took
note
of
the
annual
activity
report.
Das
PRÄSIDIUM
nimmt
den
Jahresbericht
zur
Kenntnis.
TildeMODEL v2018
The
Bureau
took
note
of
the
secretariat’s
activity
report
for
2010.
Das
Präsidium
nimmt
Bericht
über
die
Tätigkeiten
des
Sekretariats
für
2010
zur
Kenntnis.
TildeMODEL v2018
The
annual
activity
report
shall
contain
at
least
the
following:
Der
jährliche
Tätigkeitsbericht
enthält
mindestens
folgende
Angaben:
TildeMODEL v2018
The
president's
activity
report
had
been
prepared
for
the
EESC
Bureau
meeting
on
19
March.
Der
Tätigkeitsbericht
des
Vorsitzenden
wurde
für
die
Präsidiumssitzung
am
19.
März
erstellt.
TildeMODEL v2018
The
activity
report
summarises
the
deliberations
of
the
JTPF.
Der
Tätigkeitsbericht
fasst
die
Beratungen
des
Forums
zusammen.
TildeMODEL v2018
All
the
Authorising
Officers
by
Sub-Delegations
sign
declarations
supporting
the
Annual
Activity
Report
for
the
year
concerned.
Alle
bevollmächtigten
Anweisungsbefugten
unterzeichnen
Erklärungen
zugunsten
des
Tätigkeitsberichts
für
das
betreffende
Jahr.
TildeMODEL v2018