Translation of "Active rectifier" in German
For
the
purpose
of
evaluation
the
signal
is
converted
into
a
direct
voltage
in
an
active
rectifier.
Zur
Auswertung
wird
das
Signal
in
einem
aktiven
Gleichrichter
in
eine
Gleichspannung
umgewandelt.
EuroPat v2
The
active
rectifier
aGL
varies
its
characteristic
with
the
voltage
value
of
the
control
threshold.
Der
aktive
Gleichrichter
aGL
verändert
seine
Charakteristik
mit
dem
Spannungswert
der
Regelschwelle.
EuroPat v2
This
is
usually
effected
by
means
of
active
rectifier
circuits.
Dies
wird
meist
mit
aktiven
Gleichrichterschaltungen
vorgenommen.
EuroPat v2
In
an
active
mode,
the
rectifier
may
be
used
for
power
factor
correction
in
the
network.
In
einem
aktiven
Modus
kann
der
Gleichrichter
zur
Leistungsfaktorkorrektur
im
Netzwerk
verwendet
werden.
EuroPat v2
As
an
alternative
thereto,
the
respective
rectifier
of
the
respective
modules
is
an
active
rectifier.
Alternativ
dazu
ist
der
jeweilige
Gleichrichter
der
jeweiligen
Module
ein
aktiver
Gleichrichter.
EuroPat v2
It
is
also
possible
for
the
input
unit
to
comprise
at
least
one
active
rectifier
device.
Möglich
ist
auch,
dass
die
Eingangseinheit
wenigstens
eine
aktive
Gleichrichtereinrichtung
umfasst.
EuroPat v2
The
modularity
or
flexibility
of
the
active
bridge
rectifier
is
nonetheless
maintained.
Die
Modularität
bzw.
Flexibilität
des
aktiven
Brückengleichrichters
bleibt
trotzdem
erhalten.
EuroPat v2
This
output
rectifier
can
also
be
embodied
as
an
active
rectifier.
Dieser
Ausgangsgleichrichter
kann
auch
als
aktiver
Gleichrichter
ausgebildet
sein.
EuroPat v2
Therefore
this
instruments
type
e.g.
internally
an
active
full
bridge
rectifier
becomes
upstream.
Deswegen
wird
diesem
Instrumenten
Typ
z.B.
intern
ein
aktiver
Vollbrückengleichrichter
vorgeschaltet.
ParaCrawl v7.1
In
the
exemplary
embodiment
described
above,
the
active
rectifier
varies
its
type
of
rectification
as
a
function
of
the
trigger
pulse
width.
In
dem
geschilderten
Ausführungsbeispiel
verändert
der
aktive
Gleichrichter
in
Abhängigkeit
von
der
Ansteuerpulsbreite
seine
Gleichrichtungsart.
EuroPat v2
The
rectifier
means
9
contains
an
arrangement
31
for
peak
value
rectification
that
is
fashioned
as
an
active,
full-wave
rectifier.
Die
Gleichrichteranordnung
9
enthält
eine
Anordnung
31
zur
Spitzenwertgleichrichtung,
die
als
aktiver
Doppelweggleichrichter
ausgebildet
ist.
EuroPat v2
Simultaneously
the
internal
supply
voltage
of
the
active
synchronous
rectifier
16
is
generated
as
quickly
as
possible.
Gleichzeitig
wird
so
schnell
als
möglich,
die
interne
Versorgungsspannung
des
aktiven
Synchrongleichrichters
16
generiert.
EuroPat v2
This
takes
place
in
particular
on
the
basis
of
an
evaluation
of
the
output
voltage
present
at
the
direct
voltage
terminals
of
the
active
bridge
rectifier.
Dies
erfolgt
insbesondere
auf
Grundlage
einer
Auswertung
der
an
den
Gleichspannungsanschlüssen
des
aktiven
Brückengleichrichters
anliegenden
Ausgangsspannung.
EuroPat v2
In
the
case
of
pure
buck
conversion
of
the
voltage
in
each
rectifier,
a
simple
active
rectifier
can
be
used.
Bei
reiner
Abwärtswandlung
der
Spannung
in
jedem
Gleichrichter,
kann
ein
einfacher
aktiver
Gleichrichter
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
This
takes
place
in
particular
on
the
basis
of
an
analysis
of
the
output
voltage
applied
to
the
DC
voltage
terminals
of
the
active
bridge
rectifier.
Dies
erfolgt
insbesondere
auf
Grundlage
einer
Auswertung
der
an
den
Gleichspannungsanschlüssen
des
aktiven
Brückengleichrichters
anliegenden
Ausgangsspannung.
EuroPat v2
The
voltage
ratio
may
be
set
either
by
the
transformer
6
or
by
an
active
rectifier.
Das
Spannungsverhältnis
kann
entweder
mit
dem
Transformator
6
oder
mit
einem
aktiven
Gleichrichter
eingestellt
werden.
EuroPat v2
According
to
one
preferred
embodiment,
the
utility
vehicle
has
a
direct
voltage
intermediate
circuit
and
an
active
or
passive
rectifier.
Gemäß
einer
bevorzugten
Ausführungsform
weist
das
Arbeitsfahrzeug
einen
Gleichspannungszwischenkreis
und
einen
aktiven
oder
passiven
Gleichrichter
auf.
EuroPat v2
The
voltage
of
the
control
capacitor
corrected
by
the
active
rectifier
is
fed
to
a
control
amplifier
RV,
which
inverts
and
limits
the
control
information
present
at
the
pin
h,
in
order
to
generate
the
control
threshold
URS
for
the
pulse
width
modulator
PBM.
Die
vom
aktiven
Gleichrichter
korrigierte
Spannung
des
Regelkondensators
wird
auf
einen
Regelverstärker
RV
gegeben,
der
die
an
Pin
h
liegende
Regelinformation
invertiert
und
begrenzt,
um
die
Regelschwelle
U
RS
für
den
Pulsbreitenmodulator
PBM
zu
generieren.
EuroPat v2
In
the
trigger
component
IS,
the
feedback
voltage
is
carried
in
a
first
branch
to
an
active
rectifier
aGL
of
a
controller,
which
acts
upon
the
switching
transistor
7
through
a
limiting
transfer
circuit
bTS,
a
pulse
width
modulator
PBM
and
an
output
driver
AT.
Im
Ansteuerbaustein
IS
wird
die
Rückkopplungsspannung
in
einem
ersten
Zweig
auf
einen
aktiven
Gleichrichter
aGL
geführt,
der
über
eine
begrenzende
Transferschaltung
bTS,
einen
Pulsbreitenmodulator
PBM
und
einen
Ausgangstreiber
AT
auf
den
Schalttransistor
7
einwirkt.
EuroPat v2
In
order
to
enable
correct
detection
of
the
amplitude
of
the
pulses,
the
active
rectifier
functions
as
a
peak
value
rectifier.
Um
die
Amplitude
der
Impulse
richtig
detektieren
zu
können,
arbeitet
der
aktive
Gleichrichter
als
ein
Spitzenwertgleichrichter.
EuroPat v2
Each
maximum
value
storage
device
46
and
47
has
in
its
input
a
rectifier,
preferably
an
active
rectifier
48
to
which
a
capacitor
50
is
connected
via
an
electronic
circuit
49.
Jeder
Maximalwertspeicher
46
bzw.
47
weist
eingangsseitig
einen
Gleichrichter,
vorzugsweise
einen
aktiven
Gleichrichter
48,
auf,
an
den
über
eine
elektronische
Schaltung
49
ein
Kondensator
50
angeschlossen
ist.
EuroPat v2
In
addition,
the
MOSFET
30
ensures
that,
in
the
switched-off
state
of
the
power
semiconductor
V
1,
its
gate
electrode
is
drawn
at
low
resistance
to
zero
potential
(and
this
applies
correspondingly
for
MOSFET
32,
and/or
V
2),
with
the
effect
that,
in
particular
during
rapid
voltage
changes
at
the
drain
electrode
of
the
active
rectifier
elements
V
1,
V
2,
they
cannot
switch
themselves
back
on
through
parasitic
(feedback)
capacitors
between
drain
and
gate.
Zusätzlich
sorgt
etwa
der
MOSFET
30
dafür,
dass
in
einem
Ausschaltzustand
des
Leistungshalbleiters
V
1
dessen
Gate-Elektrode
niederohmig
auf
Nullpotential
gezogen
wird
(und
entsprechend
gilt
dies
für
MOSFET
32,
bzw.
V
2),
mit
der
Wirkung,
dass,
insbesondere
auch
bei
schnellen
Spannungsänderungen
an
der
Drain-Elektrode
der
aktiven
Gleichrichterelemente
V
1,
V
2,
sich
diese
durch
parasitäre
(Rückkopplungs-)Kapazitäten
zwischen
Drain
und
Gate
nicht
selbst
wieder
einschalten
können.
EuroPat v2
In
a
voltage
converter
including
a
half
bridge
in
the
form
of
controlled
semiconductor
switches,
a
transformer
and
a
rectifier
circuit,
in
which
a
primary
winding
of
the
transformer
connected
in
series
with
at
least
one
capacitor
is
connected
to
the
half
bridge,
the
at
least
one
capacitor
is
arranged
such
that
the
resonant
frequency
of
the
series
combination
of
the
at
least
one
capacitor
and
an
inductance
which
inductance
is
active
when
the
rectifier
circuit
is
in
operation,
is
larger
than
half
the
pulse
frequency
with
which
the
semiconductor
switches
are
controlled.
Bei
einem
Spannungswandler
mit
einer
Halbbrücke
aus
gesteuerten
Halbleiterschaltern,
einem
Transformator
und
einer
Gleichrichterschaltung,
wobei
eine
Primärwicklung
des
Transformators
in
Reihe
mit
mindestens
einem
Kondensator
an
die
Halbbrücke
angeschlossen
ist,
ist
der
mindestens
eine
Kondensator
derart
bemessen,
dass
die
Resonanzfrequenz
der
Reihenschaltung
aus
dem
mindestens
einen
Kondensator
und
einer
bei
leitender
Gleichrichterschaltung
wirksamen
Induktivität
größer
als
die
Hälfte
der
Frequenz
von
Impulsen
ist,
mit
denen
die
Halbleiterschalter
gesteuert
werden.
EuroPat v2