Translation of "Active disease" in German

If patients develop active Crohn's disease, treatment should be discontinued permanently.
Wenn Patienten einen aktiven Morbus Crohn entwickeln, muss die Behandlung abgebrochen werden.
ELRC_2682 v1
Patients with active hepatitis B disease should not be treated with Rixathon.
Patienten mit aktiver Hepatitis-B-Erkrankung dürfen nicht mit Rixathon behandelt werden.
ELRC_2682 v1
Patients with active hepatitis B disease should not be treated with Gazyvaro.
Patienten mit aktiver Hepatitis-B-Erkrankung dürfen nicht mit Gazyvaro behandelt werden.
ELRC_2682 v1
Patients with active hepatitis B disease should not be treated with rituximab.
Patienten mit aktiver Hepatitis-B-Erkrankung dürfen nicht mit rituximab behandelt werden.
ELRC_2682 v1
Hepatic impairment (i. e. cirrhosis or active liver disease) (see sections 4.2 and 4.4).
Leberzirrhose oder aktive Lebererkrankung) (siehe Abschnitte 4.2 und 4.4).
EMEA v3
Patients with active hepatitis B disease should not be treated with MabThera.
Patienten mit aktiver Hepatitis-B-Erkrankung dürfen nicht mit MabThera behandelt werden.
ELRC_2682 v1
The medicine can be used in children two years of age and older with active disease.
Das Roche-Medikament ist für Kinder ab zwei Jahren mit aktiver Erkrankung geeignet.
ParaCrawl v7.1
This marker is only induced during active disease incidents.
Dieser Marker wird nur bei aktiven Krankheitsgeschehen induziert.
EuroPat v2
The risk of organ damage is related to the duration of active disease.
Das Risiko einer Organschädigung ist von der Dauer der aktiven Erkrankung abhängig.
ParaCrawl v7.1
Your doctor will describe your SPMS based on how active your disease:
Ihr Arzt wird die SPMS auf, wie aktiv Ihre Krankheit beschreiben:
ParaCrawl v7.1
Nothing lit up– no signs of active disease.
Nichts beleuchtet– keine Anzeichen einer aktiven Erkrankung.
ParaCrawl v7.1
Crestor is contraindicated in patients with active liver disease (see Section 4.3 Contraindications).
Crestor ist kontraindiziert bei Patienten mit aktiver Lebererkrankung (siehe Abschnitt 4.3 Gegenanzeigen).
EMEA v3
Patients with active autoimmune disease, symptomatic interstitial lung disease, or untreated brain metastasis were excluded from the study.
Patienten mit aktiver Autoimmunerkrankung, symptomatischer interstitieller Lungenerkrankung oder unbehandelten Hirnmetastasen waren von der Studie ausgeschlossen.
ELRC_2682 v1
In case of active infectious disease, appropriate antiinfective treatment must be added to the treatment with Neofordex.
Bei Auftreten einer akuten Infektion muss zusätzlich zur Behandlung mit Neofordex eine geeignete infektionsbekämpfende Behandlung erfolgen.
ELRC_2682 v1
Patients with active autoimmune disease, symptomatic interstitial lung disease, or active brain metastases were excluded from the study.
Patienten mit aktiver Autoimmunerkrankung, symptomatischer interstitieller Lungenerkrankung oder aktiven Hirnmetastasen waren von der Studie ausgeschlossen.
ELRC_2682 v1
In fact, nine million people develop the active disease every year, and one in five will die.
Tatsächlich entwickeln jährlich neun Millionen Menschen die aktive Erkrankung, und einer in fünf stirbt daran.
News-Commentary v14
In case of active infectious disease, appropriate anti- infective treatment must be added to the treatment with Neofordex.
Bei Auftreten einer akuten Infektion muss zusätzlich zur Behandlung mit Neofordex eine geeignete infektionsbekämpfende Behandlung erfolgen.
TildeMODEL v2018
You suffer from any active heart disease or have had a stroke in the previous 6 months.
Sie an einer akuten Herzkrankheit leiden oder in den vergangenen 6 Monaten einen Herzanfall erlitten haben;
CCAligned v1
After a few years of active disease, the majority of patients presents automatic cure.
Nach einigen Jahren aktiver Erkrankung, kommt es bei der Mehrheit der Patienten zur spontanen Heilung.
ParaCrawl v7.1
Routine clinical tests: they indicate the presence of an active systemic disease with multiple organ involvement.
Routinemäßige klinische Untersuchungen weisen auf das Vorliegen einer aktiven systemischen Erkrankung mit multipler Organbeteiligung hin.
ParaCrawl v7.1
Results: Treatment is indicated for subfoveal or juxtafoveal choroidal neovascular (CNV) lesions with active disease.
Ergebnisse: Eine Behandlung ist für aktive subfoveale choroidale neovaskuläre Läsionen (CNV) angezeigt.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

no activity are active an activity is activated
active disease disease activity active-active disease activity score
to be active do an activity