Translation of "Active demand" in German
Photofilms
demand
active,
thinking
viewers.
Fotofilme
verlangen
nach
aktiven,
denkenden
Zuschauern.
ParaCrawl v7.1
In
the
other
markets
of
the
globally
active
company
demand
remained
inconsistent
.
In
den
übrigen
Märkten
des
global
agierenden
Unternehmens
ergab
sich
ein
heterogenes
Bild.
ParaCrawl v7.1
The
electric
tractor
CTX
40/70
is
enjoying
active
demand.
Der
Elektroschlepper
CTX
40/70
erfreut
sich
reger
Nachfrage.
ParaCrawl v7.1
We
promote
and
demand
active
student
participation.
Aktive
Mitarbeit
der
Studierenden
wird
gefördert
und
verlangt.
ParaCrawl v7.1
In
the
other
markets
of
the
globally
active
companyÂ
demand
remained
inconsistent
.
In
den
übrigen
Märkten
des
global
agierenden
Unternehmens
ergab
sich
ein
heterogenes
Bild.
ParaCrawl v7.1
There
is
already
an
active
demand
for
exhibition
space.
Bereits
jetzt
besteht
eine
lebhafte
Nachfrage
nach
Ausstellungsfläche.
ParaCrawl v7.1
When
using
a
bimetal
strip
or
a
wax
cartridge,
active,
demand-dependent
regulation
is
by
no
means
possible.
Beim
Einsatz
eines
Bimetallstreifens
oder
einer
Wachspatrone
ist
keinesfalls
eine
aktive,
bedarfsabhängige
Regelung
möglich.
EuroPat v2
On-demand
active
noise
canceling
creates
an
oasis
of
personal
space
in
a
public
place
with
one
touch.
Die
aktive
Rauschunterdrückung
sorgt
für
eine
Oase
der
Ruhe
in
öffentlichen
Bereichen
per
Knopfdruck.
ParaCrawl v7.1
This
entails
active
support,
and
even
an
active
demand
for
administrative
reform
addressed
to
the
Commission.
Dazu
gehört,
daß
die
Verwaltungsreform
aktiv
unterstützt
wird
und
daß
sogar
die
Forderung
nach
einer
solchen
Reform
gegenüber
der
Kommission
aktiv
erhoben
wird.
Europarl v8
Then,
whatever
active
demand
loses
in
public
spending,
it
will
gain
from
increased
exports
and
we
shall
avoid
tax
increases.
Denn
was
der
aktive
Bedarf
an
öffentlichen
Ausgaben
verliert,
gewinnt
er
durch
steigende
Exporte,
und
auf
diese
Weise
vermeiden
wir
Steuererhöhungen.
Europarl v8
There
was
some
agreement
with
the
principle
of
an
enhanced
diversification
of
supply
sources
and
types
of
energy,
subject
to
Member
States’
prerogatives,
and
the
need
for
an
active
demand
side
management.
Der
Grundsatz
einer
besseren
Diversifizierung
der
Versorgungsquellen
und
der
einzelnen
Energieträger
fand,
vorbehaltlich
der
Vorrechte
der
Mitgliedstaaten
und
der
Notwendigkeit
eines
aktiven
Managements
auf
der
Nachfrageseite
eine
gewisse
Zustimmung.
TildeMODEL v2018
This
is
a
clear
example
of
some
form
of
market
failure
as
although
there
is
latent
demand
for
public
sector
services,
the
current
active
demand
is
still
relatively
weak.
Dies
ist
ein
eindeutiges
Beispiel
für
eine
Art
Marktversagen,
denn
trotz
des
Bestehens
einer
latenten
Nachfrage
nach
Dienstleistungen
des
öffentlichen
Sektors
ist
die
derzeitige
aktive
Nachfrage
noch
immer
relativ
schwach.
TildeMODEL v2018
Fiscal
authorities
came
under
considerable
pressure
to
relax
consolidation
commitments
and
resort
to
active
demand
management
in
response
to
the
global
slowdown.
Die
Finanzbehörden
gerieten
unter
erheblichen
Druck,
die
Konsolidierungsverpflichtungen
weniger
streng
zu
handhaben
und
als
Reaktion
auf
den
globalen
Abschwung
eine
aktive
Nachfragepolitik
zu
betreiben.
TildeMODEL v2018