Translation of "Activation process" in German
This
is
done
once
and
is
called
the
‘activation'
process.
Dieser
Vorgang
ist
einmalig
durchzuführen
und
wird
„Aktivierung“
genannt.
ELRC_2682 v1
The
activation
process
of
the
invention
is
carried
out
in
a
rotary
tube.
Das
erfindungsgemäße
Aktivierungsverfahren
wird
in
einem
Drehrohr
durchgeführt.
EuroPat v2
This
activation
process
is
described
in
EP
application
No.
0
044
878.
Diese
Aktivierungsverfahren
ist
in
EPA
0
044
878
beschrieben.
EuroPat v2
Logemann:
Agreed,
but
the
activation
process
is
different
from
normal
Windows.
Ja,
der
Aktivierungsvorgang
ist
anders
als
bei
einem
normalen
Windows.
ParaCrawl v7.1
How
do
I
know
if
I
have
successfully
completed
the
activation
process?
Woher
weiß
ich,
ob
ich
den
Aktivierungsprozess
erfolgreich
abgeschlossen
habe?
CCAligned v1
Then,
customers
will
be
led
through
the
self-explanatory
activation
process.
Anschließend
werden
die
Kunden
durch
den
selbsterklärenden
Aktivierungsprozess
geführt.
ParaCrawl v7.1
Click
on
ACTIVATE
to
start
the
activation
process.
Klicken
Sie
auf
AKTIVIEREN,
um
den
Aktivierungsvorgang
zu
starten.
ParaCrawl v7.1
The
activation
process
generally
requires
1
of
the
following
3
steps:
Die
Aktivierung
erfordert
im
Allgemeinen
1
der
folgenden
3
Schritte:
ParaCrawl v7.1
Activation
is
a
process
of
registration
of
the
software
product
in
the
Microsoft
company.
Die
Aktivierung
ist
ein
Prozess
der
Registrierung
des
Softwareproduktes
in
der
Gesellschaft
Microsoft.
ParaCrawl v7.1
The
activation
process
for
the
WiFi
Voucher
consists
of
the
following
steps:
Der
Aktivierungsprozess
für
den
WiFi-Gutschein
besteht
aus
folgenden
Schritten:
ParaCrawl v7.1
You
won't
need
to
provide
your
name
or
other
personal
information
during
the
activation
process.
Sie
brauchen
für
die
Aktivierung
weder
Ihren
Namen
noch
andere
personenbezogene
Informationen
anzugeben.
ParaCrawl v7.1
Click
on
the
Activate
button
to
complete
the
activation
process.
Klicken
Sie
auf
die
Schaltfläche
Aktivieren,
um
den
Aktivierungsprozess
abzuschließen.
ParaCrawl v7.1
The
plasma
treatment
process
preferably
comprises
a
plasma
cleaning
process
and/or
a
plasma
activation
process.
Der
Plasmabehandlungsvorgang
umfasst
bevorzugt
einen
Plasmareinigungsvorgang
und/oder
einen
Plasmaaktivierungsvorgang.
EuroPat v2
In
this
way
the
rotation
of
the
guide
sleeve
is
prevented
during
the
activation
process.
Damit
wird
eine
Verdrehung
der
Führungshülse
während
dem
Aktivierungsvorgang
verhindert.
EuroPat v2
Activation
of
the
process
of
the
invention
may
in
principle
take
place
in
various
ways.
Die
Aktivierung
des
erfindungsgemäßen
Verfahrens
kann
prinzipiell
verschieden
erfolgen.
EuroPat v2
The
required
activation
process
can
be
omitted
when
using
such
non-wovens.
Der
vorgeschriebene
Aktivierungsvorgang
kann
bei
der
Verwendung
von
derartigen
Vliesstoffen
entfallen.
EuroPat v2