Translation of "Active process" in German
The
European
Investment
Bank
is
very
active
in
this
process.
Die
Europäische
Investitionsbank
ist
an
diesem
Prozess
sehr
aktiv
beteiligt.
Europarl v8
Over
longer
distances
morphogens
may
use
the
active
process
of
signal
transduction.
Über
größere
Distanzen
hinweg
können
Morphogene
den
aktiven
Prozess
der
Signaltransduktion
nutzen.
Wikipedia v1.0
The
Commission
will
be
active
throughout
this
process.
Die
Kommission
wird
den
gesamten
Prozess
aktiv
begleiten.
TildeMODEL v2018
The
active
switching-off
process
of
such
a
capacitive
commutation
operation
is
therefore
also
a
hard
switching
process.
Deshalb
ist
auch
der
aktive
Ausschaltvorgang
einer
solchen
kapazitiven
Kommutierung
ein
harter
Schaltvorgang.
EuroPat v2
The
upper
image
subsequently
becomes
active
and
the
process
is
continued.
Das
obere
Bild
wird
anschließend
aktiv
und
der
Prozeß
wird
fortgesetzt.
EuroPat v2
An
active
mixing
process
is
therefore
essential
for
this
type
of
investigation.
Ein
aktiver
Durchmischungsvorgang
ist
daher
für
derartige
Untersuchungen
unumgänglich.
EuroPat v2
Reading
is
an
active
process,
not
a
passive
process.
Lesen
ist
ein
aktiver,
nicht
ein
passiver
Prozeß.
EUbookshop v2
There
was
no
active
process
going
on,
called
evolution.
Es
gab
keinen
aktiven
Vorgang,
den
man
Evolution
nennt.
QED v2.0a
The
upper
image
subsequently
becomes
active
and
the
process
is
continued
accordingly.
Das
obere
Bild
wird
anschließend
aktiv
und
der
Prozeß
wird
fortgesetzt.
EuroPat v2
This
active
and
multilayered
process
dramatically
increases
employee
engagement.
Dieser
aktive
und
vielschichtige
Prozess
erhöht
das
Engagement
der
Mitarbeiter
drastisch.
CCAligned v1
It
also
allows
active
metabolic
process
by
melting
fatty
tissues.
Es
ermöglicht
zusätzlich
energetische
Stoffwechselprozess
durch
Schmelzen
von
Fettgewebe.
ParaCrawl v7.1
The
formation
of
layered
deposits
is
an
active
process
today.
Diese
Formung
von
geschichteten
Ablagerungen
ist
ein
noch
heute
aktiver
Prozeß.
ParaCrawl v7.1
It
also
allows
active
metabolic
process
by
melting
fats.
Es
macht
auch
die
Möglichkeit
für
aktive
Stoffwechselprozess
durch
Schmelzen
Fette.
ParaCrawl v7.1
This
again
confirms
that
refuge
is
an
active
process.
Dies
bestätigt
noch
einmal,
dass
Zuflucht-Nehmen
ein
aktiver
Prozess
ist.
ParaCrawl v7.1
To
enter
into
the
process
of
forgiveness
is
an
active
and
conscious
process.
In
den
Prozess
des
Vergebens
einzutreten
ist
ein
aktiver
und
bewusster
Prozess.
ParaCrawl v7.1
We
stay
with
that
discernment
for
a
while,
in
an
active
process.
Wir
verweilen
in
aktiver
Weise
noch
etwas
bei
dieser
Einsicht.
ParaCrawl v7.1
The
active
process
occurs
at
a
higher
temperature
of
650
degrees
Celsius.
Der
aktive
Prozess
erfolgt
bei
einer
höheren
Temperatur
von
650
Grad
Celsius.
ParaCrawl v7.1
In
this
context,
human
vision
is
conceived
as
an
active
process
of
perception.
Das
menschliche
Sehen
wird
hier
als
aktiver
Sinnesvorgang
erkannt.
ParaCrawl v7.1