Translation of "Action status" in German
Theophylline
has
an
outstanding
action
in
status
asthmaticus
and
bronchial
asthma.
Theophyllin
hat
eine
ausgezeichnete
Wirkung
bei
Status
asthmaticus
und
Bronchialasthma.
EuroPat v2
Greylisting
log
–
Displays
greylisted
sender,
recipient,
action
taken
and
status
Graulistenprotokoll
–
zeigt
graugelistete
Absender,
Empfänger,
unternommene
Maßnahmen
und
Status
an.
ParaCrawl v7.1
Event
which
activates
the
accordant
action
before
the
status
change
of
a
task
Event
welches
vor
dem
Statuswechsel
einer
Aufgabe
die
entsprechende
Aktion
auslöst.
ParaCrawl v7.1
Do
you
not
think
that
the
time
has
come
for
the
European
Union
to
take
some
intelligent
action
on
the
status
of
Jerusalem?
Halten
Sie
nicht
den
Zeitpunkt
für
gekommen,
dass
die
Europäische
Union
eine
intelligente
Initiative
zum
Status
von
Jerusalem
ergreift?
Europarl v8
The
network
node
i
at
which
a
line
rupture
has
occurred
first
and
which
has
already
formed
a
loop,
has
previously
set
a
mark
“LoopbackIOdone”
and
does
not
take
any
further
action
after
the
status
table
has
been
evaluated,
which
status
table
additionally
contains
the
entry
about
the
pattern
of
the
second
line
rupture.
Der
Netzknoten
i,
bei
dem
zuerst
ein
Leitungsbruch
aufgetreten
ist
und
der
schon
eine
Schleife
geschaltet
hat,
hat
zuvor
eine
Marke
"LoopbackIOdone"
gesetzt
und
führt
nach
Auswertung
der
Statustabelle,
die
zusätzlich
den
Eintrag
über
das
Muster
des
zweiten
Leitungsbruchs
enthält,
keine
weitere
Aktion
aus.
EuroPat v2
Switching
to
the
tab
Product
configuration
you
get
a
list
of
available
software
packages
with
its
installation
status
and
action
status
for
the
selected
clients.
Wechseln
Sie
auf
den
Karteireiter
Produktkonfiguration,
so
erhalten
Sie
die
Liste
der
zur
Softwareverteilung
bereitstehenden
Produkte
und
des
Installations-
und
Aktionsstatus
zu
den
ausgewählten
Clients.
ParaCrawl v7.1
You
can
view
additional
information
about
a
user
session
in
Remote
Desktop
Services
Manager
by
using
the
Status
action.
Sie
können
im
Remotedesktopdienste-Manager
zusätzliche
Informationen
zu
einer
Benutzersitzung
anzeigen,
indem
Sie
die
Aktion
Status
verwenden.
ParaCrawl v7.1
The
Advance
Repair
feature
is
available
only
for
the
files
with
the
‘Awaiting
Action‘
status.
Die
Voraus
Reparatur
ist
nur
für
die
Dateien
mit
dem
Status
“warten
auf
aktion”
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
Select
a
delivery
group
to
view
more
detailed
information,
including
status,
action,
and
channel
or
user.
Wählen
Sie
eine
Bereitstellungsgruppe
aus,
um
weitere
Informationen
(Status,
Aktion
und
Kanal
oder
Benutzer)
anzuzeigen.
ParaCrawl v7.1
Switching
to
the
tab
Product
configuration
you
get
a
list
of
available
software
packets
with
its
installation
status
and
action
status
for
the
selected
clients.
Wechseln
Sie
auf
den
Karteireiter
Produktkonfiguration,
so
erhalten
Sie
die
Liste
der
zur
Softwareverteilung
bereitstehenden
Produkte
und
des
Installations-
und
Aktionsstatus
zu
den
ausgewählten
Clients.
ParaCrawl v7.1
Malone
is
close
to
a
return
to
action,
while
the
status
of
Eric
Brewer,
who
suffered
a
knee
injury
on
December
22,
is
unclear.
Malone
ist
in
der
Nähe
zu
einer
Rückkehr
zum
Handeln,
während
der
Status
von
Eric
Brewer,
der
eine
Knieverletzung
am
22.
Dezember
erlitten,
ist
unklar.
ParaCrawl v7.1
During
an
ongoing
project
you
are
able
to
track
all
performed
actions
on
the
status
screen.
Während
eines
laufenden
Projektes
können
Sie
alle
ausgeführten
Aktionen
auf
dem
Statusbildschirm
verfolgen.
ParaCrawl v7.1
The
actions
and
status
of
the
terminals
can
be
monitored
directly
from
the
browser.
Die
Aktionen
und
den
Status
der
Klemmen
direkt
aus
dem
Browser
überwachen.
ParaCrawl v7.1
The
company
publishes
regular
environmental
statements
to
inform
the
public
on
current
actions,
their
audit
status
and
results.
Regelmäßig
werden
Umwelterklärungen
vorgelegt,
die
die
Öffentlichkeit
über
Maßnahmen,
Bilanzen
und
Erfolge
informieren.
ParaCrawl v7.1
With
Web-assisted
editing
and
completion
of
actions,
the
project
status
changes
automatically
and
is
displayed
in
traffic
light
colors.
Mit
dem
webgestützten
Bearbeiten
und
Abschließen
von
Maßnahmen
verändert
sich
der
Projektstatus
automatisch
durch
Ampelfarben.
ParaCrawl v7.1
We
would
welcome
it
if
more
countries
in
the
international
community
were
to
join
the
call
for
such
actions,
because
the
status
quo
is
unacceptable.
Wir
würden
es
begrüßen,
wenn
mehr
Länder
der
internationalen
Gemeinschaft
uns
in
unserer
Forderung
nach
solchen
Maßnahmen
beipflichten
würden,
da
die
derzeitige
Lage
untragbar
ist.
Europarl v8
The
competent
NCBs
shall
make
reasonable
efforts
to
report
all
corporate
actions
affecting
the
status
of
an
entity,
such
as
the
birth,
modification
(e.g.
when
an
entity
becomes
inactive)
or
closure
of
that
entity.
Die
zuständigen
NZBen
melden,
soweit
vertretbar,
sämtliche
Unternehmensmaßnahmen,
die
den
Status
eines
Rechtssubjekts
betreffen.
DGT v2019
Without
prejudice
to
other
secondary
legislation
adopted
subsequently
on
asylum
procedures,
eligibility
for
refugee
status,
subsidiary
protection
and
long?term
resident
status,
actions
provided
for
by
paragraph
1
must,
in
particular,
promote
implementation
of
the
provisions
of
Council
Regulations
(EC)
Nos
2725/200013
and
343/200314
and
Council
Directives
2001/55/EC,15
2003/9/EC16
and2003/86/EC.17
Unbeschadet
weiterer
später
erlassener
Sekundärrechtsakte,
vor
allem
in
den
Bereichen
Asylverfahren,
Zuerkennung
des
Flüchtlingsstatus,
Gewährung
subsidiären
Schutzes
und
der
Rechtsstellung
eines
langfristig
Aufenthaltsberechtigten,
müssen
die
in
Absatz
1
genannten
Maßnahmen
insbesondere
die
Umsetzung
der
Bestimmungen
in
den
Verordnungen
(EG)
Nr.
2725/200013
und
(EG)
Nr.
343/200314
des
Rates
sowie
der
Richtlinien
2001/55/EG15,
2003/9/EG16
und
2003/86/EG17
des
Rates
unterstützen.
TildeMODEL v2018
For
instance,
the
sequence
control
A
object
has
the
methods
A1
to
An,
which
are
required
for
the
control
and
visualization
of
the
operating
sequence:
the
method
A1,
for
example,
for
registering
the
current
operating
status,
the
method
A2
for
initiating
further
actions,
for
example
status
transitions,
the
method
A3
for
managing
the
production
phases
FA,
the
methods
A4
to
An
to
handle
the
visualization
of
specific
elements
of
the
operating
surface
such
as
forms,
icons
or
graphics
etc.
So
verfügt
das
Objekt
Ablaufsteuerung
A
über
die
Methoden
A1
bis
An,
die
zur
Steuerung
und
Visualisierung
des
Bedienablaufs
benötigt
werden:
die
Methode
A1
beispielsweise
zur
Erfassung
des
aktuellen
Bedienzustands,
die
Methode
A2
um
weitere
Aktionen
z.B.
Zustandsübergänge
einzuleiten,
die
Methode
A3
zur
Verwaltung
der
Fertigungsabschnitte
FA,
die
Methoden
A4
bis
An
um
die
Visualisierung
spezifischer
Elemente
der
Bedienoberfläche
wie
Formulare,
Ikonen
oder
Grafiken
etc.
aufzubereiten.
EuroPat v2
Available
actions,
content
status
and
notifications
are
indicated
in
the
status
bar
at
the
top.
Die
verfügbaren
Aktionen,
der
Inhaltsstatus
und
Ihre
Benachrichtigungen
sind
in
der
Statusleiste
oben
im
Fenster
verfügbar.
ParaCrawl v7.1