Translation of "Action of light" in German
The
material
is
storage
stable
but
should
be
protected
from
the
action
of
light.
Das
Material
ist
lagerstabil,
ist
aber
vor
Lichteinwirkung
zu
schützen.
EuroPat v2
The
material
is
storage
stable,
but
must
be
protected
from
the
action
of
light.
Das
Material
ist
lagerstabil,
ist
aber
vor
Lichteinwirkung
zu
schützen.
EuroPat v2
Further,
the
carotenoids
are
readily
decomposed
by
the
action
of
heat
and
light.
Ferner
werden
die
Carotinoide
durch
Einwirkung
von
Wärme
und
Licht
leicht
zerstört.
EuroPat v2
The
marking
may
preferably
be
applied
in
the
form
of
paints
which
fade
under
the
action
of
light.
Vorteilhafterweise
kann
die
Markierung
dabei
in
durch
Lichteinwirkung
verblassenden
Farben
aufgetragen
sein.
EuroPat v2
8A,
is
preferably
located
in
a
lighttight
casing
91
in
order
to
eliminate
the
action
of
foreign
light.
8A
in
einem
lichtdichtem
Gehäuse
91,
um
den
Einfluss
von
Fremdlicht
auszuschalten.
EuroPat v2
The
granules
obtained
were
protected
from
the
action
of
light
during
preparation,
storage
and
further
processing.
Das
erhaltene
Granulat
wurde
bei
Herstellung,
Lagerung
und
Weiterverarbeitung
Vor
Lichteinwirkung
geschützt.
EuroPat v2
The
content
of
this
momomer
determines
the
crosslinking
density
of
the
network
formed
under
the
action
of
light.
Der
Gehalt
an
diesem
Monomer
bestimmt
die
Vernetzungsdichte
des
unter
Lichteinwirkung
entstehenden
Netzwerkes.
EuroPat v2
The
mouldings
are
crosslinked
under
the
action
of
light.
Die
Vernetzung
der
Formkörper
erfolgt
unter
Einwirkung
von
Licht.
EuroPat v2
The
solutions
are
storage-stable,
but
must
be
protected
from
the
action
of
light.
Die
Lösungen
sind
lagerstabil,
müssen
aber
vor
Lichteinwirkung
geschützt
werden.
EuroPat v2
Polymers
of
this
type
must
be
stabilized
against
the
action
of
light
for
external
uses.
Solche
Polymere
müssen
für
Aussenanwendungen
gegen
Lichteinwirkung
stabilisiert
werden.
EuroPat v2
The
material
is
stable
on
storage,
but
advantageously
should
be
protected
from
the
action
of
light.
Das
Material
ist
lagerstabil,
aber
vorteilhaft
vor
Lichteinwirkung
zu
schützen.
EuroPat v2
The
material
is
stable
on
storage
but
should
advantageously
be
protected
from
the
action
of
light.
Das
Material
ist
lagerstabil,
aber
vorteilhaft
vor
Lichteinwirkung
zu
schützen.
EuroPat v2
The
material
is
stable
on
storage
but
should
be
protected
from
the
action
of
light.
Das
Material
ist
lagerstabil,
ist
aber
vor
Lichteinwirkung
zu
schützen.
EuroPat v2
The
polymerization
is
preferably
carried
out
under
the
action
of
UV
light.
Bevorzugt
erfolgt
die
Polymerisation
unter
Einwirkung
von
UV-Licht.
EuroPat v2
Furthermore,
an
exploitation
of
the
antimicrobial
action
of
the
UV
light
is
also
possible.
Weiterhin
ist
auch
die
Ausnutzung
der
antimikrobiellen
Wirkung
des
UV-Lichtes
möglich.
EuroPat v2
Polymers
which
cure
under
the
action
of
light
or
temperature
can
also
be
used.
Auch
können
Polymere
genutzt
werden,
die
durch
Licht-
oder
Temperatureinwirkung
aushärten.
EuroPat v2
In
these
cases,
photocatalytic
decomposition
under
the
action
of
light
is
especially
suitable.
Besonders
geeignet
ist
in
diesen
Fällen
die
photokatalytische
Zersetzung
unter
Einwirkung
von
Licht.
EuroPat v2
The
method
of
the
invention
is
carried
out
without
the
action
of
light.
Das
erfindungsgemäße
Verfahren
wird
ohne
die
Einwirkung
von
Licht
durchgeführt.
EuroPat v2
It
can
catalyze,
for
example,
decomposition
reactions
under
the
action
of
light.
Es
kann
unter
Einwirkung
von
Licht
z.B.
Zersetzungsreaktionen
katalysieren.
EuroPat v2
The
change
in
brightness
is
proportional
to
the
action
of
the
light.
Die
Helligkeitsänderung
ist
der
Wirkung
des
Lichts
proportional.
EuroPat v2
The
polymerisation
is
preferably
carried
out
under
the
action
of
UV
light.
Bevorzugt
erfolgt
die
Polymerisation
unter
Einwirkung
von
UV-Licht.
EuroPat v2
What
is
the
mechanism
of
action
of
this
negative
light
GPP?
Was
ist
der
Wirkmechanismus
dieser
negativen
Licht
GPP?
ParaCrawl v7.1
The
additional
action
of
light
and
heat
may
accelerate
this
process.
Die
zusätzliche
Einwirkung
von
Licht
und
Wärme
kann
diesen
Vorgang
beschleunigen.
ParaCrawl v7.1
Action
of
light
gives
the
polymer
stone
new
colours
and
a
third
dimension.
Durch
die
Wirkung
von
Licht
gewinnt
der
Polymerstein
neue
Farben
und
dritte
Dimension.
ParaCrawl v7.1