Translation of "Action for annulment" in German
Subsequently,
the
complainants
launched
an
action
for
annulment
of
this
Commission
decision
at
the
General
Court.
Daraufhin
haben
die
Beschwerdeführer
beim
Gericht
Klage
auf
Nichtigkeit
dieser
Kommissionsentscheidung
erhoben.
DGT v2019
By
application
dated
2
August
1993,
SIDE
filed
an
action
for
annulment
of
the
Decision.
Mit
Klageschrift
vom
2.
August
1993
beantragte
die
SIDE
die
Nichtigerklärung
dieser
Entscheidung.
DGT v2019
Against
this
choice
of
the
legal
basis,
the
Commission
brought
an
action
for
annulment
against
the
Council.
Gegen
diese
Rechtsgrundlage
erhob
die
Kommission
Nichtigkeitsklage
gegen
den
Rat.
TildeMODEL v2018
Schneider
brought
an
action
for
annulment
of
each
of
those
two
decisions.
Schneider
erhob
gegen
beide
Entscheidungen
Nichtigkeitsklage.
TildeMODEL v2018
Vivendi
brought
an
action
for
the
annulment
of
the
Commission's
decision.
Vivendi
hat
Klage
auf
Nichtigerklärung
der
Entscheidung
der
Kommission
erhoben.
TildeMODEL v2018
Mediaset
brought
an
action
for
annulment
against
that
decision
before
the
General
Court
of
the
European
Union.
Gegen
diese
Entscheidung
erhob
Mediaset
eine
Nichtigkeitsklage
beim
Gericht
der
Europäischen
Union.
TildeMODEL v2018
Eurojust
contended
that
the
action
for
annulment
brought
by
Spain
was
inadmissible.
Eurojust
hat
vorgetragen,
dass
die
von
Spanien
erhobene
Nichtigkeitsklage
unzulässig
sei.
TildeMODEL v2018
In
its
judgment
delivered
today,
the
General
Court
dismisses
the
action
for
annulment
as
inadmissible.
Mit
seinem
heutigen
Urteil
weist
das
Gericht
die
Nichtigkeitsklage
als
unzulässig
ab.
TildeMODEL v2018
Germany
brought
an
action
for
annulment
of
that
decision.
Gegen
diesen
Beschluss
hat
Deutschland
Klage
auf
Nichtigerklärung
erhoben.
TildeMODEL v2018
Couture
Tech
Ltd
brought
an
action
for
annulment
of
that
decision
before
the
General
Court.
Die
Couture
Tech
Ltd
erhob
beim
Gericht
eine
Klage
auf
Aufhebung
dieser
Entscheidung.
TildeMODEL v2018
The
European
Parliament
brought
one
action
for
annulment
against
the
Council.
Das
Europäische
Parlament
strengte
eine
Nichtigkeitsklage
gegen
den
Rat
an.
EUbookshop v2
The
European
Parliament
brought
an
action
for
annulment
against
the
Council.
Das
Europäische
Parlament
strengte
eine
Nichtigkeitsklage
gegen
den
Rat
an.
EUbookshop v2
The
applicant
brought
an
action
for
annulment
of
that
dismissal.
Die
Klägerin
erhob
Klage
auf
Nichtigerklärung
dieser
Zurückweisung.
EUbookshop v2