Translation of "Acting performance" in German
She
also
praises
the
acting
performance
of
the
two
leading
actresses
and
the
music.
Sie
lobt
außerdem
die
Schauspielleistung
der
beiden
Hauptdarstellerinnen
und
die
Musik.
WikiMatrix v1
Her
acting
performance
was
even
awarded
with
the
César.
Ihre
schauspielerische
Leistung
wurde
gar
mit
dem
César
ausgezeichnet.
ParaCrawl v7.1
A
negative
aspect
to
mention
is
the
acting
performance
at
the
beginning.
Negativ
fällt
die
darstellerische
Leistung
zu
Anfang
ins
Gewicht.
ParaCrawl v7.1
His
acting
performance
in
our
production
Inglourious
Basterds
was
outstanding.”
Seine
schauspielerische
Leistung
in
unserer
Produktion
Inglourious
Basterds
war
herausragend.“
ParaCrawl v7.1
With
his
powerful
voice
and
his
capturing
acting
performance
he
will
lead
through
the
whole
program.
Mit
einnehmender
Stimme
und
mitreißender
schauspielerischer
Präsenz
wird
er
dabei
durch
das
gesamte
Programm
führen.
ParaCrawl v7.1
In
Venice
he
had
been
awarded
the
Coppa
Volpi
for
best
acting
performance.
In
Venedig
hatte
man
ihm
für
die
beste
schauspielerische
Leistung
den
Coppa
Volpi
überreicht.
ParaCrawl v7.1
The
show
as
an
(acting)
performance,
the
Goldenen
Zitronen
do
that
as
well.
Das
Konzert
als
(schauspielerische)
Performance,
das
machen
ja
auch
die
Goldenen
Zitronen.
ParaCrawl v7.1
Formats
used
by
the
artist
include
acting
and
performance,
video,
photography,
drawing,
and
text.
Formate
der
Künstlerin
sind
neben
Schauspiel
und
Performance,
Video,
Fotografie,
Zeichnung
und
Text.
ParaCrawl v7.1
According
to
the
report,
he
was
acting
in
performance
of
his
duties
as
Member
of
the
European
Parliament
and
carrying
out
political
activities
by
expressing
his
opinion
on
a
matter
of
public
interest
to
his
constituents.
Laut
Bericht
handelte
er
in
Ausübung
seines
Amtes
als
Mitglied
des
Europäischen
Parlaments
und
war
durch
seine
Äußerung
zu
einer
Frage
öffentlichen
Interesses
für
seine
Wähler
politisch
tätig.
Europarl v8
At
age
78
he
gave
his
final
acting
performance,
probably
his
best
remembered,
as
the
elderly
professor
in
Ingmar
Bergman's
film
"Wild
Strawberries"
(1957).
Seine
wohl
größte
schauspielerische
Leistung
ist
die
Darstellung
des
alternden
Professors
Borg
in
"Wilde
Erdbeeren"
(1957),
seinem
letzten
Film,
unter
der
Regie
von
Ingmar
Bergman.
Wikipedia v1.0
Mitch
Lovell
of
The
Video
Vacuum
praised
the
acting
performance
of
both
Rebecca
Love
and
Beverly
Lynne
in
his
own
review
of
the
film.
Auch
Mitch
Lovell
lobt
in
seinem
Review
bei
The
Video
Vacuum
die
darstellerischen
Leistungen
von
sowohl
Rebecca
Love
als
auch
Beverly
Lynne.
WikiMatrix v1
In
recognition
of
his
acting
performance,
Fred
Astaire
was
awarded
the
first
Golden
Globe
Award
for
Best
Actor
-
Motion
Picture
Musical
or
Comedy
in
1951.
Fred
Astaire
gewann
für
seine
Darbietung
den
Golden
Globe
in
der
Kategorie
Bester
Hauptdarsteller
–
Komödie
oder
Musical.
Wikipedia v1.0
Review:
"Sara"
is
a
drama
in
which
actress
Charlene
Choi
is
allowed
to
show
her
best
acting
performance
while
also
taking
on
a
role
where
she
isn't
typecast.
Kritik:
"Sara"
ist
ein
Drama,
in
dem
sich
Darstellerin
Charlene
Choi
von
ihrer
schauspielerisch
besten
Seite
zeigen
darf
und
zudem
noch
eine
Rolle
übernimmt,
die
nicht
ihrem
Typ
entspricht.
ParaCrawl v7.1
An
entrepreneur
pursuant
to
these
General
Terms
and
Conditions
is
any
natural
or
legal
person
or
partnership
with
legal
capacity
acting
in
the
performance
of
a
commercial
or
self-employed
occupational
activity
when
concluding
a
legal
transaction.
Unternehmer
im
Sinne
dieser
AGB
ist
eine
natürliche
oder
juristische
Person
oder
eine
rechtsfähige
Personengesellschaft,
die
bei
Abschluss
eines
Rechtsgeschäfts
in
Ausübung
ihrer
gewerblichen
oder
selbständigen
beruflichen
Tätigkeit
handelt.
ParaCrawl v7.1
A
trader
pursuant
to
these
Terms
and
Conditions
is
any
natural
or
legal
person
or
company
with
legal
personality
acting
in
the
performance
of
a
commercial
or
self-employed
occupational
activity
when
concluding
a
legal
transaction.
Unternehmer
im
Sinne
dieser
AGB
ist
eine
natürliche
oder
juristische
Person
oder
eine
rechtsfähige
Personengesellschaft,
die
bei
Abschluss
eines
Rechtsgeschäfts
in
Ausübung
ihrer
gewerblichen
oder
selbständigen
beruflichen
Tätigkeit
handelt.
ParaCrawl v7.1
And
action
man
Wesley
Snipes,
who
took
over
most
of
the
stunts
himself
even
looks
good
in
them,
a
thing
that
cannot
be
said
about
his
acting
performance.
Und
in
denen
Actionsklops
Wesley
Snipes,
der
die
meisten
Stunts
selber
übernahm,
sogar
richtig
gut
aussieht,
was
man
von
seinen
schauspielerischen
Leistungen
nicht
gerade
behaupten
kann.
ParaCrawl v7.1
At
the
orphanage
I
met
40
boys,
who
gave
us
a
reception
of
more
than
an
hour
of
a
staged
music,
dance
and
acting
performance.
Im
Waisenhaus
traf
ich
auf
gut
40
Jungs,
die
uns
zur
Begrüßung,
ein
mehr
als
eine
Stunde
dauerndes
Programm
aus
Gesang,
Tanz,
Moderation
und
Schauspiel
boten.
ParaCrawl v7.1
I'm
not
saying
that
his
acting
performance
is
fundamentally
unconvincing,
but
it
could
have
turned
out
better.
Das
soll
nicht
bedeuten,
dass
seine
schauspielerische
Darbietung
an
sich
unüberzeugend
ist,
aber
sie
hätte
besser
ausfallen
können.
ParaCrawl v7.1
At
the
award
ceremony
in
the
European
Parliament
in
Brussels
on
Wednesday,
May
9,
2012,
the
jury
praised
the
comedy's
"first
class
cinematic
and
acting
performance"
which
"playfully
[toyed]
with
cultural
stereotypes".
Bei
der
Preisverleihung
im
Europäischen
Parlament
in
Brüssel
am
Mittwoch,
9.
Mai
2012,
lobte
die
Jury
die
„filmisch
und
schauspielerisch
erstklassige"
Leistung
der
Komödie,
die
„lustvoll
mit
kulturellen
Stereotypen"
spiele.
ParaCrawl v7.1
Acting-wise
her
performance
is
anything
but
intoxicating,
especially
as
we
know
that
she
can
do
better.
Schauspielerisch
sind
ihre
Leistungen
alles
andere
als
berauschend,
zumal
wir
wissen,
dass
sie
es
besser
kann.
ParaCrawl v7.1
Working
together
every
student
from
all
undergraduate
and
postgraduate
study
courses
can
gain
extensive
skills
in
Body
Awareness,
independent
of
whether
they
are
studying
Photography,
Dance,
Design,
Composition,
Theatre
Directing,
Teaching,
Voice,
Acting,
Instrumental
Performance,
Jazz,
Choir
Directing
or
Physical
Theatre.
Jede
Studentin
und
jeder
Student
kann,
gemeinsam
mit
Studierenden
aus
allen
Fachbereichen,
weitreichende
Fähigkeiten
im
Körperbewusstsein
gewinnen,
gleich
ob
sie/er
Fotographie,
Tanz,
Design,
Komposition,
Regie,
Pädagogik,
Gesang,
Schauspiel,
Instrumental
Performance,
Jazz,
Chorleitung
oder
Physical
Theatre
studiert.
ParaCrawl v7.1
Since
1994,
Markus
Knüfken
has
contributed
to
over
60
TV
and
movie
productions
and
has
recieved
several
awards
for
his
acting
performance.
Seit
1994
hat
Markus
Knüfken
in
über
60
Fernseh-
und
Kinoproduktionen
mitgewirkt
und
wurde
für
seine
Schauspielleistung
mehrfach
ausgezeichnet.
CCAligned v1
How
much
is
the
apparently
most
honest
"yes"
or
"no"
always
also
an
acting
performance,
a
staging
of
clear
opinion
in
which
one
can
also
promise
oneself
and
stumble?
Wie
sehr
ist
noch
das
scheinbar
ehrlichste
„Ja“
oder
„Nein“
immer
auch
ein
schauspielerischer
Auftritt,
eine
Inszenierung
von
klarer
Meinung,
bei
der
man
sich
auch
versprechen
und
verstolpern
kann?
ParaCrawl v7.1
Our
focus
is
on
acting,
contemporary
dance,
performance
art,
children's
and
youth
theatre,
puppet
theatre
and
new
German
drama.
Im
Mittelpunkt
stehen
Schauspiel,
zeitgenössischer
Tanz,
Performance,
Kinder-
und
Jugendtheater,
Puppen-
und
Figurentheater
und
neue
deutsche
Dramatik.
ParaCrawl v7.1
The
bond
the
viewer
weaves
to
Oh
Dae-su
is
a
special
one
and
this
is
mainly
so
because
of
the
impressive
acting
performance
of
Choi
Min-sik.
Das
Band,
das
der
Zuschauer
zu
Oh
Dae-su
knüpft
ist
ein
ganz
besonderes
und
dies
ist
hauptsächlich
der
grandiosen
schauspielerischen
Leistung
Choi
Min-siks
zu
verdanken.
ParaCrawl v7.1