Translation of "Across entities" in German

Mediaset automates efficiently their consolidation across 60 legal entities with CCH Tagetik!
Mediaset automatisiert mit CCH Tagetik die Konsolidierung über 60 legale Einheiten hinweg!
ParaCrawl v7.1
Triglav accelerated their close and reporting process across all business entities.
Triglav hat seinen Abschluss- und Berichterstattungsprozess über alle Geschäftseinheiten hinweg beschleunigt.
ParaCrawl v7.1
Templates enhance the comparability of financial statements across entities.
Vorlagen verbessern die Vergleichbarkeit von Abschlüssen zwischen den Unternehmen.
ParaCrawl v7.1
Consistent approaches shall be applied from year to year and across entities.
Die angewandten Methoden sollten von Jahr zu Jahr sowie für die verschiedenen GESCHÄFTSEINHEITEN konsistent sein.
TildeMODEL v2018
Membership is open to public or private entities across the EU and in third countries.
Die Mitgliedschaft steht öffentlichen oder privaten Organisationen in der gesamten EU und in Drittländern offen.
EUbookshop v2
Talanx reduces the effort of their annual close and reporting process across all business entities with CCH Tagetik!
Mit CCH Tagetik reduziert Talanx den Aufwand für den jährlichen Abschluss- und Berichtsprozess in allen Geschäftseinheiten.
ParaCrawl v7.1
The contingency funding sources shall include potential liquidity sources, an assessment of available collateral and an assessment of the possibility to transfer liquidity across group entities and business lines.
Die Finanzierungsquellen für Notfälle schließen potenzielle Liquiditätsquellen, eine Bewertung der vorhandenen Sicherheiten und eine Bewertung der Möglichkeiten zur Liquiditätsübertragung zwischen Unternehmen der Gruppe und Geschäftsbereichen ein.
DGT v2019
Where the assets, liabilities or business lines of the institution are to be split between more than one entity following implementation of the preferred resolution strategy, references to risk exposure amounts and capital requirements in paragraphs 1 to 10 should be understood as the aggregate amounts across these entities.
Sind die Vermögenswerte, Verbindlichkeiten und Geschäftsbereiche des Instituts nach Umsetzung der bevorzugten Abwicklungsstrategie auf mehrere verschiedene Unternehmen aufzuteilen, sind Verweise auf Risikopositionsbeträge und Kapitalanforderungen gemäß den Absätzen 1 bis 10 als Verweise auf die Gesamtbeträge für diese Unternehmen zu verstehen.
DGT v2019
Enabling less advanced entities across the EU to benefit from the broad public and private funding programme proposed in the Communication would enhance their potential.
Es den weniger fortgeschrittenen Unternehmungen in der gesamten EU zu ermöglichen, in den Genuss des umfangreichen öffentlich-privaten Finanzierungsprogramms zu kommen, das in der Mitteilung vorgeschlagen wird, würde eine Stärkung des Potenzials bedeuten.
TildeMODEL v2018
The availability of quality ADR entities across the Union is thus a precondition for the proper functioning of the ODR platform.
Die Verfügbarkeit hochwertiger AS-Stellen in der gesamten Union ist somit eine Vorbedingung für das ordnungsgemäße Funktionieren der OS-Plattform.
DGT v2019
Citizens, firms and institutions are increasingly involved in digital interactions and transactions in social, financial and commercial areas of life, but the development of Internet has also led to cyber crime worth billions of Euros each year, to cyber attacks on critical infrastructures and to breaches of privacy affecting individuals or entities across the continent.
Bürger, Unternehmen und Institutionen sind im Alltag gesellschaftlich, finanziell und kommerziell zunehmend in digitale Interaktionen und Transaktionen eingebunden, doch die Entwicklung des Internet hat auch zu Computer-Kriminalität geführt, die jedes Jahr Schäden in Milliardenhöhe anrichtet, sowie zu Cyberangriffen auf kritische Infrastrukturen und zur Verletzung der Privatsphäre von Einzelnen und Einrichtungen in ganz Europa.
DGT v2019
A CCP shall take into account any interdependencies across the entities listed in paragraph 4 and multiple relationships that an entity listed in paragraph 4 may have with a CCP in its liquidity risk management framework.
Eine CCP berücksichtigt in ihrem Rahmen für die Steuerung des Liquiditätsrisikos alle wechselseitigen Abhängigkeiten in Bezug auf die in Absatz 4 aufgeführten Unternehmen sowie die Vielzahl von Beziehungen, die zwischen einem in Absatz 4 aufgeführten Unternehmen und einer CCP bestehen können.
DGT v2019
It will be developed by the EIB-Group in close cooperation with the NPBs and similar entities across Europe and allow these entities to increasingly work together in a network.
Die Plattform für Investitionsberatung soll von der EIB-Gruppe in enger Zusammenarbeit mit den nationalen Förderbanken und ähnlichen Strukturen in ganz Europa entwickelt werden und es diesen ermöglichen, sich untereinander besser zu vernetzen.
TildeMODEL v2018
The Axis is said to have been imbued with many mystical qualities one of which is finding souls or entities across dimensions.
Die Achse soll mit vielen mystischen Qualitäten durchtränkt sein... wobei eine davon, Seele oder Wesen über Dimensionen finden kann.
OpenSubtitles v2018
It is important to ensure that own funds in excess of sectoral solvency requirements are only included at conglomerate level if there are no impediments to the transfer of assets or repayment of liabilities across different conglomerate entities, including across sectors.
Es gilt sicherzustellen, dass die über die branchenspezifischen Solvabilitätsanforderungen hinausgehenden Eigenmittel auf Konglomeratsebene nur dann in die Berechnung einbezogen werden, wenn es keine Hindernisse für die Übertragung von Vermögenswerten oder die Rückzahlung von Verbindlichkeiten zwischen Unternehmen des Konglomerats gibt, und zwar auch dann nicht, wenn diese unterschiedlichen Branchen angehören.
DGT v2019
A financial conglomerate should only include own funds that exceed sectoral solvency requirements in the calculation of its own funds if those funds are transferable across entities within the financial conglomerate.
Ein Finanzkonglomerat sollte Eigenmittel, die über die branchenspezifischen Solvabilitätsanforderungen hinausgehen, nur dann in die Berechnung seiner Eigenmittel einbeziehen, wenn diese innerhalb des Konglomerats von Unternehmen zu Unternehmen übertragen werden können.
DGT v2019

Related phrases

all entities across entities any entity entity
across as an entity which entity any other entity
across all across from