Translation of "Acquisition company" in German
Recently,
Google
has
announced
acquisition
of
this
company.
Mitte
April
2014
wurde
schließlich
bekannt,
dass
Google
das
Unternehmen
gekauft
hat.
WikiMatrix v1
The
acquisition
by
a
company
of
Its
own
shares
can
be
regarded
as
repayment
of
capital.
Der
Erwerb
der
eigenen
Aktien
ist
nämlich
als
eine
Rückzahlung
der
Einlage
anzusehen.
EUbookshop v2
Strategic
measures
are
the
top
priority
following
the
acquisition
of
a
company.
Nach
dem
Erwerb
eines
Unternehmens
stehen
strategische
Maßnahmen
im
Vordergrund.
ParaCrawl v7.1
The
acquisition
provides
the
Company
additional
exposure
to
the
re-emerging
San
Joaquin
Basin.
Dieser
Erwerb
bietet
dem
Unternehmen
größeren
Zugang
zum
erneut
Aufmerksamkeit
erregenden
San
Joaquin-Becken.
ParaCrawl v7.1
A
Corporate
Acquisition
(the
acquired
company
effectively
no
longer
exists
as
an
independent
entity);
Eine
Firmenübernahme
(das
aufgekaufte
Unternehmen
existiert
nicht
mehr
als
eigenständige
Einheit);
CCAligned v1
After
the
acquisition,
the
company
launched
the
electric
hatchback
e2o
in
2013.
Nach
der
Übernahme
führte
das
Unternehmen
im
Jahr
2013
die
Elektro-Kombilimousine
e2o
ein.
WikiMatrix v1
With
the
acquisition,
the
company
is
expanding
its
activities
in
the
efood
segment.
Mit
der
Übernahme
erweitert
die
Gesellschaft
ihre
Aktivitäten
im
Bereich
eFood.
ParaCrawl v7.1
In
general,
we
aim
for
a
minority
holding
or
company
acquisition.
Üblicherweise
streben
wir
eine
Minderheitsbeteiligung
oder
Akquisition
des
Unternehmens
an.
ParaCrawl v7.1
In
consideration
for
the
Acquisition,
the
Company
will:
Als
Gegenleis
tung
für
den
Erwerb
wird
das
Unternehmen:
ParaCrawl v7.1
Through
this
acquisition,
the
company
now
has,
according
to
the
own
statements,
the
world's
largest
machine
product...
Durch
diese
Übernahme
besitzt
die
Firma
eigenen
Angaben
zufolge
das
weltweit
größte
Anlagenspektrum
für
Beschichtungs-
und...
ParaCrawl v7.1
Buyers
will
get
in
touch
if
they
are
interested
in
a
possible
acquisition
of
your
company.
Käufer
kontaktieren
uns,
wenn
sie
an
einer
möglichen
Übernahme
Ihres
Unternehmens
interessiert
sind.
ParaCrawl v7.1
He
joined
Bookassist
as
part
of
the
Jonas
Software
acquisition
of
the
company
in
late
2017.
Er
trat
Bookassist
Ende
2017
bei,
als
Teil
der
Akquisition
des
Unternehmens
durch
Jonas
Software.
ParaCrawl v7.1
During
the
acquisition
of
a
company,
the
purchase
price
depends
on
the
negotiations
between
the
parties.
Beim
Aufkauf
einer
Gesellschaft
hängt
die
Verhandlung
zwischen
den
Parteien
von
der
Höhe
des
Kaufpreises
ab.
ParaCrawl v7.1
Q-4H.8
Is
it
common
for
some
assets
to
be
disposed
of
after
a
company
acquisition?
Q-4H.8
Ist
es
üblich,
dass
einige
Vermögenswerte
nach
dem
Erwerb
des
Unternehmens
verkauft
werden?
ParaCrawl v7.1
It
is
the
first
acquisition
for
the
company
in
this
field
since
its
successful
IPO.
Sie
ist
der
erste
Zukauf
für
das
Unternehmen
in
diesem
Bereich
seit
seinem
erfolgreichen
Börsengang.
ParaCrawl v7.1
The
participation
or
acquisition
of
a
company
is
often
accompanied
by
a
new
strategy.
Die
Übernahme
oder
Beteiligung
an
einem
Unternehmen
geht
meist
mit
einer
neuen
Unternehmensstrategie
einher.
ParaCrawl v7.1