Translation of "Acquire education" in German

Each Finnish citizen must complete comprehensive school or acquire an equivalent education.
Jeder finnische Bürger muß die Gesamtschule abschließen oder eine entsprechende Schulbildung nachweisen.
EUbookshop v2
World public opinion ought to acquire a solid education on climate change.
Die Weltöffentlichkeit muss eine solide Bildung Kultur bezüglich des Klimawandels annehmen.
ParaCrawl v7.1
Immediately commanding a ship, he had to acquire his further education largely through self-study.
Sogleich auf ein Schiff kommandiert, musste er sich seine weitere Ausbildung weitgehend im Selbststudium erwerben.
Wikipedia v1.0
Much of that wealth, however, dissipated before James could acquire a formal education.
Viel von diesem Vermögen wurde jedoch schon, bevor James eine Schulbildung erhalten konnte, verschwendet.
Wikipedia v1.0
Medical doctors can acquire Continuing Medical Education (CME) points for further training.
Ärztinnen und Ärzte können im Rahmen der Continuing Medical Education (CME) Fortbildungspunkte erwerben.
ParaCrawl v7.1
This makes this city a perfect place to acquire good quality education.
Das macht diese Stadt zu einem perfekten Ort, um gute Qualität der Ausbildung zu erwerben.
ParaCrawl v7.1
It must be sensible to allow those who wish to work, train or acquire an education to do so.
Es macht Sinn, denen, die arbeiten, eine Ausbildung aufnehmen oder Bildung erlangen wollen, die Möglichkeit dazu einzuräumen.
Europarl v8
These children are deprived of any chance to acquire a better education at school or play with other children their own age.
Diesen Kindern wird jedwede Möglichkeit genommen, eine bessere Schulbildung zu erhalten und wie die anderen Kinder ihres Alters zu spielen.
Europarl v8
How many of these children have special schools or special classes and the special equipment needed for them to acquire an education?
Wie vielen dieser Kinder stehen für ihre Ausbildung spezielle Schulen oder Klassen bzw. spezielle Mittel zur Verfügung?
Europarl v8
One of the great advantages of capitalism, he argues, is that as compared with pre-capitalist periods, when education was a privilege of the few, more and more people acquire (higher) education.
Es gehört zu den großen Errungenschaften des Kapitalismus, immer mehr Menschen eine höhere Bildung ermöglicht zu haben, während zu vorkapitalistischen Zeiten (im Zeitalter des Feudalismus) das Gut „höhere Bildung“ nur einigen wenigen Menschen vorbehalten war.
Wikipedia v1.0
After all, fulfilling the promise of universal education demands that even those in the most difficult circumstances, such as child refugees and children in combat zones, can safely acquire a basic education.
Immerhin erfordert das Versprechen einer Schulausbildung für alle, dass selbst diejenigen, die sich unter den schwierigsten Bedingungen befinden (wie Flüchtlingskinder oder Kinder in Kampfgebieten), eine grundlegende und sichere Ausbildung erhalten.
News-Commentary v14
The Youth Guarantee should enable young people to find a job suited to their education, skills and experience or to acquire the education, skills and experience that are directly relevant to increasing their chances of finding a job in the future.
Mit der Jugendgarantie sollen junge Menschen bei der Suche nach einer Beschäftigung unterstützt werden, die ihrer Ausbildung, ihren Fähigkeiten und ihrer Erfahrung entspricht, oder sie sollen die Möglichkeit erhalten, die Bildung, Fähigkeiten und Erfahrung zu erwerben, die ihre Beschäftigungschancen unmittelbar erhöhen.
TildeMODEL v2018
Under the Youth Guarantee Member States should ensure that, within four months of leaving school or losing a job, young people can either find a job suited to their education, skills and experience or acquire the education, skills and experience required to find a job in the future.
Mit der Jugendgarantie sollten die Mitgliedstaaten gewährleisten, dass junge Menschen innerhalb von vier Monaten nach Verlassen der Schule oder nach Verlust des Arbeitsplatzes entweder eine Stelle finden, die ihrer Ausbildung, ihren Qualifikationen und Erfahrungen entspricht, oder dass sie das Ausbildungsniveau, die Qualifikationen und Erfahrungen erwerben können, die im Hinblick auf eine künftige Anstellung erforderlich sind.
TildeMODEL v2018
Under the Youth Guarantee Member States should ensure that, within four months of leaving school or losing a job, young people under 25 can either find a good-quality job suited to their education, skills and experience or acquire the education, skills and experience required to find a job in the future through an apprenticeship, a traineeship or continued education.
Die Jugendgarantie besagt, dass die Mitgliedstaaten dafür sorgen sollten, dass allen jungen Menschen unter 25 Jahren innerhalb von vier Monaten, nachdem sie die Schule verlassen haben oder arbeitslos geworden sind, eine hochwertige Arbeitsstelle, die ihrer Ausbildung, ihren Fähigkeiten und ihrer Erfahrung entspricht, angeboten wird oder dass sie im Wege einer Lehre, eines Praktikums oder einer Weiterbildung, die Ausbildung absolvieren bzw. die Fähigkeiten und die Erfahrung erwerben können, die notwendig sind, um einen Arbeitsplatz zu finden.
TildeMODEL v2018
Young rural women desire to leave the countryside for the towns, acquire education and training and find a paid job, albeit still desiring a "good marriage" like their mothers.
Die jüngeren zieht es vom Lande fort und in die Stadt, wo sie Bildung und Ausbildung und eine bezahlte Anstellung suchen und sich aber, wie ihre Mütter, auch eine "gute Partie" erhoffen.
EUbookshop v2
Individuals may well be responsible for their owneducation but the community, i.e. schools as well as enterprises, are responsible for theconditions in which they can acquire this education.
Gewiss ist der Einzelne selbst für seine Ausbildung verantwortlich, doch ist esdas Kollektiv, das heißt die Schule und auch das Unternehmen, die für die Bedingungenverantwortlich sind, in denen er seine Ausbildung erwerben kann.
EUbookshop v2

Related phrases

educe more educated educate yourself acquire for
education for all acquired for educating acquired
acquire education to acquire