Translation of "Accused person" in German
Any
doubt
is
to
the
benefit
of
the
suspected
or
accused
person.
Zweifel
kommen
dem
Verdächtigen
oder
Beschuldigten
zugute.
TildeMODEL v2018
She
was
the
accused,
so
no
person
could
challenge
you.
Sie
war
die
Angeklagte,
also
hat
das
niemand
hinterfragt.
OpenSubtitles v2018
The
accused
person
should
consent
in
each
case
before
the
hearing
takes
place.
Die
Vernehmung
sollte
in
jedem
Fall
nur
mit
Zustimmung
des
Beschuldigten
durchgeführt
werden.
EUbookshop v2
Criminal
record
of
the
accused
person
is
also
taken
into
consideration
while
posing
the
sentence
on
him.
Sortierfach
des
Angeklagten
ist
beim
posieren
des
Satzes
auf
ihn
ebenfalls
berücksichtigt.
ParaCrawl v7.1
The
accused
person
shall
be
informed
of
the
possibility
to
refuse
to
make
a
statement.
Die
beschuldigte
Person
wird
über
die
Möglichkeit
der
Aussageverweigerung
informiert.
ParaCrawl v7.1
The
suspect
or
accused
person
shall
have
the
right
to
meet
with
the
lawyer
representing
him.
Der
Verdächtigte
oder
Beschuldigte
hat
das
Recht,
mit
einem
Rechtsbeistand
zusammenzutreffen,
der
ihn
vertritt.
TildeMODEL v2018
The
suspect
or
accused
person
should
be
able
to
revoke
the
waiver
at
any
time
in
the
course
of
the
proceedings;
Der
Verdächtigte
oder
Beschuldigte
sollte
den
Verzicht
im
Laufe
des
Verfahrens
jederzeit
widerrufen
können.
TildeMODEL v2018
The
Letter
of
Rights
has
to
be
provided
to
the
suspected
or
accused
person
in
a
language
he
understands.
Die
Erklärung
der
Rechte
ist
dem
Verdächtigen
oder
Beschuldigten
in
einer
ihm
verständlichen
Sprache
auszuhändigen.
TildeMODEL v2018
The
suspected
or
accused
person
or
his
legal
counsel
may
submit
a
reasoned
request
to
this
effect.
Die
verdächtige
oder
beschuldigte
Person
oder
ihr
Rechtsbeistand
können
einen
begründeten
Antrag
diesbezüglich
stellen.
TildeMODEL v2018
If
the
accused
person
or
his
lawyer
deems
it
necessary,
further
access
should
be
granted.
Weitere
Akteneinsicht
ist
zu
gewähren,
sofern
der
Beschuldigte
oder
sein
Rechtsanwalt
dies
für
erforderlich
halten.
TildeMODEL v2018
An
accused
person
has
a
general
right
to
free
defence,
except
in
some
minor
cases.
Der
Angeklagte
hat
mit
Ausnahme
einiger
geringfügiger
Fälle
allgemein
das
Recht
auf
kostenfreie
Verteidigung.
EUbookshop v2
They
ignored
them
unless
someone
formally
accused
a
person
of
being
a
Christian.
Sie
haben
sie
ignoriert,
es
sei
denn
jemand
wurde
formell
beschuldigt,
Christ
zu
sein.
ParaCrawl v7.1
News
of
rewards
granted
to
an
accused
person
is
communicated
to
the
examining
judicial
authority.
Von
den
Belohnungen,
die
dem
Angeklagten
gewährt
wurden,
wird
der
vorgehenden
Justizbehörde
Mitteilung
gemacht.
ParaCrawl v7.1