Translation of "Accounting capital" in German
They
will
promote
the
use
of
natural
capital
accounting.
Sie
werden
die
Nutzung
der
Naturkapitalbilanzierung
fördern.
TildeMODEL v2018
Our
chair
has
done
research
for
20
years
on
the
fields
of
Accounting
and
Capital
Markets.
Unser
Lehrstuhl
forscht
seit
20
Jahren
auf
den
Gebieten
Rechnungslegung
und
Kapitalmarkt.
ParaCrawl v7.1
The
GNF
can
also
support
you
in
testing
and
applying
natural
capital
accounting.
Daneben
kann
der
GNF
Sie
bei
der
Planung
und
Umsetzung
der
Naturkapitalbilanzierung
unterstützen.
ParaCrawl v7.1
In
the
interest
of
the
capital
market,
we
wish
to
contribute
to
truthful
and
transparent
accounting
of
capital
market
oriented
companies.
Im
Interesse
des
Kapitalmarktes
wollen
wir
zu
einer
wahrhaften
und
transparenten
Rechnungslegung
der
kapitalmarktorientierten
Unternehmen
beitragen.
ParaCrawl v7.1
One
method
of
measurement
is
“natural
capital
accounting,”
which
assesses
the
value
of
natural
resources
in
development
planning
and
national
accounts,
just
as
a
family
would
account
for
their
home’s
value
–
and
the
cost
of
maintaining
it
–
when
deciding
how
much
of
their
regular
income
to
consume.
Eine
solche
Messmethode
ist
die
„Bilanzierung
des
natürlichen
Kapitals“,
die
in
der
Entwicklungsplanung
und
im
nationalen
Haushalt
den
Wert
natürlicher
Ressourcen
bestimmt,
ebenso
wie
eine
Familie
bei
ihren
Konsumentscheidungen
den
Wert
ihres
Hauses
–
und
die
Kosten
für
seinen
Unterhalt
–
berücksichtigen
sollte.
News-Commentary v14
A
World
Bank-led
partnership,
Wealth
Accounting
and
the
Valuation
of
Ecosystem
Services
(WAVES),
shows
governments
how
certain
behavior
depletes
natural
assets,
and
how
natural
capital
accounting
can
help
to
establish
more
sustainable
development
policies.
Der
Dienst
für
die
Berechnung
von
Wohlstand
und
die
Bewertung
von
Ökosystemleistungen,
eine
Partnerschaft
unter
der
Leitung
der
Weltbank,
zeigt
Regierungen,
wie
gewisse
Verhaltensweisen
zur
Ausbeutung
natürlicher
Ressourcen
führen,
und
wie
die
Bilanzierung
des
natürlichen
Kapitals
zur
Einführung
nachhaltigerer
Entwicklungsmaßnahmen
beitragen
kann.
News-Commentary v14
Following
a
campaign
at
the
2012
Rio+20
Summit,
70
governments,
including
those
representing
40
middle-
and
low-income
countries,
endorsed
natural
capital
accounting.
Im
Zuge
einer
Kampagne
beim
Rio+20-Gipfel
von
2012
haben
sich
siebzig
Regierungen,
darunter
diejenigen
von
vierzig
Ländern
geringen
oder
mittleren
Einkommens,
für
eine
Bilanzierung
natürlichen
Kapitals
ausgesprochen.
News-Commentary v14
A
UN
report
calls
on
all
governments
to
adopt
natural
capital
accounting
so
that
their
sustainability
efforts
can
be
consistent,
accurate,
and
comparable
over
the
long
term.
Ein
UN-Bericht
fordert
alle
Regierungen
auf,
zur
Verbesserung
der
langfristigen
Konsistenz,
Genauigkeit
und
Vergleichbarkeit
ihrer
Nachhaltigkeitsbemühungen
die
Bilanzierung
natürlichen
Kapitals
einzuführen.
News-Commentary v14
This
model
brings
together
natural
capital
accounting,
a
human-opportunity
index,
a
gender-gap
index,
measures
of
public
investment
as
a
percentage
of
GDP,
a
competitiveness
index,
indicators
of
shared
prosperity,
and
disaggregated
unemployment
data.
Diese
beinhalten
eine
Bilanzierung
des
natürlichen
Kapitals,
einen
Index
menschlicher
Chancen,
einen
Index
der
Geschlechterungleichheit,
Maßzahlen
für
öffentliche
Investitionen
als
prozentualer
Anteil
des
BIP,
einen
Index
der
Wettbewerbsfähigkeit,
Indikatoren
für
die
Verteilung
von
Wohlstand
und
umfassende
Daten
zur
Arbeitslosigkeit.
News-Commentary v14
The
Internal
Market
also
needs
to
reflect
changing
international
rules,
for
example,
in
accounting
or
capital
standards
for
globally
operating
banks
and
investment
firms.
Der
Binnenmarkt
muss
sich
aber
auch
an
neue
internationale
Regeln
anpassen,
beispielsweise
bezüglich
der
Rechnungslegung
oder
der
Eigenkapitalanforderungen
weltweit
operierender
Banken
und
Investmentunternehmen.
TildeMODEL v2018
Engage
in
monitoring,
mutual
accountability
and
review
at
global
level
that
assesses
progress
towards
the
goals
and
targets
on
the
basis
of
national
reports,
augmented
by
other
reports
for
instance
on
specific
goals
or
themes,
such
as
natural
capital
accounting.
Beteiligung
an
der
Überwachung,
gegenseitigen
Ablegung
von
Rechenschaft
und
Überprüfung
auf
globaler
Ebene
zur
Bewertung
der
Fortschritte
in
Bezug
auf
die
Ziele
und
Vorgaben
auf
der
Grundlage
nationaler
Berichte,
ergänzt
durch
weitere
Berichte,
z.
B.
zu
spezifischen
Zielen
und
Themen
wie
der
Bilanzierung
des
Naturkapitals;
TildeMODEL v2018
Important
progress
has
already
been
achieved
on
the
measures
which
are
part
of
the
first
Single
Market
Act,
including
the
adoption
of
the
proposal
on
standardisation
and
the
agreement
reached
in
the
Council
on
the
proposals
on
accounting,
venture
capital
and
social
entrepreneurship
funds
and
alternative
dispute
resolution
and
online
dispute
resolution.
Bei
den
Maßnahmen
der
ersten
Binnenmarktakte
sind
bereits
wichtige
Fortschritte
erzielt
worden,
darunter
die
Annahme
des
Vorschlags
über
Normung
und
die
Einigung
im
Rat
über
die
Vorschläge
zur
Rechnungslegung,
zu
Risikokapitalfonds
und
zu
Fonds
für
soziales
Unternehmertum
sowie
zur
alternativen
Streitbeilegung
und
Online-Streitbeilegung.
TildeMODEL v2018
Overall
,
improvements
in
accounting
,
capital
regulation
and
macro-prudential
supervision
feature
high
on
the
agenda
.
Neben
Verbesserung
der
Rechnungslegung
und
der
Kapitalvorschriften
stellen
die
makroprudenziellen
Herausforderungen
ein
Hauptthema
auf
der
Agenda
dar
.
ECB v1
Those
enterprises
that
have
a
systematic
approach
to
human
capital
accounting
andmanagement
are
in
a
position
to
communicate
on
human
capital
in
a
reliable
and
qualifiedmanner.
Unternehmen,
die
bei
der
Humanvermögensrechnung
und
dem
Management
des
Humankapitals
systematisch
vorgehen,
können
zuverlässig
und
kompetent
Bericht
über
das
Humankapital
erstatten.
EUbookshop v2
Some
of
the
examples
presented
below
are
limited
In
scope
and
may
not
qualify
as
a
full
human
capital
accounting
instrument
(for
details
see
Westphalen,
2000).
Einige
der
nachstehend
aufgeführten
Beispiele
sind
vom
Umfang
her
begrenzt
und
vermutlich
nur
zum
Teil
als
Instrument
der
Humanvermögensrechnung
geeignet
(Näheres
dazu
ist
bei
Westphalen
2000
zu
finden).
EUbookshop v2