Translation of "Accountable for results" in German

Schulen und Universitäten sollten Rechenschaft über ihre Bildungsergebnisse ablegen müssen.

Er glaubte, dass die Schulen für die Ergebnisse verantwortlich gemacht werden sollten.

Während eines Wandels braucht eine Führungsperson eine Vision, einen klaren Plan mit Meilensteinen, und Sie müssen Menschen Verantwortung für Ergebnisse übertragen.

Der Direktor ist im Einklang mit den vom Rat herausgegebenen Richtlinien für das Management der Fortbildungsakademie verantwortlich und für die erzielten Ergebnisse rechenschaftspflichtig.

Die begrenzte Qualität und Quantität sowie die oft zweifelhafte Art der Angaben zur Entwicklung von Demokratie und Menschenrechten in verschiedenen Drittländern können die Fähigkeit der Kommission, über die Ergebnisse zu berichten und Rechenschaft abzulegen, beeinträchtigen.

Die Mitgliedstaaten sollten flexibler sein, müssen aber auch mehr Verantwortung für die Ergebnisse der Programme übernehmen und Rechenschaft dafür ablegen.

Die Beschäftigten werden zu Mitgliedern einer Gruppe, die Ergebnisse erzielen soll, die dem Unternehmen einen mittelbaren oder unmittelbaren Vorteil bieten.

Es erfordert ein ernstes Beschneiden, und das, was beibehalten wird, muss für positive Ergebnisse verantwortlich gemacht werden.

Er hängt auch davon ab, wie die Schulen über ihre Ergebnisse rechenschaft ablegen müssen und welche formen von Autonomie ihnen gewährt werden - und wie das dazu beitragen kann, ihre Ergebnisse zu beeinflussen.

Einer der Tricks von Casino-Manager in einem Mietwagen von Cheats verwendet, ohne dass ein zugeben, dass es sich selbst, ist ein „erfahrener Unterhändler“ Einstellung und halten sie an ihrem Tisch für die Ergebnisse verantwortlich.

Wir setzen uns ehrgeizige Ziele und versuchen, sie noch zu übertreffen, und wir verlangen von uns und den anderen exzellente Ergebnisse.

Die 608 Verbände, welche der Plattform angehören, vermelden dies als ersten Sieg in ihrem Kampf gegen die Europäische Kommission als Verantwortliche für die katastrophalen Ergebnisse ihrer Energiepolitik.

Wir können nicht haftbar gemacht werden für Aktivitäten, die aus Ihrer eigenen Vernachlässigung der Geheimhaltung Ihres Passwortes und Benutzernamens resultieren.

Eine Hauptschwäche in der Struktur der russischen Verfassung ist, dass Macht von Verantwortlichkeit getrennt ist: Der Präsident verfügt über die meiste Macht, aber die Regierung wird für die Ergebnisse der Politik zur Verantwortung gezogen.

Menschen haben das Grundbedürfnis, Teil einer sozialen Gemeinschaft zu sein. Zu einer Gemeinschaft zu gehören vermittelt uns ein angenehmes Gefühl und treibt uns zu ergebnisorientiertem Handeln.

Ich konnte alle dieser Ergebnisse bis auf eins ausmachen.

Sie müssen Rechenschaft für das Resultat ablegen.

Das Abschlussdokument von Busan sollte auf folgende Bereiche der Wirksamkeit der Entwicklungszusammenarbeit Bezug nehmen: demokratische Eigenverantwortung, Transparenz und Vorhersehbarkeit, geringere Zersplitterung sowie Ausrichtung und schließlich Rechenschaftspflicht in Hinblick auf die Ergebnisse umfassen.

Die EU strebt im Verhältnis zu ihren Partnerländern eine größere gegenseitige Verantwortung sowie gegenseitige Rechenschaftspflicht in Bezug auf die Ergebnisse an.

Darüber hinaus sollte in Bezug auf die Verbuchung der Ergebnisse solcher Währungsumrechnungen noch mehr Transparenz geschaffen werden.

Die Indikatoren sollten sich auf Eigenverantwortung (Indikatoren 1 und 2), Ausrichtung (Indikatoren 3 und 5), Vorhersehbarkeit und Transparenz (Indikator 7) und Rechenschaftspflicht hinsichtlich der Ergebnisse (Indikator 12) beziehen und damit für Partnerländer und Geber die gleiche Anzahl von Indikatoren vorsehen.

Festlegung klarer, transparenter, messbarer Ziele für Rechenschaftspflicht und Ergebnisse: Die Länder und Regionen müssen im Vorhinein angeben, welche Ziele sie mit den verfügbaren Ressourcen anstreben und exakt festlegen, wie sie die Fortschritte bei der Erreichung dieser Ziele messen wollen.

Zwar haben einige Länder Bezugsrahmen für die gegenseitige Rechenschaftspflicht gemäß den Verpflichtungen von Paris und Accra eingeführt, diese müssen jedoch weltweit ausgebaut werden und auch Rechenschaftspflicht hinsichtlich der Ergebnisse umfassen.

Partnerländer und Geber sollten in Busan ihre Verpflichtung, Rechenschaft über die Ergebnisse der Entwicklungszusammenarbeit abzulegen, stärken, indem sie sich zu i) mehr Investitionen in den Ausbau der statistischen Kapazitäten der Partnerländer, einschließlich durch die Initiative Paris217 und ii) zur Stärkung der Monitoring- und Evaluierungskapazitäten der Partnerländer zur Ermittlung von Entwicklungsergebnissen verpflichten.

Rechenschaftspflicht in Hinblick auf die Ergebnisse sollte erreicht werden, indem die Kapazitäten zur Überwachung, Messung und Berichterstattung über die Ergebnisse gestärkt und diese für nachfolgende Entscheidungen genutzt werden.