Translation of "According to the system" in German
According
to
the
gotra
system,
Mohyal
Duttas
are
the
descendants
of
Rishi
Bharadwaj.
Nach
dem
Gotra-System
sind
sie
Abkömmlinge
des
mythischen
Rishi
Bharadwaj.
Wikipedia v1.0
The
ranks
within
the
two
pair
categories
were
also
judged
according
to
the
6.0-judging
system.
Auch
hier
wurden
die
Platzierungen
von
den
Punktrichtern
nach
dem
6,0
Punktesystem
festgelegt.
Wikipedia v1.0
Classification
and
terminology
were
amended
according
to
the
MedDRA
system
organ
class.
Die
Klassifikation
und
die
Terminologie
wurden
entsprechend
der
MedDRA-Organsystemklasse
geändert.
EMEA v3
The
table
presented
below
is
according
to
the
MedDRA
system
organ
classification.
Die
unten
aufgeführte
Tabelle
entspricht
der
MedDRA
Systemorganklassifikation.
ELRC_2682 v1
The
table
presented
below
is
according
to
the
MedDRA
system
organ
classification
(SOC
and
Preferred
Term
Level).
Die
nachfolgende
Tabelle
entspricht
der
MedDRA-Systemorganklassifizierung
(SOC
und
Preferred
Term-Level).
ELRC_2682 v1
Adverse
reactions
are
presented
according
to
the
MedDRA
system
organ
classification.
Die
Nebenwirkungen
sind
gemäß
den
MedDRA
Systemorganklassen
angegeben.
ELRC_2682 v1
The
table
is
according
to
the
MedDRA
system
organ
classification
(SOC
and
Preferred
Term
Level).
Die
Tabelle
folgt
der
Systemorganklassifizierung
der
MedDRA-Terminologie
(SOC
und
bevorzugte
Begriffe).
ELRC_2682 v1
The
adverse
drug
reactions
are
classified
according
to
the
System
Organ
Class.
Die
Nebenwirkungen
sind
nach
Systemorganklassen
klassifiziert.
ELRC_2682 v1
The
tables
presented
below
are
according
to
the
MedDRA
system
organ
classification
(SOC
and
Preferred
Term
Level).
Die
nachfolgenden
Tabellen
entsprechen
der
MedDRA-Systemorganklassifizierung
(SOC
und
bevorzugter
Begriff).
ELRC_2682 v1
Table
1
presented
below
is
according
to
the
MedDRA
system
organ
classification
(SOC
and
Preferred
Term
Level).
Die
nachfolgende
Tabelle
1
entspricht
der
MedDRA-Systemorganklassifizierung
(SOC
und
Preferred
Term-Level).
ELRC_2682 v1
The
Commission
will
demonstrate
in
Section
6.3
that
the
Excess
Profit
exemption
results
in
a
lowering
of
the
tax
liability
in
Belgium
of
undertakings
that
have
obtained
a
ruling
under
the
contested
scheme
by
deviating
from
the
tax
that
those
undertakings
would
otherwise
have
been
obliged
to
pay
according
to
the
ordinary
system
of
taxation
of
corporate
profits
absent
the
scheme.
Folglich
ist
die
Steuerregelung
für
Gewinnüberschüsse
dem
belgischen
Staat
zuzurechnen.
DGT v2019
Alternatively,
and
if
present,
the
support-leg
shall
be
adjusted
according
to
the
child
restraint
system
manufacturer's
instructions.
Alternativ
ist
ein
eventuell
vorhandenes
Stützbein
nach
Anweisung
des
Herstellers
des
Kinderrückhaltesystems
einzustellen.
DGT v2019
According
to
Luxembourg,
the
system
did
not
treat
electricity
produced
in
Luxembourg
any
differently
from
imported
electricity.
Das
System
mache
keinen
Unterschied
zwischen
in
Luxemburg
erzeugtem
Strom
und
importiertem
Strom.
DGT v2019
The
FFS
approved
for
ZFTT
shall
be
serviceable
according
to
the
management
system
criteria
of
the
ATO.
Der
für
ZFTT
zugelassene
FFS
ist
gemäß
den
Managementsystemkriterien
der
ATO
funktionsfähig.
DGT v2019
The
limitations
will
vary
according
to
the
cement
production
system
and
other
raw
materials
used
during
cement
production.
Die
Beschränkung
variiert
je
nach
Verfahren
der
Zementproduktion
und
entsprechend
anderen
verwendeten
Rohstoffen.
TildeMODEL v2018
According
to
Simonis
"The
NEPHRON+
system
will
make
it
possible
for
dialysis
patients
to
lead
a
more
full
and
active
life."
Das
System
NEPHRON+
wird
Dialyse-Patienten
ein
erfüllteres
und
aktiveres
Leben
ermöglichen.“
TildeMODEL v2018
According
to
the
Croatian
system
the
Constitutional
Court
is
not
considered
to
be
part
of
the
judiciary.
Nach
dem
kroatischen
System
wird
das
Verfassungsgericht
nicht
der
Judikative
zugerechnet.
TildeMODEL v2018