Translation of "Accomplish the purpose" in German
She
made
efforts
to
accomplish
the
purpose.
Sie
unternahm
Anstrengungen,
um
ihr
Ziel
zu
erreichen.
Tatoeba v2021-03-10
What
methods
will
best
accomplish
the
purpose,
or
goal,
of
the
speech?
Welche
Methoden
werden
den
Zweck
oder
das
Ziel
der
Rede
am
besten
erreichen?
ParaCrawl v7.1
Does
this
not
accomplish
the
same
benign
purpose
as
the
Christian
myth?
Ist
dies
nicht
erfüllen
den
gleichen
Zweck
wie
die
gutartige
christlichen
Mythos?
ParaCrawl v7.1
This
could
include
for
example,
in
advance
of
payment,
the
NPO
determining
that
the
potential
recipient
has
the
ability
both
to
accomplish
the
charitable
purpose
of
the
grant
and
protect
the
resources
from
diversion
to
non-charitable
purposes.
Dies
könnte
beispielsweise
im
Vorfeld
von
Zahlungen
die
Prüfung
einschließen,
ob
der
potenzielle
Empfänger
in
der
Lage
ist,
den
wohltätigen
Zweck,
für
den
die
Gelder
bestimmt
sind,
zu
erfüllen
und
einen
Missbrauch
der
Gelder
für
nicht
wohltätige
Zwecke
ausschließen
kann.
TildeMODEL v2018
Finally,
to
accomplish
the
above-mentioned
purpose,
analog
methods
could
also
be
realized
in
which
a
capacitor
is
charged
in
dependency
on
the
period,
and
the
comparison
is
carried
out
by
means
of
a
sample
and
hold
circuit
plus
an
analog
comparator.
Schließlich
könnten
zu
dem
obengenannten
Zweck
auch
analoge
Verfahren
realisiert
werden,
bei
denen
ein
Kondensator
in
Abhängigkeit
von
der
Periodendauer
geladen
und
über
eine
Abtast-und-Halteschaltung
sowie
einen
analogen
Komparator
der
Vergleich
durchgeführt
wird.
EuroPat v2
From
German
Patent
20
40
670,
it
has
become
known
to
provide
a
swivel
lever
for
adjusting
the
gripper
opening
cam
to
accomplish
the
aforementioned
purpose,
the
swivel
lever
having
a
rather
long
swivel
path
and,
thereby,
permitting
the
gripper
opening
cam
to
have
a
relatively
wide
adjusting-angle
range.
Aus
der
DE
20
40
670
ist
es
bekannt,
zur
Einstellung
der
Greiferöffnungskurve
für
den
genannten
Zweck
einen
Schwenkhebel
vorzusehen,
welcher
einen
großen
Schwenkweg
aufweist
und
dadurch
einen
großen
Einstellwinkelbereich
für
die
Greiferöffnungskurve
ermöglicht.
EuroPat v2
To
accomplish
this
purpose,
the
fitting
(i.e.
a
pipe
connection)
is
connected
to
a
hot
water
source
using
a
fixed
pipe
fitting,
which
is
composed
of
a
material
that
can
withstand
the
prevailing
pressure
without
any
problems,
even
after
long
operating
periods.
Erfindungsgemäß
wird
hierfür
vielmehr
ein
Rohrstutzen,
der
mit
einer
festen
Rohrleitung
mit
dem
Heißwassergenerator
verbunden
ist,
verwendet,
also
ein
Material,
welches
dem
herrschenden
Druck
ohne
weiteres
standhalten
kann,
auch
nach
längerer
Betriebszeit.
EuroPat v2
In
that
connection,
it
is
clear
that
other
installations
or
installations
that
deviate
from
the
system
that
is
shown
in
their
general
technical
design
can
also
accomplish
the
same
purpose
if
the
conditions
of
an
atmosphere
free
of
air
and
oxygen,
continuous
compression
of
the
material,
high-pressure
steam
treatment
at
the
stated
pressures
and
temperatures
and
sufficient
processing
time
can
be
duplicated.
Dabei
versteht
es
sich,
daß
auch
andere
oder
in
der
allgemeinen
technischen
Auslegung
vom
gezeigten
System
abweichende
Anlagen
den
gleichen
Zweck
erfüllen
können,
sofern
die
Be
dingungen
der
luft-
bzu.
sauerstofffreien
Atmosphäre,
der
kontinuierlichen
Materialverdichtung,
der
Hochdruck-Dampfbehandlung
bei
den
angegebenen
Drucken
und
Temperaturen,
sowie
ausreichende
Behandlungszeit
realisiert
werden
können.
EuroPat v2
It
is
conceivable
that
such
an
upper
stabilization
tongue
and
a
lower
stabilization
tongue
are
formed
on
a
single
gusset
plate
in
order
to
accomplish
the
same
purpose.
Denkbar
ist,
daß
auf
einem
einfachen
Knotenblech'
eine
solche
obere
Stabilisierungszunge
sowie
eine
untere
Stabilisierungszunge
zu
dem
selben
Zweck
angeformt
sind.
EuroPat v2
While
the
locking
levers
56
and
70
are
shown
as
castings,
for
instance
chilled-mold
castings,
locking
levers
to
accomplish
the
same
purpose
can
also
be
fabricated
of
sheet
metal
by
stamping
and
bending
operations.
Während
die
Sperrhebel
56
und
70
als
Gussteile,
z.B.
als
Kokillengussteile
gestaltet
sind,
lassen
sich
Sperrhebel
mit
der
gleichen
Funktion
auch
durch
Stanzen
und
Biegen
aus
Blech
herstellen.
EuroPat v2
The
writer
may
not
be
thinking
about
geographical
distance
at
all,
but
rather
a
journey
inward
to
try
to
accomplish
the
same
purpose
that
the
fictional
prophet
of
discontent
attempted
by
running
and
then
swimming
half
way
around
the
world
to
try
to
get
to
a
place
where
God
couldn’t
find
him
and,
thus,
couldn’t
speak
to
him.
Der
Schriftsteller
kann
nicht
über
geografische
Distanz
überhaupt
zu
denken,
sondern
eine
Reise
nach
innen,
zu
versuchen,
den
gleichen
Zweck,
dass
die
fiktive
Prophet
der
Unzufriedenheit,
indem
Sie
versucht
und
dann
schwimmen
um
die
halbe
Welt,
um
zu
versuchen,
zu
einem
Ort,
wo
Gott
zu
erreichen
konnte
ihn
nicht
finden
und
somit
nicht
mit
ihm
sprechen.
ParaCrawl v7.1
Meanwhile,
what
a
glorious
incentive
we
have
for
fully
resting
in
Jesus
to
accomplish
the
divine
purpose
both
in
ourselves
as
individuals,
and
on
behalf
of
the
whole
world.
Welch
wunderbaren
Ansporn
haben
wir,
völlig
in
Jesu
zu
ruhen,
in
dem
Bewußtsein,
daß
er
das
göttliche
Vorhaben
sowohl
bezüglich
unser
selbst
als
Einzelwesen,
als
auch
hinsichtlich
der
ganzen
Welt,
hinausführen
wird.
ParaCrawl v7.1
So
one
gets
the
purpose
stated
and
from
that
works
out
what
strategy
will
be
used
to
accomplish
the
purpose
and
this
then
bridges
the
purpose
into
a
tactical
feasibility.
Man
legt
also
das
Ziel
fest
und
erarbeitet
von
diesem
Punkt
aus,
welche
Strategie
eingesetzt
werden
wird,
um
das
Ziel
zu
erreichen,
und
auf
diese
Weise
schafft
man
eine
Brücke
vom
Ziel
zu
etwas,
das
sich
taktisch
erreichen
lässt.
ParaCrawl v7.1
We
will
erase
your
data
when
we
no
longer
need
it
to
accomplish
the
purpose
for
which
it
was
collected
or
after
the
expiry
of
the
period
specified
in
the
provisions
of
law.
Wir
werden
Ihre
Daten
löschen,
wenn
wir
sie
nicht
mehr
brauchen,
um
den
Zweck
ihrer
Sammlung
zu
erfüllen,
oder
nach
dem
Ablauf
der
gesetzlich
gegebenen
Frist.
ParaCrawl v7.1
All
of
the
portions
of
a
Scientology
organization
operate
together
as
a
unified
and
dedicated
whole
to
accomplish
the
organization's
purpose.
Alle
Teile
einer
Scientology
Organisation
arbeiten
als
ein
vereintes
und
engagiertes
Ganzes,
um
das
Ziel
der
Organisation
zu
erreichen.
ParaCrawl v7.1
We
process
your
personal
data
for
as
long
as
this
is
necessary
to
accomplish
the
specific
purpose
of
processing.
Wir
verarbeiten
Ihre
personenbezogenen
Daten,
wenn
es
nötig
ist,
um
den
bestimmten
Zweck
der
Verarbeitung
zu
erfüllen.
ParaCrawl v7.1
However,
it
is
also
possible
to
configure
the
partial
pole
face
asymmetrically
in
order
to
accomplish
the
purpose
according
to
the
invention.
Es
ist
aber
auch
möglich,
die
Polteilfläche
asymmetrisch
auszugestalten,
um
den
erfindungsgemäßen
Zweck
zu
erreichen.
EuroPat v2
Currents
flowing,
in
particular,
via
the
AC
short-circuit
switches
according
to
DE
10
2013
103
753
A1
rapidly
achieve
a
magnitude
of
100
kA,
because
such
currents
must
be
undamped
in
order
to
accomplish
the
purpose
of
protecting
the
inverter.
Insbesondere
über
die
AC-Kurzschlussschalter
gemäß
der
DE
10
2013
103
753
A1
fließende
Ströme
erreichen
schnell
eine
Größenordnung
von
100
kA
und
mehr,
weil
diese
Ströme
ungedämpft
sein
müssen,
um
den
Zweck
des
Schutzes
des
Wechselrichters
zu
erreichen.
EuroPat v2
To
accomplish
this
purpose,
the
sole
operating
unit
should,
as
a
rule,
be
arranged
in
its
own
housing,
since
it
is
independent
of
the
individual
structures
of
the
various
printing
groups.
In
der
Regel
wird
die
Bedieneinheit
dazu
in
einem
eigenen
Gehäuse
anzuordnen
sein,
da
es
unabhängig
vom
Aufbau
der
verschiedenen
Druckwerke
ist.
EuroPat v2
On
the
contrary,
the
delivery
table
1
can
have
any
refinements,
which
ultimately
accomplish
the
purpose
that
a
flat
material
2
can
be
immovably
positioned
in
a
defined
delivery
position
7
.
Vielmehr
kann
der
Ablagetisch
1
beliebige
Ausgestaltungen
erfahren,
die
letztendlich
den
Zweck
erfüllen,
daß
ein
flächiges
Material
2
in
einer
definierten
Ablageposition
7
unverrückbar
positioniert
werden
kann.
EuroPat v2