Translation of "Accomplish a project" in German
You
would
like
to
accomplish
a
project
using
biomimetics?
Sie
wollen
ein
Projekt
mithilfe
der
Bionik
durchführen?
CCAligned v1
Furthermore,
they
have
to
accomplish
a
realistic
project
which
is
introduced
by
an
associated
organisation,
whereby
a
problem
has
to
be
solved
as
a
group
and
must
be
presented
afterwards
in
front
of
the
assessment
committee.
Zudem
wird
ein
Projekt
durchgeführt,
bei
dem
eine
Problemstellung
im
Rahmen
einer
Gruppenarbeit
bearbeitet
und
anschließend
vor
dem
Auswahlkomitee
präsentiert
werden
muss.
WikiMatrix v1
Ayni
is,
in
contrast,
reciprocal
assistance,
whereby
members
of
an
ayllu
help
a
family
to
accomplish
a
large
private
project,
for
example
house
construction,
and
in
turn
can
expect
to
be
similarly
helped
later
with
a
project
of
their
own.
Ayni
ist
dagegen
die
Arbeit
in
gegenseitiger
Hilfe,
wobei
Mitglieder
des
Ayllu
einer
Familie
bei
größeren
eigenen
Projekten
(z.
B.
Hausbau)
helfen
und
jeder
einerseits
in
den
Genuss
dieser
Hilfe
kommen
kann,
andererseits
auch
irgendwann
anderen
hilft.
WikiMatrix v1
The
right
architect
will
be
the
one
who
communicates
best
with
you,
who
judges
the
technical
solution
and
has
the
necessary
creativity
to
help
you
accomplish
a
project
that
fits
both
your
needs
and
you
dreams
-
all
these
at
an
affordable
price.
Der
richtige
Architekt
wird
derjenige
sein,
der
mit
Ihnen
am
besten
kommuniziert,
der
die
technische
Lösung
beurteilt
und
über
die
nötige
Kreativität
verfügt,
um
einen
Projekt
auszuführen,
der
Ihrer
Bedürfnissen
und
Träume
entspricht
-
und
alles
gegen
einen
günstigen
Preis.
ParaCrawl v7.1
We
were
delighted
to
find
that
Swisscom
has
more
than
enough
resources
and
expertise
at
every
level
to
be
able
to
accomplish
such
a
major
project.
Wir
durften
feststellen,
dass
Swisscom
auf
jeder
Ebene
über
genügend
große
Ressourcen
und
das
Know-how
verfügt,
um
ein
derart
umfangreiches
Projekt
zu
stemmen.
ParaCrawl v7.1
Your
goal
is
to
unite
in
the
respect
of
these
roots
to
accomplish
a
common
project.
Euer
Ziel
ist
es,
euch
im
Respekt
dieser
Wurzeln
zu
vereinen,
um
ein
gemeinsames
Projekt
zu
vollenden.
ParaCrawl v7.1
Parents
and
children
will
work
to
accomplish
a
common
project,
and
both
will
appreciate
the
value
of
sharing
a
nice
moment.
Eltern
und
Kinder
werden
daran
arbeiten,
ein
gemeinsames
Projekt
zu
vollenden,und
beide
werden
den
Wert
des
Teilens
einen
schönen
Moment
zu
schätzen
wissen.
ParaCrawl v7.1
After
a
detailed
consultation
and
composition
of
the
products
selected
by
you
we
accomplish
a
project
engineering
locally.
Nach
einer
ausführlichen
Beratung
und
Zusammenstellung
der
von
Ihnen
ausgewählten
Produkte
führen
wir
eine
Projektierung
vor
Ort
durch.
ParaCrawl v7.1
Earned
Value
Management
provides
an
objective
measurement
of
how
much
work
has
been
accomplished
on
a
project.
Leistungswertanalyse
liefert
ein
objektives
Maß
über
wieviel
Arbeit
an
einem
Projekte
vollendet
worden
ist.
ParaCrawl v7.1
This
can
be
accomplished
either
with
a
projecting
rib
made
of
the
material
or
by
means
of
a
frame
placed
on
the
channels.
Dies
kann
entweder
durch
eine
hochstehende
Rippe
aus
dem
Material
oder
mittels
eines
Rahmens,
der
auf
die
Rinnen
aufgesetzt
ist
geschehen.
EuroPat v2
Advantageously,
this
is
accomplished
by
a
projection
body
which
is
illuminated
for
example
by
a
white
light
source
and
has
transparent,
preferably
ring
shaped
zones
of
different
colors.
Dies
wird
in
vorteilhafter
Weise
über
einen
von
z.B.
einer
weißen
Lichtquelle
beleuchteten
Projektionskörper
mit
transparenten,
vorzugsweise
ringförmig
ausgebildeten
Zonen
in
verschiedenen
Farben
bewerkstelligt.
EuroPat v2
By
incorporating
the
actions
envisaged
by
each
of
the
funds
into
one
coherent
programme,
the
aim
is
to
achieve
more
than
could
be
accomplished
by
a
project-based
or
sectoral
approach.
Durch
die
Zusammenfassung
der
von
den
einzelnen
Fonds
angestrebten
Aktionen
zu
einem
einzigen
kohärenten
Programm
sollen
umfassendere
Ergebnisse
erzielt
werden,
als
dies
durch
Einzelprojekte
oder
einen
sektoralen
Ansatz
möglich
wäre.
EUbookshop v2
There
are
many
details
to
be
accomplished
before
a
project
is
completed,
they
must
identify
them
and
determine
who
is
to
do
each.
Es
gibt
viele
Details,
die
durchgesetzt
werden
müssen,
bevor
ein
Projekt
vollendet
ist,
die
Personen
in
den
verschiedenen
Positionen
müssen
diese
erkennen
und
entscheiden,
wer
was
machen
muss.
ParaCrawl v7.1
Luke
Aanerud:
This
really
helped
me
because
I'm
accomplishing
a
project
and
your
web
site
is
so
inform...
Luke
Aanerud:
Das
mir
wirklich
geholfen,
weil
ich
Erfüllung
eines
Projekts
bin
und
Ihre
Website
so
zu
informieren...
ParaCrawl v7.1
The
Park
has
accomplished
a
project
of
recovery
of
the
abandoned
mines
and
the
preparation
of
a
mineralogical
museum
in
Reppia,
in
order
to
preserve
the
local
historical
memory.
Der
Naturpark
hat
ein
Projekt
zur
Wiederinstandsetzung
der
verlassenen
Gruben
durchgeführt
und
ein
Mineralogisches
Museum
in
Reppia
zur
Aufbewahrung
der
Geschichte
dieses
Gebietes
ausgestattet.
ParaCrawl v7.1
What
is
very
important
for
monitoring
the
projects
is
the
ability
to
edit
a
list
of
tasks
that
are
yet
to
be
accomplished
in
a
project.
Wesentlich
für
die
Überwachung
der
Projekte
ist
die
Editierbarkeit
einer
Liste
von
Arbeiten,
die
in
einem
Projekt
noch
zu
tätigen
sind.
ParaCrawl v7.1
With
this
pioneering
activity,
Eurobrico
face
in
a
series
of
theoretical
and
practical
tests
to
manufacturers
and
distributors
of
the
DIY,
to
measure
their
knowledge
of
the
sector,
as
well
as
demonstrating
their
skills
in
the
accomplishment
of
a
DIY
project.
Mit
dieser
bahnbrechenden
Aktivität,
Eurobrico
Gesicht
in
eine
Reihe
von
theoretischen
und
praktischen
Tests
an
Hersteller
und
Vertreiber
von
der
DIY,
um
ihre
Kenntnisse
der
Branche
zu
messen,
Neben
demonstrieren
ihre
Fähigkeiten
bei
der
Erfuellung
der
DIY-Projekt.
ParaCrawl v7.1
Since
2009
the
Mihai
Eminescu
Trust
(MET)
has
been
active
in
Alma
Vii
and
has
successfully
accomplished
a
number
of
projects
regarding
the
restoration
of
the
fortification
and
general
rural
development.
Seit
2009
ist
der
Mihai
Eminescu
Trust
(MET)
in
Almen
tätig
und
hat
bereits
verschiedene
Projekte
zur
Restaurierung
der
Kirchenburg
und
zur
allgemeinen
Dorfentwicklung
durchführen
können.
ParaCrawl v7.1
Borrowing
the
term
and
the
concept
from
sexual
terminology,
she
refers
to
foreplay
as
the
condition
of
prolonged
preliminarity
in
which
artistic
labour
exists
before
and
beyond
its
potential
value
realisation,
as
well
as
the
possibility
to
disobey
the
logic
of
progressive
time
determining
a
supposed
realisation
of
value:
the
accomplishment
of
a
project,
the
climax
of
an
event
or
the
retrospective
attribution
of
value
to
previously
unpaid
labour.
Dabei
geht
es
um
die
Bedingung
verlängerter
Vorläufigkeit,
in
der
künstlerische
Arbeit
vor,
aber
auch
nach
ihrer
potenziellen
Verwirklichung
existiert,
sowie
um
die
Möglichkeit,
die
Logik
der
Zeit
zu
missachten,
die
einer
potenziellen
Verwirklichung
innewohnt:
die
Durchführung
eines
Projekts,
der
Höhepunkt
eines
Ereignisses
oder
die
rückwirkende
Zuschreibung
von
bisher
unbezahlter
Arbeit.
ParaCrawl v7.1
In
consequence,
European
integration
or
Europeanness
means
the
final
accomplishment
of
a
secular
project
for
those
Turks
who
embrace
European
values
of
modernity.
Für
jene
Türken,
die
sich
den
Werten
der
europäischen
Moderne
verpflichtet
fühlen,
bedeuten
deshalb
die
Vereinigung
Europas
und
die
Bildung
einer
europäischen
Identität
die
Vollendung
eines
Säkularisierungsprojekts.
ParaCrawl v7.1
In
close
co-operation
with
the
Federal
Environmental
Agency
(Berlin)
the
firm
RIB
Recycling
GmbH
in
the
Breisgau
accomplished
a
demonstration
project
for
the
production
of
so-called
â
hollow
profiles"
from
mixed
and
contaminated
plastic
wastes
without
previous
separation
or
cleaning.
Die
Firma
RIB
Recycling
GmbH
im
Breisgau
führte
in
enger
Zusammenarbeit
mit
dem
Umweltbundesamt
(Berlin)
ein
Demonstrationsprojekt
zur
Herstellung
so
genannter
â
Hohlprofileâ
aus
vermischten
und
verunreinigten
Kunststoffabfällen
ohne
vorherige
Trennung
oder
Reinigung
durch.
ParaCrawl v7.1
The
alliance
between
Lorenzo
and
Anna
was
very
productive
because
by
joining
their
strengths
and
acquaintances
together
accomplished
a
project,
this
nice
hotel
established
and
very
cozy
at
the
service
of
the
hospitality
where
a
guest
is
to
take
in
consideration
like
a
friend.
Die
Verbindung
von
Lorenzo
und
Anna
stellte
sich
als
sehr
produktiv
heraus,
weil
sie
mit
vereinten
Kräften
und
Kenntnissen
ein
Projekt
ins
Leben
riefen,
bei
dem
im
Lauf
der
Jahre
dieses
schöne,
gut
gehende
und
sehr
gemütliche
Hotel
entstand,
in
dem
Gastfreundschaft
groß
geschrieben
und
der
Gast
wie
ein
Freund
behandelt
wird.
ParaCrawl v7.1
It
shows
the
complexity
from
the
customer's
point
of
view,
in
which
companies
must
move
today,
and
concludes
with
an
approach
for
the
accomplishment
of
a
project
towards
Omni-Channel-Commerce.
Es
zeigt
die
Komplexität
aus
Sicht
des
Kunden
auf,
in
der
sich
Unternehmen
heute
bewegen
müssen,
und
schließt
mit
einem
Ansatz
zur
Bewältigung
eines
Vorhabens
hin
zum
Omni-Channel-Commerce.
ParaCrawl v7.1
It
is
far
from
the
first
timeECMI
has
accomplished
a
project
of
this
scale
and
ambition.
Es
ist
bei
weitem
nicht
das
erste
mal,
dass
das
ECMI
ein
Projekt
von
dieser
Größe
und
Bedeutung
leitet.
ParaCrawl v7.1
I
would
also
like
to
make
it
clear
that
regional
development
processes
cannot
be
accomplished
in
a
project
that
has
a
running
period
of
one
year.Â
If
a
region
wants
to
become
stronger
and
create
work
places,
it
will
take
at
least
5
to
10
years.
Die
Projekte
sollten
die
Möglichkeit
erhalten
noch
stärker
in
der
Öffentlichkeit
präsent
zu
sein.Ich
möchte
an
der
Stelle
auch
klar
machen,
dass
regionale
Entwicklungsprozesse
nicht
mit
Projekt
von
einem
Jahr
Laufzeit
zu
bewältigen
sind,
es
handelt
sich
um
mindestens
5
bis
10
Jahre,
will
eine
Region
für
sich
Stärken
und
Beschäftigung
entwickeln.
ParaCrawl v7.1
The
architect
D
Pikiones
had
a
study
regarding
is
accomplished
a
new
project
fortezza:
a
theatre
for
representations
of
the
medieval
kretischen
plays,
the
routistic
adjustments
etc..
Today
the
urban
district
of
Rethymnon
suggests
a
Wiederherstellungstudie,
which
gets
the
monument
for
its
full
advantage
together
with
the
competent
services.
Der
Architekt
D.
Pikiones
hatte
eine
Studie
hinsichtlich
ist
eines
neuen
Projektes
des
fortezza
durchgeführt:
ein
Theater
für
Darstellungen
der
mittelalterlichen
kretischen
Spiele,
der
touristischen
Anpassungen
usw..
Heute
schlägt
der
Stadtbezirk
von
Rethymnon
gemeinsam
mit
den
kompetenten
Dienstleistungen,
eine
Wiederherstellungstudie
vor,
die
das
Denkmal
zu
seinem
vollen
Vorteil
holt.
ParaCrawl v7.1
Due
to
the
cooperation
with
locally-based
individuals
and
charitable
organisations
and
the
commitment
of
voluntary
workers
it
is
possible
to
accomplish
a
multitude
of
projects,
whether
it
be
a
short-term
mission
or
long-term
tasks
–
decisive
for
success
is
planning
with
foresight,
a
professional
execution
and
in
situ
monitoring.
In
kooperativer
Zusammenarbeit
mit
Menschen
und
gemeinnützigen
Organisationen
vor
Ort
und
durch
das
Engagement
ehrenamtlicher
Helfer
ist
es
möglich
eine
Vielzahl
von
Projekten
durchführen
zu
können.
Egal,
ob
es
sich
dabei
um
kurzfristige
Aktionen
oder
langfristige
Aufgaben
handelt
–
entscheidend
für
den
Erfolg
sind
eine
vorausschauende
Planung,
eine
professionelle
Abwicklung
und
die
Überwachung
vor
Ort.
ParaCrawl v7.1
In
order
that
the
extensive
work
of
Hermann
Knaus
remains
preserved
for
posterity,
the
MUVS,
is
collecting
and
documenting
his
roughly
50
years
of
academic
accomplishments
in
a
dedicated
project:
books,
articles
in
scientific
journals,
discussion
papers,
letters,
photographs,
etc.,
bear
witness
to
his
efforts
to
understand
the
laws
of
nature.
Damit
das
umfangreiche
Werk
von
Hermann
Knaus
für
die
Nachwelt
erhalten
bleibt,
sammelt
und
dokumentiert
das
MUVS
in
einem
eigenen
Projekt
die
rund
50
Jahre
seines
wissenschaftlichen
Schaffens:
Bücher,
Artikel
in
Wissenschaftsjournalen,
Diskussionsbeiträge,
Briefe,
Fotos
etc.
zeugen
von
seinem
Bestreben,
Naturgesetze
zu
verstehen.
ParaCrawl v7.1