Translation of "Accommodation arrangement" in German
The
exhaust
gas
return
coolers
19
are
particularly
each
arranged
in
such
a
manner
that
an
installation
space
is
formed
and/or
created
between
an
end
of
an
exhaust
gas
return
cooler
19,
wherein
said
end
faces
the
exhaust
stream
turbochargers
4,
6
and/or
5,
7,
and
the
exhaust
stream
turbochargers
4,
6
and/or
5,
7
themselves,
and
this
installation
space
enables
the
accommodation
and/or
arrangement
of
an
intermediate
charge
air
cooler
13
.
Die
Abgasrückkühler
19
werden
insbesondere
jeweils
derart
angeordnet,
dass
zwischen
einem
den
Abgasturboladern
4,
6
bzw.
5,
7
zugewandten
Ende
eines
Abgasrückkühlers
19
und
den
Abgasturboladern
4,
6
bzw.
5,
7
jeweils
ein
Einbauraum
gebildet
bzw.
eröffnet
wird,
der
die
Aufnahme
bzw.
Anordnung
eines
Zwischenladeluftkühlers
13
ermöglicht.
EuroPat v2
Hereby,
increased
dimensional
stability
is
achieved
for
the
duct,
which
simplifies
accommodation
and
arrangement
of
the
auxiliary
port.
Hierdurch
wird
für
den
Kanal
eine
erhöhte
Formstabilität
erreicht,
was
die
Unterbringung
und
Anordnung
des
Nebenanschlusses
vereinfacht.
EuroPat v2
These
mechatronic
systems
always
include
a
complex
electronic
unit,
equipped
with
extensive
software,
and
a
complex
hydraulic
unit,
which
is
based
on
a
hydraulic
circuit
diagram
and
ensures
correct
accommodation,
arrangement
and
connection
of
a
multiplicity
of
hydraulic
and
electrohydraulic
components
which
are
controlled
by
the
electronic
unit
in
a
systematic
manner.
Diese
mechatronischen
Systeme
umfassen
stets
eine
komplexe
Elektronikeinheit
mit
umfangreicher
Softwareausstattung,
sowie
eine
komplexe
Hydraulikeinheit,
die
auf
einem
hydraulischen
Schaltplan
basiert,
und
eine
ordnungsgemäße
Aufnahme,
Anordnung
und
Verbindung
einer
Vielzahl
von
hydraulischen
und
elektrohydraulischen
Komponenten
sicherstellt,
die
planmäßig
von
der
Elektronikeinheit
angesteuert
werden.
EuroPat v2
By
a
“stirring
blade
carrier”
is
in
particular,
in
this
context,
a
unit
or
an
element
to
be
understood
which
is
configured
for
accommodation
and/or
arrangement
of
a
plurality
of
stirring
blades.
Unter
einem
"Rührblattträger"
soll
in
diesem
Zusammenhang
insbesondere
eine
Einheit
oder
ein
Element
verstanden
werden,
welcher
oder
welches
zu
einer
Aufnahme
und/oder
Anordnung
einer
Mehrzahl
von
Rührblättern
vorgesehen
ist.
EuroPat v2
The
gas
bag
layer
11
comprises
a
snout-shaped
connecting
region
15
which
serves
the
accommodation
and
arrangement
of
a
filling
means.
Die
Gassacklage
11
umfasst
einen
rüsselförmigen
Anschlussbereich
15,
der
der
Aufnahme
und
Anordnung
eines
Befüllmittels
dient.
EuroPat v2
The
accommodation
arrangement,
safety
devices
and
sailors
with
long
experience
are
there
to
insure
clients'
satisfaction
and
boundless
liberty
to
visit
some
of
the
most
attractive
places
of
the
Adriatic
with
an
excitement.
Die
Unterkunft,
die
Sicherheitsgeräte
und
die
Segler
mit
langjähriger
Erfahrung
sind
dafür
da,
um
die
Zufriedenheit
der
Kunden
und
ihre
grenzenlose
Freiheit,
einige
der
attraktivsten
Orte
der
Adria
mit
Aufregung
zu
besuchen,
zu
versichern.
ParaCrawl v7.1
The
price
of
accommodation
above
arrangement
is
valid
only
for
the
dates
that
the
package
includes
.
Der
Preis
der
Unterkunft
obigen
Anordnung
ist
gültig
nur
für
die
Tage,
dass
das
Paket
enthält
.
ParaCrawl v7.1
The
Member
States
shall
be
responsible
for
making
the
necessary
travel
and
accommodation
arrangements
for
their
experts.
Die
Mitgliedstaaten
regeln
die
An-
und
Abreise
sowie
die
Unterbringung
ihrer
Experten.
TildeMODEL v2018
For
unannounced
on-site
visits,
the
Commission
shall
facilitate
the
accommodation
arrangements
for
experts.
Im
Falle
unangekündigter
Besuche
übernimmt
die
Kommission
die
Unterbringung
der
Sachverständigen.
DGT v2019
We
will
be
happy
to
arrange
accommodation
for
you
in
a
hotel
or
guesthouse.
Gerne
vermittlen
wir
Ihnen
eine
Unterkunft
in
einem
Hotel
oder
einer
Pension.
ParaCrawl v7.1
Do
you
want
Olivet
to
arrange
accommodation
for
you?
Wollen
Sie
Olivet
zur
Unterkunft
für
Sie
arrangieren?
CCAligned v1
We
help
with
arranging
accommodation.
Wir
helfen
bei
der
Organisation
von
Unterkunft.
CCAligned v1
Do
you
need
to
arrange
accommodation
for
your
stay
at
AIRPOWER19?
Sie
brauchen
auch
eine
Unterkunft
für
Ihren
Aufenthalt
bei
der
AIRPOWER19?
CCAligned v1
If
desired,
the
school
can
also
arrange
accommodation
in
a
youth
hostel.
Auf
Wunsch
kann
die
Schule
auch
eine
Unterkunft
in
einer
Residenz
organisieren.
ParaCrawl v7.1
On
request
he
also
arranges
accommodation
in
single
or
double
rooms.
Auf
besonderen
Wunsch
besorgt
er
auch
Unterkunft
im
Einzel-
und
Doppelzimmer.
ParaCrawl v7.1
That's
why
we
are
happy
to
make
accommodation
arrangements
to
suit
your
tastes
and
preferences.
Deshalb
organisieren
wir
gerne
eine
Unterkunft
ganz
nach
Ihrem
Geschmack
und
Ihren
Vorstellungen.
ParaCrawl v7.1
Passengers
must
provide
accommodation
details
to
arrange
pick
up.
Passagiere
müssen
die
Unterkunft
angeben,
um
die
Abholung
zu
arrangieren.
ParaCrawl v7.1
And
you
can
also
arrange
accommodation
of
your
pets.
Und
Sie
können
auch
Unterkunft
von
Ihren
Haustieren
arrangieren.
ParaCrawl v7.1
We
organize
transport
and
accommodation
arrangements
for
them.
Wir
organisieren
sowohl
den
Transport
als
auch
die
Unterkunft
für
die
Gäste.
ParaCrawl v7.1
Accommodation
can
be
arranged
with
a
price
starting
from
40
euro
up
to
50
Euro
per
day.
Für
Unterbringung
kann
gesorgt
werden
von
40,-
Euro
bis
zu
50,-Euro
pro
Tag.
ParaCrawl v7.1
Accommodations
and
travel
arrangements
are
not
included
in
the
master
class
fee.
Unterkunft
und
Reisekosten
sind
in
der
Meisterklassengebühr
nicht
miteingeschlossen.
ParaCrawl v7.1