Translation of "Accessing information" in German
There
are
too
many
bureaucratic
obstacles
to
accessing
information.
Der
Zugang
zu
Informationen
wird
durch
zu
viele
bürokratische
Hindernisse
erschwert.
Europarl v8
These
businesses
have
a
great
deal
of
difficulty
in
accessing
information
of
this
nature.
Diese
Unternehmen
haben
große
Schwierigkeiten
beim
Zugang
zu
Informationen
dieser
Art.
Europarl v8
This
database
is
a
tool
for
accessing
information
quickly
and
is
updated
continuously.
Diese
Datenbank
ermöglicht
einen
raschen
Zugriff
auf
Informationen
und
wird
ständig
aktualisiert.
TildeMODEL v2018
This
database
is
a
tool
for
accessing
information
quickly
and
is
updated
permanently.
Diese
Datenbank
ermöglicht
einen
raschen
Zugriff
auf
Informationen
und
wird
ständig
aktualisiert.
TildeMODEL v2018
A
recent
report7
illustrates
the
difficulties
that
Danish
SMEs
face
in
accessing
scientific
information.
Ein
aktueller
Bericht7
veranschaulicht
die
Probleme
dänischer
KMU
beim
Zugang
zu
wissenschaftlichen
Informationen.
TildeMODEL v2018
Deafness
also
entails
trouble
in
accessing
information,
communications
and
education.
Gehörlosigkeit
behindert
den
Zugang
zu
Informationen,
die
Kommunikation
und
die
Ausbildung.
TildeMODEL v2018
Driscoll
wasn't
accessing
confidential
information
to
steal
secrets.
Driscoll
hat
nicht
auf
geheime
Informationen
zugegriffen,
um
vertrauliche
Informationen
zu
stehlen.
OpenSubtitles v2018
We
had
reliable
intel
that
Derevko
was
accessing
information
through
the
CIA.
Wir
wussten,
dass
Derevko
über
die
CIA
Informationen
bezog.
OpenSubtitles v2018
Participation
in
social
debate
is
dependent
on
accessing
information.
Voraussetzung
für
die
Teilnahme
am
gesellschaftlichen
Dialog
ist
der
Zugang
zu
Informationen.
EUbookshop v2
There
are
three
ways
of
accessing
information
on
a
particular
issue;
Es
gibt
drei
Möglichkeiten,
um
Informationen
zu
einem
bestimmten
Themenkomplex
aufzufinden:
EUbookshop v2
Braxton,
accessing
information
now.
Braxton,
ich
greife
jetzt
auf
die
Informationen
zu.
OpenSubtitles v2018
The
user
has
the
right
to
modify
his
option
at
any
time
by
accessing
the
extended
information
page.
Der
Benutzer
kann
durch
Zugriff
auf
die
umfangreiche
Informationsseite
jederzeit
ihre
Option
ändern.
CCAligned v1
Your
Internet
passwords
are
the
key
to
accessing
your
online
information.
Ihre
Internet-Passwörter
sind
der
Schlüssel
für
den
Zugang
zu
Ihren
Online-Daten.
ParaCrawl v7.1
The
present
day
consumer
has
multiple
ways
of
accessing
the
necessary
information.
Der
heutige
Verbraucher
hat
mehrere
Möglichkeiten,
die
notwendigen
Informationen
zugreifen.
CCAligned v1
I
am
now
accessing
the
information
that
they
put
into
me.
Ich
habe
jetzt
Zugang
zu
den
Informationen
die
sie
in
mich
setzten.
ParaCrawl v7.1
A
project
for
accessing
information
from
the
scientific
library
is
underway
.
Ein
Projekt
für
Informationen
aus
der
wissenschaftlichen
Bibliothek
Zugriff
ist
im
Gang.
ParaCrawl v7.1
Accessing
the
information
available
on
further
webpages
by
US
persons
is
explicitly
not
allowed.
Zugriff
auf
verfügbare
Informationen
auf
weiteren
Webseiten
durch
US-Personen
ist
ausdrücklich
verboten.
ParaCrawl v7.1
Our
on-the-go
lifestyle
puts
a
huge
onus
on
accessing
information
instantly.
Unsere
on-the-go
Lifestyle
bringt
eine
große
Verantwortung
Informationen
sofort
auf
den
Zugriff.
ParaCrawl v7.1
Storing
and
accessing
information
from
Micro
SD
cards
is
quite
easy.
Speichern
und
Zugreifen
auf
Information
von
Micro-SD-Karten
ist
ganz
einfach.
ParaCrawl v7.1