Translation of "Accessibility requirements" in German
The
accessibility
requirements
set
out
in
this
Directive
are
intended
to
be
technology-neutral.
Die
in
dieser
Richtlinie
enthaltenen
Barrierefreiheitsanforderungen
sollen
technologieneutral
sein.
DGT v2019
This
should
include
the
monitoring
of
compliance
with
the
applicable
accessibility
requirements.
Dazu
sollte
auch
die
Überwachung
der
Erfüllung
der
geltenden
Zugänglichkeitsanforderungen
gehören.
DGT v2019
These
should
reinforce
the
effective
implementation
of
the
accessibility
requirements.
Dadurch
soll
die
wirksame
Umsetzung
der
Barrierefreiheitsanforderungen
verbessert
werden.
TildeMODEL v2018
The
use
of
accessibility
requirements
which
are
technology-neutral
will
not
hamper
innovation,
and
may
even
stimulate
it.
Die
Anwendung
technologieneutraler
Barrierefreiheitsanforderungen
wird
Innovationen
nicht
behindern
und
könnte
diese
sogar
anregen.
DGT v2019
Experience
shows
that
organisational
commitment
is
important
for
the
implementation
of
accessibility
requirements.
Die
Erfahrung
zeigt,
dass
Mitarbeiterengagement
wichtig
ist,
um
Barrierefreiheitsanforderungen
durchzusetzen.
TildeMODEL v2018
The
functional
accessibility
requirements
set
in
the
Directive
are
given
in
terms
of
general
objectives.
Die
funktionalen
Barrierefreiheitsanforderungen
in
der
Richtlinie
werden
in
Form
allgemeiner
Ziele
formuliert.
TildeMODEL v2018
Some
Member
States
already
include
accessibility
requirements
in
their
public
procurement.
Einige
Mitgliedstaaten
haben
in
ihrem
öffentlichen
Beschaffungswesen
bereits
Anforderungen
an
die
Barrierefreiheit
berücksichtigt.
TildeMODEL v2018
They
are
characterised
by
modern
architecture
and
meet
many
structural
accessibility
requirements.
Sie
bestechen
durch
moderne
Architektur
und
entsprechen
baulich
vielen
Anforderungen
an
Barrierefreiheit.
ParaCrawl v7.1
The
EU
declaration
of
conformity
shall
state
that
the
fulfilment
of
the
relevant
accessibility
requirements
referred
to
in
Article
3
has
been
demonstrated.
Aus
der
EU-Konformitätserklärung
geht
hervor,
dass
die
relevanten
Barrierefreiheitsanforderungen
nach
Artikel
3
nachweislich
erfüllt
sind.
TildeMODEL v2018
Shared
accessibility
requirements
at
EU
level
have
the
potential
to
reduce
market
fragmentation
and
to
foster
interoperability.
Gemeinsame
Anforderungen
an
die
Barrierefreiheit
auf
EU-Ebene
könnten
die
Marktfragmentierung
verringern
und
die
Interoperabilität
stärken.
TildeMODEL v2018
This
Directive
should
make
compulsory
the
use
of
functional
accessibility
requirements
in
terms
of
general
objectives.
Diese
Richtlinie
sollte
die
Verwendung
funktionaler
Barrierefreiheitsanforderungen
vorschreiben,
die
als
allgemeine
Ziele
zu
formulieren
sind.
TildeMODEL v2018
What
would
be
the
practical
benefits
of
harmonising
accessibility
requirements
to
online
audiovisual
media
services
in
Europe?
Welche
praktischen
Vorteile
böte
die
Harmonisierung
der
Vorschriften
für
die
Zugänglichkeit
von
audiovisuellen
Online-Diensten
in
Europa?
TildeMODEL v2018
Some
detailed
accessibility
requirements
are
foreseen
in
EU
legislation
related
to
specific
products
or
services,
or
sectors.
Zum
Teil
sind
in
EU-Vorschriften
zu
bestimmten
Produkten,
Dienstleistungen
oder
Wirtschaftszweigen
detaillierte
Barrierefreiheitsanforderungen
enthalten.
TildeMODEL v2018
This
toolkit
provides
information
on
how
to
understand
the
nondiscrimination
and
accessibility
requirements
of
EU
Structural
and
Cohesion
funds.
Dieses
Toolkit
enthält
Informationen
zum
Verständnis
der
Nichtdiskriminierungs-
und
Zugänglichkeitsanforderungen
von
EU-Struktur-
und
Kohäsionsfonds.
EUbookshop v2