Translation of "Access to water" in German
Access
to
drinking
water
is
increasing.
Der
Zugang
zu
Trinkwasser
nimmt
zu.
Europarl v8
Over
100
million
people
do
not
have
access
to
safe
water.
Über
100
Millionen
Menschen
haben
keinen
Zugang
zu
sauberem
Trinkwasser.
Europarl v8
Animals
shall
have
access
to
water.
Die
Tiere
müssen
Zugang
zu
Wasser
haben.
DGT v2019
Would
they
rather
see
the
poorest
people
have
no
access
to
water?
Wäre
es
ihnen
lieber,
die
Ärmsten
hätten
keinen
Zugang
zu
Wasser?
Europarl v8
We
are
fighting
for
access
to
safe
drinking
water
and
sanitation
for
all.
Wir
kämpfen
um
den
Zugang
zu
sicherem
Trinkwasser
und
sicheren
Sanitäreinrichtungen
für
alle.
Europarl v8
Access
to
water
is
hindered
because
of
the
deployment
of
landmines.
Der
Zugang
zu
Wasser
ist
durch
Landminen
eingeschränkt.
Europarl v8
This
new
target
complements
the
Millennium
Development
Goal
on
access
to
clean
water.
Durch
dieses
neue
Ziel
wird
das
Millenniums-Entwicklungsziel
des
Zugangs
zu
sauberem
Wasser
ergänzt.
Europarl v8
If
we
cannot
have
access
to
water,
we
cannot
live.
Doch
ohne
Zugang
zu
Wasser
gibt
es
kein
Leben.
Europarl v8
Only
a
minority
have
access
to
adequate
water
supplies
and
effective
sanitation.
Nur
eine
Minderheit
hat
Zugang
zu
ausreichender
Wasserversorgung
und
entsprechender
Hygiene.
Europarl v8
They
are
equally
affected
by
a
cruel
lack
of
access
to
drinking
water
and
purification
services.
Ihr
Verhängnis
ist
der
fehlende
Zugang
zu
Trinkwasser
und
Abwasserentsorgung.
Europarl v8
In
Nigeria,
half
the
population
has
no
access
to
clean
water.
In
Nigeria
hat
die
Hälfte
der
Bevölkerung
keinen
Zugang
zu
sauberem
Wasser.
GlobalVoices v2018q4
With
20
billion
dollars,
everyone
can
have
access
to
safe
drinking
water.
Mit
20
Milliarden
Dollar
könnte
jeder
Zugang
zu
sauberem
Trinkwasser
haben.
TED2013 v1.1
Only
58
per
cent
of
the
population
has
access
to
safe
water.
Lediglich
58
Prozent
der
Bevölkerung
haben
Zugang
zu
genießbarem
Wasser.
MultiUN v1
Nevertheless,
the
district
still
continued
to
block
off
access
to
the
water
from
the
city
itself.
Trotzdem
versperrte
dieses
Gebiet
der
Duisburger
City
den
Zugang
zum
Wasser.
Wikipedia v1.0
Treated
animals
should
have
free
access
to
water.
Die
behandelten
Tiere
sollten
freien
Zugang
zu
Wasser
haben.
ELRC_2682 v1
Do
not
allow
horses
and
other
equines
access
to
drinking
water
containing
tilmicosin.
Pferde
oder
andere
Einhufer
dürfen
keinen
Zugang
zu
tilmicosinhaltigem
Tränkwasser
erhalten.
ELRC_2682 v1
Do
not
leave
access
to
the
medicated
water
for
other
animals.
Verhindern
Sie
den
Zugang
anderer
Tierarten
zu
medikiertem
Wasser.
ELRC_2682 v1
Many
people
in
Fiji
don't
have
access
to
clean
drinking
water.
Viele
Menschen
auf
den
Fidschis
haben
keinen
Zugang
zu
sauberem
Trinkwasser.
Tatoeba v2021-03-10
This
might
be
associated
with
insufficient
access
to
drinking
water.
Dies
könnte
mit
einem
unzureichenden
Zugang
zu
Trinkwasser
in
Zusammenhang
stehen.
ELRC_2682 v1
Ensure,
therefore,
that
treated
bees
have
sufficient
access
to
drinking
water.
Stellen
Sie
daher
sicher,
dass
behandelte
Bienen
ausreichend
Zugang
zu
Trinkwasser
haben.
ELRC_2682 v1
But
many
people
go
without
proper
education
and
access
to
clean
drinking
water.
Dennoch
leben
viele
Menschen
ohne
eine
ausreichende
Bildung
oder
Zugang
zu
sauberem
Trinkwasser.
News-Commentary v14
More
than
one-third
of
the
world’s
entire
population
gained
access
to
improved
water.
Mehr
als
ein
Drittel
der
gesamten
Weltbevölkerung
erhielt
Zugang
zu
einer
besseren
Wasserversorgung.
News-Commentary v14
Pigs:
24
hours
provided
they
have
permanent
access
to
water
Schweine:
24
Stunden,
sofern
sie
ständig
Zugang
zu
Wasser
haben;
TildeMODEL v2018