Translation of "Access to broadband" in German
Remote
regions
and
communities
will
benefit
most
from
access
to
faster
broadband
services.
Abgelegene
Regionen
und
Gemeinden
werden
am
meisten
vom
Zugang
zu
schnellen
Breitbanddiensten
profitieren.
TildeMODEL v2018
100
%
of
public
services
shall
have
access
to
broadband
by
2005.
Bis
2005
sollen
100
%
der
öffentlichen
Dienststellen
über
einen
Breitbandzugang
verfügen.
TildeMODEL v2018
Household
access
to
broadband
shall
be
increased
to
5
%
by
2006.
Breitbandzugang
der
Haushalte
soll
bis
2006
auf
5
%
erhöht
werden.
TildeMODEL v2018
Households
with
access
to
broadband
are
concentrated
in
urban
and
suburban
areas.
Haushalte
mit
Breitbandzugang
finden
sich
hauptsächlich
in
Städten
und
ihren
Außenbezirken.
TildeMODEL v2018
Only
18%
of
European
rural
households
have
access
to
high-speed
broadband.
Nur
18
%
der
europäischen
Haushalte
in
ländlichen
Gebieten
haben
einen
schnellen
Breitband-Internetzugang.
TildeMODEL v2018
An
additional
10
000
people
will
receive
access
to
broadband
internet.
Ferner
wird
Breitband-Internetanschluss
für
10
000
Personen
bereitgestellt.
TildeMODEL v2018
130
000
persons
will
receive
access
to
broadband
internet.
Ferner
wird
Breitband-Internetanschluss
für
130
000
Personen
bereitgestellt.
TildeMODEL v2018
Access
to
broadband
is
critical
for
economic
success.
Der
Zugang
zu
Breitbanddiensten
ist
entscheidend
für
wirtschaftliche
Entwicklung.
TildeMODEL v2018
The
output
OL
can
be
an
access
line
to
a
broadband
switching
system.
Die
Ausgangsleitung
kann
durch
eine
Zugangsleitung
zu
einem
Breitbandvermittlungssystem
gegeben
sein.
EuroPat v2
O
nly
18%
of
European
rural
households
have
access
to
high-speed
broadband.
Nur
18
%
der
europäischen
Haushalte
in
ländlichen
Gebieten
haben
einen
schnellen
Breitband-Internetzugang.
ParaCrawl v7.1
That
requires
access
to
Internet
and
broadband
applications
with
the
greatest
capacity
and
the
highest
speed.
Das
erfordert
den
Zugang
zu
Internet-
und
Breitbandanwendungen
mit
den
größten
Kapazitäten
und
höchsten
möglichen
Übertragungsgeschwindigkeiten.
Europarl v8
Within
a
few
years,
the
vast
majority
of
the
world
will
have
access
to
wireless
broadband.
In
wenigen
Jahren
wird
die
große
Mehrheit
der
Weltbevölkerung
Zugang
zu
drahtlosem
Breitbandinternet
haben.
News-Commentary v14
Household
access
to
broadband
shall
be
increased
from
presently
5
%
to
25
%
of
households
by
2006.
Breitbandzugang
der
Haushalte
soll
bis
2006
von
derzeit
5
%
auf
25
%
erhöht
werden.
TildeMODEL v2018
By
contrast,
only
a
small
minority
of
consumers
currently
has
access
to
broadband
services.
Im
Gegensatz
dazu
hat
nur
eine
kleine
Minderheit
von
Verbrauchern
derzeit
Zugang
zu
Breitbanddiensten.
TildeMODEL v2018
The
services
provided
in
this
frequency
band
should
mainly
target
end-user
access
to
broadband
communications.
Die
in
diesem
Frequenzband
erbrachten
Dienstleistungen
sollten
hauptsächlich
den
Zugang
der
Endnutzer
zur
Breitbandkommunikation
ermöglichen.
DGT v2019
This
will
best
be
achieved
by
ensuring
access
to
broadband
networks.
Dies
läßt
sich
am
besten
erreichen,
indem
der
Zugang
zu
Breitbandnetzen
gesichert
wird.
TildeMODEL v2018
In
Germany,
12%
of
the
population
in
rural
areas
did
not
have
access
to
DSL
broadband
services
at
the
end
of
2007.
Ende
2007
hatten
in
Deutschland
12
%
der
Bevölkerung
in
ländlichen
Gebieten
keinen
Zugang
zu
DSL-Diensten.
TildeMODEL v2018
Around
300
000
persons
will
receive
access
to
broadband
internet
(70
000
in
rural
areas).
Rund
300
000
Personen
(davon
70
000
in
ländlichen
Gebieten)
erhalten
einen
Breitband-Internetzugang.
TildeMODEL v2018