Translation of "Access forbidden" in German
If
this
file
does
not
exist
either,
a
"Access
Forbidden"
message
will
be
displayed.
Wird
auch
diese
nicht
gefunden,
erscheint
eine
"Zugriff
verweigert"
Fehlermeldung.
ParaCrawl v7.1
This
tour
grants
you
rare
access
to
typically
forbidden
parts
of
the
Catacombs.
Diese
Tour
gewährt
Ihnen
seltenen
Zugang
zu
den
normalerweise
verbotenen
Teilen
der
Katakomben.
ParaCrawl v7.1
For
children
and
adolescents
under
the
age
of
18
access
is
forbidden.
Kindern
und
Jugendlichen
unter
18
Jahren
ist
der
Zugang
untersagt.
ParaCrawl v7.1
Often
the
error
of
403
Forbidden
meets
(Access
is
forbidden).
Oft
trifft
sich
der
Fehler
403
Forbidden
(der
Zugang
ist
untersagt).
ParaCrawl v7.1
In
September
2018
the
front
of
the
Han
was
covered
with
dark
nets,
access
was
forbidden.
Im
September
2018
war
die
Vorderfront
des
Han
mit
dunklen
Netzen
bespannt,
der
Zutritt
untersagt.
CCAligned v1
The
incidental
or
forbidden
knowledge
of
a
set
of
code
data
which
are
necessary
for
a
release
or
validation
operation,
is
not
sufficient
to
enable
an
imposter
to
change
the
respective
reference
data
in
the
memory
in
such
a
way
that
the
forbidden
access
can
be
repeated.
Die
zufällige
oder
unerlaubte
Kenntnis
eines
Satzes
von
Code-Daten,
die
für
eine
Freigabeoperation
erforderlich
sind,
gibt
einem
Betrüger
noch
nicht
die
Möglichkeit,
die
entsprechenden
Referenzdaten
im
Speicher
so
zu
verändern,
daß
der
unerlaubte
Zugriff
wiederholbar
ist.
EuroPat v2
Establish
an
own
Greek
socialist
market
for
the
self-sufficiency
of
the
Greek
people
-
(access
forbidden
for
all
capitalists).
Einrichtung
eines
eigenen
griechischen
sozialistischen
Marktes
zur
Selbstversorgung
des
griechischen
Volkes
-
(Marktzugang
für
alle
Kapitalisten
verboten).
ParaCrawl v7.1
If
Directory
browsing
is
disabled
and
the
user
does
not
specify
a
file
name,
the
Web
server
displays
an
"Access
Forbidden"
error
message
in
the
user's
Web
browser.
Wenn
Verzeichnis
durchsuchen
deaktiviert
ist
und
der
Benutzer
keinen
Dateinamen
angibt,
gibt
der
Webserver
im
Webbrowser
des
Benutzers
die
Fehlermeldung
"Access
Forbidden"
aus.
ParaCrawl v7.1
The
penalties
applied
to
the
two
companies
expect
that
they
are
forbidden
access
to
funds
of
Export-Import
Bank
of
the
United
States,
loans
worth
more
than
$
10
million
from
U.S.
financial
institutions
and
can
not
obtain
export
licenses
USA.
Die
Sanktionen
für
die
beiden
Unternehmen
erwarten,
dass
sie
Zugang
zu
Mitteln
der
Export-Import
Bank
der
Vereinigten
Staaten
verboten,
kann
Kredite
im
Wert
von
mehr
als
$
10.000.000
aus
der
US-Finanzinstitute
und
nicht
erhalten
Ausfuhrlizenzen
USA.
ParaCrawl v7.1
Forbidden
access
This
site
is
not
intended
for
people
in
jurisdictions
from
which
(by
reason
of
nationality,
place
of
residence
or
any
other
reason)
the
dissemination
or
access
to
this
site
is
forbidden.
Zugriff
verboten
Diese
Seite
ist
nicht
für
Personen
aus
Jurisdiktionen
bestimmt,
wo
die
Verbreitung
oder
der
Zugriff
auf
diese
Website
(aufgrund
ihrer
Nationalität,
ihres
Wohnorts
oder
aus
anderen
Gründen)
verboten
ist.
ParaCrawl v7.1
The
pets
access
is
forbidden
to
the
beach
(as
per
the
provision
of
Law
no.
27/2000
and
the
relevant
Municipal
Ordinances),
in
the
pool,
washrooms,
and
playground.
Der
Zutritt
zum
Strand
(nach
gesetzlicher
Bestimmung
Nr.27/2000
und
der
entsprechenden
Gemeindeordnung),
ins
Schwimmbad,
in
den
Sanitärbereich
und
auf
den
Spielplatz
ist
allen
Haustieren
untersagt.
ParaCrawl v7.1
This
machine
is
often
configured
to
record
the
identity
of
the
person
attempting
to
access
the
forbidden
information.
Diese
Infrastruktur
protokolliert
in
der
Regel
die
Identität
der
Person,
die
den
Zugriff
auf
eine
verbotene
Seite
versucht
hat.
ParaCrawl v7.1
Ukraine
has
forbidden
access
to
its
territory
for
all
Russian
citizens
between
the
ages
of
16
and
60,
according
to
the
state
of
war,
said
Petro
Cihikal,
head
of
the
Ukrainian
border
guards,
on
Friday.
Die
Ukraine
habe
allen
russischen
Bürgern
im
Alter
zwischen
16
und
60
Jahren
den
Zugang
zu
ihrem
Territorium
untersagt,
sagte
Kriegsminister
Petro
Cihikal,
Chef
der
ukrainischen
Grenzsoldaten.
ParaCrawl v7.1
When
the
override
option
is
active,
users
may
still
access
the
forbidden
site
for
a
particular
period
of
time
by
clicking
on
a
corresponding
button,
but
the
administrator
will
be
notified
of
this
by
e-mail,
SYSLOG,
or
SNMP
trap.
Bei
aktivem
Override
kann
der
Benutzer
den
Zugriff
auf
eine
verbotene
Seite
durch
einen
Klick
auf
eine
entsprechende
Schaltfläche
für
eine
bestimmte
Zeitspanne
freischalten
–
allerdings
erhält
der
Administrator
in
diesem
Fall
eine
Benachrichtigung
per
E-Mail,
SYSLOG
und/oder
SNMP-Trap.
ParaCrawl v7.1