Translation of "Access file" in German
To
that
end,
the
EC
Commission
shall
give
it
access
to
the
file.
Zu
diesem
Zwecke
gewährt
sie
ihr
Akteneinsicht.
DGT v2019
The
right
of
access
to
the
file
should
not
extend
to
confidential
information.
Das
Recht
auf
Akteneinsicht
sollte
nicht
für
vertrauliche
Informationen
gelten.
DGT v2019
Such
limitation
of
access
to
the
file
is
only
to
be
used
in
exceptional
circumstances.
Eine
solche
Beschränkung
der
Akteneinsicht
ist
nur
bei
Vorliegen
außergewöhnlicher
Umstände
zulässig.
TildeMODEL v2018
Access
to
the
file
is
an
important
procedural
step
in
all
contentious
antitrust
and
merger
cases.
Akteneinsicht
ist
in
allen
Kartell-
und
Fusionsfällen
ein
wichtiger
Verfahrensabschnitt.
TildeMODEL v2018
Doctor,
I'm
gonna
need
you
to
give
me
every
single
name
that
had
access
to
this
file.
Sie
müssen
mir
alle
Namen
nennen,
die
Zugriff
auf
diese
Datei
hatten.
OpenSubtitles v2018
Sulzbach
may
have
discovered
that
he
had
access
to
Meeks'
file.
Sulzbach
könnte
es
entdeckt
haben,
er
hatte
Zugang
zu
Meeks
Akten.
OpenSubtitles v2018
No
Star
City
employee
will
have
access
to
his
file.
Kein
Angestellter
von
Star
City
wird
Zugang
zu
seiner
Akte
haben.
OpenSubtitles v2018
We'll
need
access
to
every
file,
folder,
and
Post-it
note
in
this
facility.
Wir
brauchen
Zugriff
auf
alle
Dateien,
Akten
und
Notizen.
OpenSubtitles v2018
If
I
could
just
access
the
raw
file.
Wenn
ich
nur
Zugriff
auf
die
Rohdatei
hätte.
OpenSubtitles v2018
I
can't
access
the
right
file.
Ich
kann
nicht
auf
die
richtige
Datei
zugreifen.
OpenSubtitles v2018
Did
you
try
to
access
Paul's
file?
Haben
Sie
versucht,
Zugriff
auf
Pauls
Akte
zu
kriegen?
OpenSubtitles v2018
We
need
to
break
into
the
main
computer
system
here
to
access
his
file.
Wir
müssen
ins
Hauptcomputersystem,
um
an
die
Datei
zu
kommen.
OpenSubtitles v2018