Translation of "Acceptance point" in German

A little acceptance at this point might go a long way.
Ein klein wenig Akzeptanz an dieser Stelle wäre eine große Hilfe.
OpenSubtitles v2018
According to step 612 the welding part is gripped by the gripper in the acceptance point.
Gemäß dem Schritt 612 wird das Anschweißteil in der Übernahmestelle von dem Greifer ergriffen.
EuroPat v2
For example, a transfer foil 44, a suction box 46, or the like can be provided at the acceptance point.
An der Übernahmestelle kann beispielsweise ein Transferfoil 44, ein Saugkasten 46 oder dergleichen vorgesehen sein.
EuroPat v2
Components which may create a hazard in the clearance zone must also be fitted on the tractor (or the assembly) so that they may be examined to see whether the requirements of the Acceptance Conditions in point 3.1.3 have been fulfilled.
Bauteile, die in der Freiraumzone eine Gefahr darstellen können, müssen ebenfalls an der Zugmaschine (bzw. dem Aufbau) vorhanden sein, damit geprüft werden kann, ob die Annahmekriterien nach 3.1.3 erfüllt sind.
TildeMODEL v2018
Components which may create a hazard in the clearance zone must also be fitted on the tractor (or the assembly) so that they may be examined to see whether the requirements of the Acceptance Conditions in point 3.2.3 have been fulfilled.
Bauteile, die in der Freiraumzone eine Gefahr darstellen können, müssen ebenfalls an der Zugmaschine (bzw. dem Aufbau) vorhanden sein, damit geprüft werden kann, ob die Annahmekriterien nach Nummer 3.2.3 erfüllt sind.
TildeMODEL v2018
The drivers are controlled following an acceptance point at which they have accepted a product from the supply unit (63.4, 63.5) and faulty products are recorded.
Die Mitnehmer werden nach einer Übernahmestelle, an der sie von der Zuführungseinheit (63.4/5) ein Produkt übernommen haben, kontrolliert, wobei fehlende Produkte registriert werden.
EuroPat v2
Upstream of guide rollers 69 can be provided a sensor 71, which checks the supporting web for damage and/or produces a position reference between an engraving or embossing of the supporting web 59 and the acceptance point of an information carrier on said supporting web.
Vor der Führungsrolle 69 kann noch ein Sensor 71 angeordnet sein, der die Tragbahn auf Beschädigung überprüft und/oder ein Lagebezug zwischen einer Rasterung der Trägerbahn 59 und der Übernahmestelle eines Informationsträgers auf der Trägerbahn herstellt.
EuroPat v2
Within the app, we will also process your location data to show you the nearest acceptance point.
Innerhalb der App verarbeiten wird darüber hinaus Ihre Standortdaten, um Ihnen die nächstgelegenen Akzeptanzstelle anzeigen zu können.
ParaCrawl v7.1
The packaging can also be returned to us at the time of delivery, unless the customer has been given a different acceptance/collection point.
Die Verpackungen können uns auch bei der Lieferung zurückgegeben werden, es sei denn, dem Auftraggeber ist eine andere Annahme-/Sammelstelle benannt worden.
ParaCrawl v7.1
The customer may return packaging in our company at the usual business hours after prior notice in advance, unless a different acceptance/collection point has been indicated to him.
Der Auftraggeber kann Verpackungen in unserem Betrieb zu den üblichen Geschäftszeiten nach rechtzeitiger vorheriger Anmeldung zurückgeben, es sei denn, ihm ist eine andere Annahme-/Sammelstelle benannt worden.
ParaCrawl v7.1
The risk of the accidental loss or accidental deterioration of the goods or service shall transfer to Germania upon acceptance at the point of delivery designated by it.
Die Gefahr des zufälligen Untergangs und der zufälligen Verschlechterung der Ware oder Leistung geht mit der Abnahme bei der von Germania bezeichneten Empfangsstelle auf Germania über.
ParaCrawl v7.1
The results indicate that acceptance of point source measures in hospitals is potentially high if there is a reasonable trade-off between pharmaceutical removal and costs.
Die Resultate deuten auf eine potenziell hohe Akzeptanz von lokalen Maßnahmen an der Quelle hin, wenn das Verhältnis zwischen guter Leistung einer Option zur Entfernung der Pharmazeutika und Kosten vernünftig ist.
ParaCrawl v7.1
You will then receive your QR or SMS code with which you pay for your ticket in cash at the next acceptance point.
Anschliessend erhalten Sie Ihren QR- oder SMS-Code, mit dem Sie bei der nächsten Akzeptanzstelle Ihr Ticket bar bezahlen.
CCAligned v1
Whether your local material acceptance point accepts waste oil, you can usually find out on site or at your local authority.
Ob Ihre örtliche Werstoffannahmestelle Altöl annimmt, erfahren Sie i.d.R. vor Ort oder bei Ihrer zuständigen Gemeinde.
ParaCrawl v7.1
In all three examples of mobile/online payment, the device automatically recognizes the Apple Pay support pf the acceptance point and displays the slim payment window before the customer even sees a payment page with other payment methods.
In allen drei Beispielen des mobile/online-Payments erkennt das Gerät automatisiert die Apple Pay Unterstützung der Akzeptanzstelle und blendet das schlanke Bezahlfenster ein, bevor dem Kunden überhaupt eine Zahlseite mit anderen Zahlmethoden dargestellt wird.
ParaCrawl v7.1
Worldwide payment with the BridgeWard Prepaid MasterCard® at a MasterCard® acceptance point is just as free as the loading of the card by SEPA credit transfer.
Das weltweite Bezahlen mit der BridgeWard Prepaid MasterCard® an einer MasterCard® Akzeptanzstelle ist genauso kostenlos wie die Aufladung per SEPA-Überweisung.
ParaCrawl v7.1
Whether your local material acceptance point accepts waste oil, you can usually find out on site or at your responsible municipality.
Ob Ihre örtliche Werstoffannahmestelle Altöl annimmt, erfahren Sie i.d.R. vor Ort oder bei Ihrer zuständigen Gemeinde.
ParaCrawl v7.1
The guarantee period for defects with the hardware supplied is 12 months, for replacement parts supplied for repairs 6 months, for software defects 3 months commencing on the day after acceptance according to Point VII.
Die Gewährleistungsfrist beträgt für Mängel der gelieferten Hardware 12 Monate, für gelieferte Reparaturaustauschteile 6 Monate, für Software-Mängel 3 Monate, beginnend mit dem Tag der Abnahme nach Ziffer VII.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

point-to-point transmission accept acceptance point point-to-point route
point-to-point travel point-to-point connection point-to-point network point by point
point to point protocol point-to-point