Translation of "Accelerate time to market" in German
Achieve
greater
business
agility
and
accelerate
time
to
market.
Steigern
Sie
Ihre
geschäftliche
Flexibilität
und
beschleunigen
Sie
die
Markteinführung.
ParaCrawl v7.1
Accelerate
product
time-to-market
from
weeks
to
days
Produktentwicklungszeiten
von
Wochen
auf
Tage
verkürzen.
CCAligned v1
This
helps
you
accelerate
your
time
to
market
allowing
you
to
develop
your
applications
faster.
Dank
dieser
beschleunigten
Entwicklungszeit
für
Anwendungen
können
Sie
ihre
Produkteinführungszeiten
drastisch
verkürzen.
ParaCrawl v7.1
Accelerate
campaign
time
to
market
–
Marketers
can
launch
more
revenue-generating
campaigns
faster
and
easier.
Kürzere
Markteinführungszeit
für
Kampagnen
–
Marketer
können
mehr
umsatzsteigernde
Kampagnen
schneller
und
einfacher
starten.
CCAligned v1
Achieve
greater
business
agility
and
accelerate
time
to
market
with
our
portfolio
of
multi-cloud
solutions.
Steigern
Sie
Ihre
geschäftliche
Flexibilität
und
beschleunigen
Sie
die
Markteinführung
mit
unserem
Portfolio
an
Multi-Cloud-Lösungen.
ParaCrawl v7.1
Companies
cut
costs,
automate
workflows,
accelerate
time
to
market,
formulate
unique
selling
propositions
and
grow
their
business.
Unternehmen
senken
ihre
Kosten,
automatisieren
Arbeitsabläufe,
beschleunigen
die
Produkteinführung,
begründen
Alleinstellungsmerkmale
und
wachsen.
ParaCrawl v7.1
Artificial
intelligence
optimizes
the
product-validation
process
to
decreases
costs
and
accelerate
time
to
market.
Künstliche
Intelligenz
optimiert
den
Produktvalidierungsprozess,
um
die
Kosten
zu
senken
und
die
Markteinführungszeit
zu
verkürzen.
ParaCrawl v7.1
Economic
efficiency:
to
reduce
the
time-to-project,
allowing
industry
to
execute
projects
more
quickly
and
hence
accelerate
the
time-to-market
for
research
results.
Wirtschaftliche
Effizienz
durch
Verringerung
der
Bearbeitungszeit,
wodurch
die
Industrie
Vorhaben
rascher
durchführen
und
somit
die
Markteinführung
der
Forschungsergebnisse
beschleunigen
kann.
TildeMODEL v2018
The
market
demands
continual
improvement,
which
is
why
you
strive
to
accelerate
time
to
market,
protect
your
brand
by
minimizing
customer
complaints,
and
deliver
products
and
services
that
consistently
meet
or
exceed
customer
expectations.
Sie
möchten
die
Zeit
bis
zur
Marktreife
Ihrer
Produkte
verkürzen,
dabei
aber
sicherstellen,
dass
Sie
den
Ruf
Ihrer
Marke
durch
die
Minimierung
von
Kundenbeschwerden
bewahren
und
Produkte
oder
Dienstleistungen
bereitstellen,
die
die
Erwartungen
der
Kunden
erfüllen
oder
gar
übertreffen.
ParaCrawl v7.1
NFVI
Enablement
Options
from
Intel
NFVI
Server
Block
Pre-configured,
fully-validated
Intel
Xeon®
Scalable
processor-based
system
with
balanced
Intel®
QuickAssist
Technology
(Intel®
QAT),
Networking,
and
NVMe*
Storage
are
designed
to
accelerate
time
to
market.
Das
vorkonfigurierte,
vollständig
validierte
und
mit
der
skalierbaren
Intel®
Xeon®
Prozessorreihe
ausgestattete
System
trägt
mit
ausgewogenen
Merkmalen
wie
der
Intel®
QuickAssist-Technik
(Intel®
QAT),
Netzwerkfunktionalität
und
NVMe*-Massenspeicher
dazu
bei,
die
Markteinführungszeit
zu
verkürzen.
ParaCrawl v7.1
The
lead
time
for
SABIC
FDA
and
biocompatible
resins
in
the
region
is
expected
to
drop
dramatically,
helping
customers
accelerate
time
to
market
for
their
products.
Es
wird
erwartet,
dass
die
Lieferzeiten
für
die
FDA-konformen
und
biokompatiblen
Kunststoffe
in
der
Region
drastisch
verkürzt
werden
können,
was
unseren
Kunden
bei
der
Beschleunigung
der
Markteinführungszeiten
für
ihre
Produkte
hilft.
ParaCrawl v7.1
Companies
from
around
the
world
turn
to
Wind
River
to
create
the
most
reliable
products
and
to
accelerate
their
time
to
market.
Unternehmen
aus
der
ganzen
Welt
standardisieren
auf
Wind
River,
um
höchst
verlässliche
Produkte
zu
entwickeln
und
zugleich
ihre
Markteinführungszeit
zu
beschleunigen.
ParaCrawl v7.1
Plus,
we've
unified
our
partner
programs
into
a
new
Design
Solutions
Network
(DSN)
to
accelerate
time
to
market
by
reducing
FPGA
design
complexities.
Zudem
haben
wir
unsere
Partnerprogramme
in
einem
neuen
Design
Solutions
Network
(DSN)
zusammengefasst,
um
durch
Verringerungen
der
FPGA-Designkomplexität
schneller
zur
Marktreife
zu
gelangen.
ParaCrawl v7.1
This
white
paper
describes
how
traditional
publishing
software
causes
the
squeeze
in
time-to-market
—
and
how
dynamic
publishing
can
not
only
accelerate
time-to-market
but
also
pay
for
itself
many
times
over
in
cost
savings
and
revenue
generation.
Dieses
Whitepaper
beschreibt,
wie
die
traditionelle
Publishing-Software
den
Druck
auf
die
Markteinführungszeit
verursacht
–
und
wie
das
Dynamic
Publishing
nicht
nur
die
Markteinführungszeit
verkürzen
kann,
sondern
sich
durch
Kosteneinsparungen
und
neue
Umsätze
vielfach
bezahlt
macht.
ParaCrawl v7.1
We
expect
the
plant
to
ultimately
accelerate
time-to-market
and
reduce
risk.”
Wir
gehen
davon
aus,
dass
die
Anlage
die
Zeit
bis
zur
Marktreife
verkürzen
und
Risiken
reduzieren
wird.“
ParaCrawl v7.1
Vision
engineers
and
developers
can
use
the
modular
approach
and
ready-to-use
compositions
to
accelerate
their
time-to-market
and
optimize
their
resources.
Vision-Ingenieure
und
Entwickler
können
mit
dem
modularen
Ansatz
und
einsatzbereiten
Kompositionen
ihre
Time-to-Market
beschleunigen
und
ihre
Ressourcen
optimieren.
ParaCrawl v7.1
With
Avnet
providing
the
assembly,
integration,
logistics
and
services
around
the
VSPEX
BLUE
framework,
we
will
be
able
to
accelerate
partners’
time
to
market.”
Da
Avnet
die
Montage,
Integration,
Logistik
und
die
Services
rund
um
das
VSPEX
BLUE-Konzept
übernimmt,
sind
wir
in
der
Lage,
die
Produkteinführungszeit
unserer
Partner
stark
zu
verkürzen.“
ParaCrawl v7.1
IT
Manager
Accelerate
time
to
market
and
adapt
the
application
to
your
needs
with
no-code
visual
editors
and
tools
that
make
it
easy
to
build
and
deploy
web
and
mobile
apps.
Beschleunigen
Sie
die
Markteinführungszeit
und
passen
Sie
die
Anwendung
mithilfe
von
code-freien
visuellen
Editoren
und
Tools,
welche
die
Entwicklung
und
Bereitstellung
von
Web-
und
mobilen
Apps
zum
Kinderspiel
machen,
an
Ihre
Bedürfnisse
an.
ParaCrawl v7.1
This
resource
allowed
us
to
accelerate
our
time
to
market
and
deliver
Cisco's
SalesConnect
application,
an
external
collaboration
portal
for
sales
and
partner
enablement,
on
time.
Diese
Ressource
hat
es
uns
ermöglicht,
unsere
Markteinführungszeit
zu
verkürzen
und
die
Anwendung
Cisco
SalesConnect
–
ein
externes
Collaboration-Portal
für
Vertriebs-
und
Partner-Aktivierung
–
pünktlich
zu
bereitzustellen.
ParaCrawl v7.1
The
plant
will
also
serve
as
a
functional
model
for
potential
manufacturing
partners,
and
ultimately
accelerate
time-to-market
and
reduce
product
adoption
risk.
Die
Anlage
wird
als
funktionelles
Modell
für
potenzielle
Herstellungspartner
dienen,
letztlich
die
Zeit
bis
zur
Marktreife
verkürzen
und
Risiken
der
Produkteinführung
reduzieren.
ParaCrawl v7.1
Accelerate
time-to-market
by
80%
and
increase
efficiency
by
50%.
Beschleunigen
Sie
die
Produkteinführungszeit
um
bis
zu
80%,
und
steigern
Sie
die
Effizienz
um
bis
zu
50%.
CCAligned v1
Properly
planned
and
implemented,
outsourcing
can
boost
sales,
cut
costs,
accelerate
time
to
market,
and
free
up
scarce
resources.
Sorgfältig
geplant
und
umgesetzt,
kann
die
Auslagerung
betrieblicher
Funktionen
den
Umsatz
ankurbeln,
die
Kosten
senken,
die
Vermarktung
von
Produkten
beschleunigen
und
knappe
Ressourcen
freischaufeln.
ParaCrawl v7.1
Accurate,
consistent
translation
Over
30
global
life
sciences
companies
rely
on
SDL
to
accelerate
time-to-market
for
their
products
while
preserving
the
highest
levels
of
quality
to
meet
regulatory
requirements.
Mehr
als
30
globale
Unternehmen
aus
dem
Bereich
Life
Sciences
vertrauen
auf
Lösungen
von
SDL,
um
das
Time-to-Market
für
ihre
Produkte
zu
verkürzen
und
gleichzeitig
höchste
Qualität
der
Übersetzungen
zu
gewährleisten,
damit
sie
gesetzliche
Anforderungen
erfüllen.
ParaCrawl v7.1
Infineon's
strategy
is
to
accelerate
its
customer's
time-to-market
by
intelligent
re-use
of
the
DSL
subsystem
of
its
products,
including
analog
and
digital
front
ends
and
the
interoperability
firmware,
across
its
current
and
future
CPE
platforms.
Ein
Hauptelement
dieser
Strategie
ist
die
intelligente
Wiederverwendung
von
DSL-Subsystemen,
einschließlich
der
analogen
und
digitalen
Frontends
sowie
die
Interoperabilität
der
Firmware
über
bestehende
und
künftige
CPE-Plattformen.
ParaCrawl v7.1
By
integrating
our
expertise
into
your
product
development
we
can
help
you
avoid
costly
errors
in
design
and
accelerate
time
to
market.
Indem
wir
unser
Know-how
beispielsweise
für
Ihre
Produktentwicklung
zur
Verfügung
stellen,
können
wir
Ihnen
dabei
helfen,
kostspielige
Design-Fehler
zu
vermeiden
und
Ihre
Markteinführungszeiten
zu
beschleunigen.
ParaCrawl v7.1
The
solution
uses
statistical
models
to
optimize
tests
and
accelerate
time
to
market
for
business
changes.Â
Die
Lösung
nutzt
statistische
Modelle,
um
Tests
zu
optimieren
und
die
Markteinführungszeit
für
geschäftliche
Veränderungen
zu
verkürzen.
ParaCrawl v7.1
Bowwin's
scalable
end-to-end
solutions
can
accelerate
a
company's
time
to
market
while
improving
the
quality
and
consistency
of
the
company's
products
and
services.
Bowwins
anpassbare
Komplett-lösungen
können
die
Markteinführung
einer
Firma
beschleunigen
bei
gleichzeitiger
Erhöhung
von
Qualität
und
Konsistenz
der
Produkte
und
Dienste.
ParaCrawl v7.1