Translation of "Accelerate time" in German
A
spell
to
accelerate
time,
that's
about
it.
Nur
ein
Zauberspruch,
um
Zeit
zu
beschleunigen.
OpenSubtitles v2018
There
are
chemicals
which
can
delay
or
accelerate
cure
time.
Es
gibt
Chemikalien,
die
verzšgern
kšnnen
oder
das
VerhŠrten
beschleunigen.
ParaCrawl v7.1
Never
mix
in
too
much
powder
at
any
one
time,
as
this
will
accelerate
the
curing
time.
Nie
zuviel
Pulver
auf
einmal
einmischen,
da
dies
die
Abbindung
beschleunigt.
ParaCrawl v7.1
Foundation
Services
can
speed
solution
deployment,
reduce
productivity
loss
and
accelerate
time-to-value.
Foundation
Services
beschleunigen
die
Lösungsbereitstellung,
verringern
Produktivitätsverluste
und
verkürzen
die
Time-toValue.
ParaCrawl v7.1
Platforms
will
generate
randomly
and
will
accelerate
over
time.
Plattformen
werden
nach
dem
Zufallsprinzip
generiert
und
im
Laufe
der
Zeit
zu
beschleunigen.
ParaCrawl v7.1
Achieve
greater
business
agility
and
accelerate
time
to
market.
Steigern
Sie
Ihre
geschäftliche
Flexibilität
und
beschleunigen
Sie
die
Markteinführung.
ParaCrawl v7.1
Accelerate
product
time-to-market
from
weeks
to
days
Produktentwicklungszeiten
von
Wochen
auf
Tage
verkürzen.
CCAligned v1
Simplify
and
accelerate
time-consuming
routine
activities
with
this
tool.
Mit
diesem
Werkzeug
vereinfachen
und
beschleunigen
Sie
zeitaufwändige
Routinetätigkeiten.
CCAligned v1
The
material
should
never
be
mixed
up
too
quickly,
as
this
too
will
accelerate
the
curing
time.
Nie
sollte
zu
schnell
angemischt
werden,
da
auch
dies
die
Abbindung
beschleunigt.
ParaCrawl v7.1
Never
mix
in
too
much
powder
at
a
time,
as
this
will
accelerate
the
curing
time.
Nie
zuviel
Pulver
auf
einmal
einmischen,
da
dies
die
Abbindung
beschleunigt.
ParaCrawl v7.1
It
increases
the
electromagnetic
thought
vibration,
allowing
to
accelerate
the
time
required
for
manifestation
desires
.
Es
erhöht
unsere
elektromagnetischen
Gedankenvibrationen,
die
die
erforderliche
Zeit
zur
Wunschmanifestation
beschleunigt.
ParaCrawl v7.1
This
helps
you
accelerate
your
time
to
market
allowing
you
to
develop
your
applications
faster.
Dank
dieser
beschleunigten
Entwicklungszeit
für
Anwendungen
können
Sie
ihre
Produkteinführungszeiten
drastisch
verkürzen.
ParaCrawl v7.1
Accelerate
time
to
value
and
get
comprehensive
data
protection.
Beschleunigen
Sie
die
Wertschöpfung
und
nutzen
Sie
umfassende
Data-Protection-Funktionen.
ParaCrawl v7.1
Improve
your
operational
readiness,
optimize
your
business
outcomes,
and
accelerate
your
time
to
revenue.
Verbessern
Sie
Ihre
operative
Einsatzbereitschaft,
optimieren
Sie
Ihre
Geschäftsergebnisse
und
beschleunigen
Sie
die
Umsatzerzeugung.
ParaCrawl v7.1
Nuxeo
can
automate
and
accelerate
the
time-consuming
manual
processes
that
have
been
holding
your
teams
back.
Nuxeo
kann
die
zeitaufwändigen
manuellen
Prozesse,
die
Ihre
Teams
behindern,
automatisieren
und
beschleunigen.
ParaCrawl v7.1
The
new
auto-learning
capabilities
help
accelerate
your
time
to
production
and
significantly
reduce
ongoing
system
support
and
maintenance
costs.
Die
neuen
Auto-Learning-Funktionen
beschleunigen
die
Produktionsaufnahme
und
reduzieren
die
laufenden
Systemunterstützungs-
und
Wartungskosten
erheblich.
ParaCrawl v7.1
Accelerate
campaign
time
to
market
–
Marketers
can
launch
more
revenue-generating
campaigns
faster
and
easier.
Kürzere
Markteinführungszeit
für
Kampagnen
–
Marketer
können
mehr
umsatzsteigernde
Kampagnen
schneller
und
einfacher
starten.
CCAligned v1
Achieve
greater
business
agility
and
accelerate
time
to
market
with
our
portfolio
of
multi-cloud
solutions.
Steigern
Sie
Ihre
geschäftliche
Flexibilität
und
beschleunigen
Sie
die
Markteinführung
mit
unserem
Portfolio
an
Multi-Cloud-Lösungen.
ParaCrawl v7.1
Companies
cut
costs,
automate
workflows,
accelerate
time
to
market,
formulate
unique
selling
propositions
and
grow
their
business.
Unternehmen
senken
ihre
Kosten,
automatisieren
Arbeitsabläufe,
beschleunigen
die
Produkteinführung,
begründen
Alleinstellungsmerkmale
und
wachsen.
ParaCrawl v7.1
And
at
the
same
time
accelerate
the
healing
of
damaged
blood
vessels,
preventing
the
formation
of
scar
tissue.
Und
zugleich
beschleunigen
die
Heilung
von
beschädigten
Blutgefäße,
die
Verhinderung
der
Bildung
von
Narbengewebe.
ParaCrawl v7.1
Artificial
intelligence
optimizes
the
product-validation
process
to
decreases
costs
and
accelerate
time
to
market.
Künstliche
Intelligenz
optimiert
den
Produktvalidierungsprozess,
um
die
Kosten
zu
senken
und
die
Markteinführungszeit
zu
verkürzen.
ParaCrawl v7.1
The
signing
of
the
peace
agreement
would
accelerate
the
time
[of
his
visit],"
he
said.
Die
Unterzeichnung
des
Friedensabkommens
würde
die
Zeit
[bis
zu
seinem
Besuch]
verkürzen“.
ParaCrawl v7.1
Practice
has
shown
that
such
public-private
partnerships
can
facilitate
worthwhile
use
of
cultural
collections
and
at
the
same
time
accelerate
access
to
the
cultural
heritage
for
members
of
the
public.
Die
Praxis
hat
gezeigt,
dass
mit
diesen
öffentlich-privaten
Partnerschaften
eine
sinnvolle
Nutzung
von
Kulturbeständen
erleichtert
und
gleichzeitig
die
Erschließung
des
kulturellen
Erbes
für
die
Öffentlichkeit
beschleunigt
werden
kann.
DGT v2019