Translation of "Academic performance" in German
Students
are
promoted
to
the
next
year
regardless
of
their
academic
performance.
Die
Versetzung
in
das
nächste
Jahr
wird
ungeachtet
der
schulischen
Leistungen
vollzogen.
Wikipedia v1.0
Institutions
do
not
always
recognise
mobility
as
an
indicator
of
academic
performance.
Die
Forschungseinrichtungen
anerkennen
die
Mobilität
nicht
unbedingt
als
Indikator
für
die
akademische
Leistung.
TildeMODEL v2018
And
trouble
usually
involves
poor
academic
performance.
Und
Ärger
schließt
normalerweise
auch
schlechte
schulische
Leistungen
mit
ein.
OpenSubtitles v2018
Your
academic
performance
and
having
good
moral
values
are
important,
too.
Eure
schulischen
Leistungen
und
eine
gute
Moral
sind
ebenfalls
wichtig.
OpenSubtitles v2018
Besides
income,
satisfactory
academic
performance
is
a
criterion
in
Turkey.
In
der
Türkei
sind
neben
dem
Einkommen
auch
gute
Studienleistungen
ein
wichtiges
Kriterium.
EUbookshop v2
The
selection
criteria
include
the
quality
of
the
proposed
research
and
past
academic
performance.
Auswahlkriterien
sind
die
Qualität
des
Vorhabens
und
die
Studienleistungen.
ParaCrawl v7.1
Special
bonuses
are
awarded
for
good
academic
performance
during
training.
Für
gute
schulische
Leistungen
während
der
Ausbildung
gibt
es
eine
Sonderprämie.
ParaCrawl v7.1
Academic
performance
is
not
taken
into
consideration
during
the
selection
process.
Studienleistungen
werden
also
bei
der
Auswahl
nicht
berücksichtigt.
ParaCrawl v7.1
This
depends
on
their
academic
performance
and
the
economic
situation
of
the
family.
Dies
hängt
vom
schulischen
Erfolg
und
der
Einkommenssituation
der
Familie
ab.
ParaCrawl v7.1
It
is
important
to
us
to
reward
good
academic
performance
by
young
people.
Uns
ist
es
wichtig,
Leistung
besonders
bei
jungen
Menschen
zu
honorieren.
ParaCrawl v7.1
As
a
consequence,
the
academic
performance
of
Sweden’s
immigrant
children
is
impressive.
Infolgedessen
sind
die
schulischen
Leistungen
der
Zuwandererkinder
in
Schweden
beeindruckend.
ParaCrawl v7.1
Expected
are
good
academic
performance
and
a
realistic
timetable
for
doctorate.
Erwartet
werden
gute
Studienleistungen
und
ein
realistischer
Zeitplan
für
die
Promotion.
ParaCrawl v7.1
This
implies
that
the
academic
performance
of
boy
will
be
low.
Dies
bedeutet,
dass
die
schulische
Leistung
des
Jungen
niedrig
sein
wird.
ParaCrawl v7.1
Research
shows
that
Chess
improves
academic
performance!
Untersuchungen
haben
gezeigt,
dass
Schach
akademische
Leistungen
verbessert!
CCAligned v1
Credits
can
be
awarded
upon
demonstrable
adequate
academic
performance.
Bei
entsprechendem
Leistungsnachweis
können
Credits
gutgeschrieben
werden.
ParaCrawl v7.1
You
may
be
selected
for
our
Honours
program
based
on
your
academic
performance.
Sie
können
für
unsere
Honours-Programm
auf
der
Grundlage
Ihrer
akademischen
Leistungen
ausgewählt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
only
selection
criterion
is
the
scientific
and
academic
performance
of
the
applicants.
Einziges
Auswahlkriterium
dafür
ist
die
wissenschaftliche
Leistung
der
Antragstellenden.
ParaCrawl v7.1
Not
just
my
academic
performance
was
taken
into
account,
but
my
family
background
too.
Nicht
nur
meine
akademische
Leistung
sondern
auch
mein
familiärer
Hintergrund
wird
berücksichtigt.
ParaCrawl v7.1