Translation of "Academic partner" in German
Academic
partner
is
Koç
University
in
Istanbul.
Akademischer
Partner
ist
die
Koç
Universität
in
Istanbul.
ParaCrawl v7.1
Ascenion
and
its
academic
partner
institutes
will
present
a
total
of
five
start-ups
and
six
technologies.
Ascenion
und
ihre
akademischen
Partnerinstitute
werden
insgesamt
fünf
Start-ups
und
sechs
Technologien
vorstellen.
ParaCrawl v7.1
MESGO's
partner
academic
institutions
include:
Zu
den
akademischen
Partner-Institutionen
des
MESGO
gehören:
ParaCrawl v7.1
He
is
also
involved
in
drug
design
programmes
with
academic
and
industrial
partner
institutes.
Huber
ist
zudem
an
"Drug
Design"-Programmen
mit
akademischen
und
industriellen
Partnerinstituten
beteiligt.
ParaCrawl v7.1
This
could
take
up
to
two
years
and
you
need,
of
course,
to
find
an
academic
partner.
Dies
kann
bis
zu
zwei
Jahren
dauern,
und
wir
müssten
natürlich
einen
akademischen
Partner
finden.
ParaCrawl v7.1
The
University
of
Cooperative
Education
Dresden
is
our
local
academic
partner
for
training
in
materials
engineering
and
business
administration.
Die
Berufsakademie
Dresden
ist
unser
lokaler
akademischer
Partner
für
die
Ausbildung
in
Werkstofftechnik
und
Betriebswirtschaftslehre.
CCAligned v1
The
Department
of
Informatics
is
a
member
of
the
Microsoft
Academic
Alliance
and
a
CompTIA
Academic
Partner.
Das
Institut
für
Informatik
ist
Mitglied
der
Microsoft
Academic
Alliance
und
CompTIA
Academic
Partner.
ParaCrawl v7.1
We
are
very
excited
about
IMD
joining
the
Industrial
Excellence
Award
as
a
new
academic
partner.
Wir
freuen
uns,
IMD
als
Akademischen
Partner
des
Industrial
Excellence
Awards
begrüßen
zu
können.
ParaCrawl v7.1
The
project’s
academic
partner
in
China
is
the
Chinese
Academy
of
Social
Sciences
(CASS).
Akademischer
Partner
des
Projekts
in
China
ist
die
Chinesische
Akademie
für
Sozialwissenschaften
(CASS).
ParaCrawl v7.1
Transfer
projects
are
collaborative
projects
to
which
both
the
academic
partner
and
the
application
partner
contribute.
Transferprojekte
sind
Kooperationsprojekte,
zu
denen
sowohl
der
wissenschaftliche
Partner
als
auch
der
Anwendungspartner
beitragen.
ParaCrawl v7.1
We
are
very
excited
about
HEC
Paris
joining
the
IEA
as
a
new
academic
partner.
Wir
freuen
uns,
HEC
Paris
als
Akademischen
Partner
des
Industrial
Excellence
Awards
begrüßen
zu
können.
ParaCrawl v7.1
Currently,
HSBA
is
the
academic
partner
for
about
1.000
students
and
250
cooperating
companies.
Aktuell
ist
die
HSBA
akademischer
Partner
von
rund
1.000
Studierenden
und
über
250
Unternehmen.
ParaCrawl v7.1
The
financing
is
intended
to
support
economic,
financial,
technical,
cultural
and
academic
cooperation
with
partner
countries
and
to
strengthen
economic
links
and
bilateral
agreements
with
those
countries.
Die
Finanzierung
soll
die
Zusammenarbeit
im
Wirtschafts-,
Finanz-,
Technik-,
Kultur-
und
Hochschulbereich
mit
Partnerländern
unterstützen
und
Wirtschaftsverbindungen
sowie
bilaterale
Abkommen
mit
diesen
Ländern
stärken.
Europarl v8
Union
financing
under
this
Regulation
shall
support
economic,
financial,
technical,
cultural
and
academic
cooperation
with
partner
countries
in
the
areas
set
out
in
Article
4,
falling
within
its
spheres
of
competence.
Mit
der
Finanzierung
durch
die
Union
wird
nach
dieser
Verordnung
die
wirtschaftliche,
finanzielle,
technische,
kulturelle
und
akademische
Zusammenarbeit
mit
Partnerländern
in
den
in
Artikel
4
aufgeführten
Bereichen
im
Rahmen
der
Zuständigkeit
der
Union
unterstützt.
DGT v2019
To
be
eligible
for
funding
through
the
EID,
a
project
must
bring
together
one
business
and
one
academic
partner
from
two
countries.
Um
für
eine
EID-Förderung
in
Frage
zu
kommen,
muss
ein
Projekt
ein
Unternehmen
und
einen
akademischen
Partner
aus
zwei
Ländern
zusammenbringen.
TildeMODEL v2018
ECTS
seeks
to
facilitate
academic
recognition
between
partner
institutions
by
means
of
effective
and
generally
applicable
mechanisms.
Es
soll
die
akademische
Anerkennung
zwischen
den
europäischen
Partnerhochschulen
durch
wirksame
und
allgemein
anwendbare
Mechanismen
erleichtern
und
unterstützen.
EUbookshop v2
The
Council
sustains
a
global
network
of
academic
partner
institutions
that
range
from
national
science
academies,
to
universities,
foundations
and
government
ministries.
Das
Kuratorium
unterhält
ein
globales
Netzwerk
akademischer
Partnerinstitutionen,
die
von
nationalen
Wissenschaftsakademien,
über
Universitäten
und
Stiftungen
bis
hin
zu
Regierungsministerien
reichen.
WikiMatrix v1
Academic
staff
at
partner
institutions
catering
for
primary,
lower-secondary
and
special
schools,
as
well
as
religious
schools,
all
participate
in
the
exchange
programme.
Das
gesamte
Lehrpersonal
der
Partnerinstitute
für
Volks-,
Haupt-
und
Sonderschulen
sowie
für
kirchliche
Schulen
nimmt
am
Austauschprogramm
teil.
EUbookshop v2
These
alliances
concern
almost
exclusively
basic
research
and
development
and
the
academic
partner
is
almost
exclusively
an
American
higher
education
and
research
institution.
Diese
Bündnisse
betreffen
fast
ausschließlich
die
Grundlagenforschung
und
-entwicklung,
und
fast
immer
handelt
es
sich
bei
dem
akademischen
Partner
um
eine
amerikanische
Hochschul-
und
Forschungseinrichtung.
EUbookshop v2
The
interdisciplinary
programme
successfully
supports
the
structural
development
and
the
creation
of
academic
networks
at
partner
institutions.
Das
fachübergreifende
Programm
mit
Hochschulen
in
Entwicklungsländern
fördert
erfolgreich
den
Aufbau
von
fachlichen
Netzwerken
und
den
Strukturaufbau
an
den
Partnerhochschulen.
ParaCrawl v7.1
Targets
will
be
carefully
selected
by
the
LDC
from
its
broad
range
of
academic
partner
institutions,
including
members
of
the
Max
Planck
Society,
Germany's
leading
basic
research
organization.
Dafür
wird
ein
Portfolio
innovativer
biologischer
Zielstrukturen
aus
dem
breiten
Netzwerk
akademischer
Partnereinrichtungen
des
LDC
ausgewählt,
u.a.
von
Instituten
der
Max-Planck-Gesellschaft,
einer
der
führenden
Grundlagenforschungs-Organisationen
Deutschlands.
ParaCrawl v7.1