Translation of "Academic lectures" in German
Robert
Koch's
academic
publications
and
lectures
are
now
available
on
the
internet.
Die
wissenschaftlichen
Veröffentlichungen
und
Vorträge
Kochs
sind
nun
über
das
Internet
abrufbar.
ParaCrawl v7.1
The
visitors
can
expect
almost
40
academic
lectures
as
well
as
best-practice
examples
from
business.
Auf
die
Besucher
warten
fast
40
wissenschaftliche
Vorträge
sowie
Best
Practice-Beispiele
aus
der
Wirtschaft.
ParaCrawl v7.1
He
has
participated
in
documentary
films
on
Caesar
and
Christ,
given
academic
lectures,
and
reconstructed
Caesar's
funeral
ceremony
in
Spain,
based
on
the
historical
sources.
Er
wirkte
an
Dokumentarfilmen
über
Caesar
und
Jesus
mit,
hielt
universitäre
Vorträge
und
rekonstruierte
Caesars
Begräbniszeremonie
in
Spanien
anhand
der
historischen
Quellen.
Wikipedia v1.0
Additionally
he
kept
delivering
diverse
academic
lectures
within
and
outside
Germany
and
supervised
scores
of
new
academics
during
their
promotion
or
habilitation
phases
(more
than
one
dozen
alone
since
1992).
Des
Weiteren
hielt
er
regelmäßig
wissenschaftliche
Vorträge
im
In-
und
Ausland
und
betreute
eine
große
Anzahl
von
Nachwuchswissenschaftlern
während
ihrer
Promotion
oder
Habilitation
(mehr
als
ein
Dutzend
allein
seit
1992).
Wikipedia v1.0
In
July
2005,
she
established
the
Lung
Ying-tai
Cultural
Foundation
and
used
the
foundation
as
a
platform
to
sponsor
literary
and
artistic
endeavours
as
well
as
academic
lectures.
Im
Juli
2005
gründete
sie
die
Lung
Ying-tai
Kulturstiftung
(),
die
sie
als
Plattform
zur
Förderung
literarischer
und
künstlerischer
Bestrebungen
sowie
akademischer
Vorträge
nutzte.
Wikipedia v1.0
The
OIB
cooperates
with
numerous
academic
institutions
and
organizes
academic
events
(lectures,
symposia,
and
congresses)on
a
wide
variety
of
issues
related
to
the
MENA
region.
Das
OIB
arbeitet
mit
zahlreichen
akademischen
Institutionen
zusammen,
meist
punktuell
in
Form
von
wissenschaftlichen
Veranstaltungen
(Symposien,
Kongresse)
und
wissenschaftlichen
Projekten.
WikiMatrix v1
In
addition,
he
continued
to
deliver
diverse
academic
lectures
both
in
and
outside
Germany,
while
supervising
scores
of
new
academics
during
their
promotion
or
habilitation
phases
(more
than
one
dozen
alone
since
1992).
Des
Weiteren
hielt
er
regelmäßig
wissenschaftliche
Vorträge
im
In-
und
Ausland
und
betreute
eine
große
Anzahl
von
Nachwuchswissenschaftlern
während
ihrer
Promotion
oder
Habilitation
(mehr
als
ein
Dutzend
allein
seit
1992).
WikiMatrix v1
She
has
contributed
substantially
to
9
books,
has
written
a
total
of
136
articles
and
chapters
in
books,
and
has
held
160
academic
lectures,
as
well
as
94
lectures
for
the
wider
public,
in
addition
to
numerous
appearances
as
guest
lecturer.
Sie
war
an
neun
Büchern
maßgeblich
beteiligt,
hat
insgesamt
136
Artikel
und
Buchkapitel
verfasst
und
160
wissenschaftliche
sowie
94
Vorträge
für
eine
breitere
Öffentlichkeit
sowie
zahlreiche
Gastvorlesungen
gehalten.
WikiMatrix v1
In
addition
to
academic
lectures,
he
offers
workshops
and
leads
meditation
retreats
in
the
U.S.
and
internationally.
In
Ergänzung
zu
seinen
wissenschaftlichen
Vorlesungen,
bietet
er
Workshops
und
Vorlesungen
an
und
leitet
in
den
USA
und
international
Meditationskurse.
WikiMatrix v1
From
tailored
workshops
to
presentation
coaching
to
academic
lectures,
my
programmes
will
enhance
your
knowledge
and
allow
you
to
make
a
greater
impact
both
academically
and
within
the
global
business
community.
Von
maßgeschneiderten
Workshops
über
Präsentationscoachings
bis
hin
zu
akademischen
Vorlesungen
–
meine
Programme
werden
Ihr
Wissen
erweitern
und
Ihnen
helfen,
sowohl
akademisch
wie
auch
innerhalb
der
globalen
Geschäftswelt
eine
größere
Wirkung
zu
erzielen.
CCAligned v1
In
the
early
nineties,
he
invented
his
"speeches":
art
performances
in
which
he
integrated
elements
of
academic
lectures.
In
den
frühen
Neunzigern
erfand
er
seine
„Vorträge“:
Kunstperformances,
bei
denen
der
Künstler
Elemente
akademischer
Vorlesungen
integrierte.
ParaCrawl v7.1
On
the
occasion
of
the
international
conference
entitled
"The
potential
of
labour
migration
from
Asia
to
Europe",
to
be
held
on
24
June
2013,
the
Federal
Office
is
calling
on
interested
academics
and
practitioners
to
actively
contribute
academic
lectures.
Anlässlich
der
internationalen
Tagung
"Das
Potenzial
der
Arbeitsmigration
aus
Asien
nach
Europa"
am
24.
Juni
2013
ruft
das
Bundesamt
interessierte
Wissenschaftler
und
Praktiker
auf,
sich
mit
wissenschaftlichen
Vorträgen
aktiv
einzubringen.
ParaCrawl v7.1
With
the
development
of
international
exchange,
more
and
more
international
universities
and
research
institutes
and
organizations
have
visited
NUPT,
held
academic
lectures,
carried
out
academic
exchange
and
discussed
the
cooperation
with
NUPT
.
Mit
der
Entwicklung
des
internationalen
Austauschs,
mehr
und
mehr
internationalen
Universitäten
und
Forschungsinstituten
und
Organisationen
haben
NUPT
hielt
wissenschaftliche
Vorträge
besucht,
den
akademischen
Austausch
durchgeführt
und
diskutiert
die
Zusammenarbeit
mit
NUPT.
ParaCrawl v7.1
By
the
1980s,
it
roped
in
art
criticism,
academic
lectures,
and
art's
reception
in
the
popular
press.
Bis
in
die
1980er
Jahre
hatte
sie
auf
die
Kunstkritik,
akademische
Vorlesungen
und
die
Rezeption
von
Kunst
in
der
populären
Presse
übergegriffen.
ParaCrawl v7.1
Often
they
hit
the
nail
on
the
head
and
explain
things
better
than
endless
pages
of
academic
high-brow
lectures.
Oft
treffen
sie
den
Nagel
auf
den
Kopf
und
erklären
manche
Dinge
besser,
als
endlose
Seiten
hochintellektueller
akademischer
Vorträge.
ParaCrawl v7.1
Through
academic
lectures,
critical
reflections,
and
discussions,
participants
are
able
to
learn
about
research
currently
taking
place
within
various
business-related
and
economic
disciplines.
Durch
wissenschaftliche
Vorträge,
kritische
Reflexion
und
Diskussionen
lernen
die
Teilnehmer
aktuelle
Forschungsarbeiten
aus
unterschiedlichen
betriebs-
und
volkswirtschaftlichen
Disziplinen
kennen.
ParaCrawl v7.1
The
event
will
combine
academic
lectures
on
cybercrime
and
industrial
security,
a
live
hacking
demo,
and
an
exhibition
area
where
the
local
IT
security
leaders
will
be
sharing
their
journey,
their
technology
highlights,
and
their
recommendations.
Die
Veranstaltung
kombiniert
akademische
Vorträge
zu
Cyber-Kriminalität
und
industrieller
Sicherheit
mit
einem
Live-Hacking
und
einer
Ausstellung,
bei
der
führende
IT-Sicherheitsunternehmen
aus
der
Region
ihre
Ideen,
Technologien
und
Empfehlungen
vorstellen.
ParaCrawl v7.1
I
offer
a
broad
range
of
communication
skills
training,
coaching
programmes
and
academic
lectures
for
native
and
non
native
English
speakers.
Ich
biete
Ihnen
eine
breite
Palette
an
Kommunikations-Trainings,
Coaching-Programmen
und
akademischen
Vorträgen
für
englische
Muttersprachler
und
Nicht-Muttersprachler.
CCAligned v1
A
total
of
18
presentations
will
take
place
on
the
main
track
and
additional
10
talks
will
be
held
at
the
parallel
creative
track,
including
high-level
technical,
academic
and
inspirational
lectures.
Die
Konferenz
umfasst
18
technische,
akademische
und
inspirierende
Vorträge
oder
Präsentationen,
flankiert
von
weiteren
10
Panels
im
parallel
stattfindenden
Kreativblock.
ParaCrawl v7.1
The
exhibition
will
be
accompanied
by
an
extensive
programme
which
examines
the
topic
from
various
perspectives,
e.g.
public
workshops,
an
academic
conference,
lectures
and
a
science
slam.
Ein
umfangreiches
Programm
begleitet
die
Ausstellung:
Offene
Werkstätten,
eine
Fachtagung,
Vorträge
und
ein
Science
Slam
beleuchten
das
Thema
aus
unterschiedlichen
Perspektiven.
ParaCrawl v7.1
HAW
Hamburg's
University
of
the
Third
Age
is
an
academic
series
of
lectures
especially
tailored
to
the
needs
and
interests
of
those
in
late
adulthood.
Die
Senioren-Uni
der
HAW
Hamburg
ist
eine
akademische
Vorlesungsreihe,
die
speziell
auf
die
Bedürfnisse
und
Interessen
des
höheren
Erwachsenenalters
zugeschnitten
ist.
ParaCrawl v7.1
This
applies,
in
particular,
to
academic
publications,
lectures,
speeches
as
well
as
any
other
participation
in
events
and
related
travels.
Das
gilt
insbesondere
für
wissenschaftliche
Veröffentlichungen,
Vorträge,
Reden
sowie
die
sonstige
Teilnahme
an
Veranstaltungen
und
die
damit
verbundenen
Reisen.
ParaCrawl v7.1
Students
of
ATW
and
CuP
are
presenting
topics
of
their
choice
in
academic
lectures
and
are
exploring
key
aspects
of
their
interest
and
their
academic
research.
In
form
von
wissenschaftlichen
Vorträgen
stellen
Studierende
der
ATW
und
CuP
Themen
ihrer
Wahl
vor
und
erkunden
eigene
Interessens-
und
Forschunsgschwerpunkte.
ParaCrawl v7.1