Translation of "Academic goal" in German
Together
with
the
universities
we
promote
various
paths,
all
pursuing
the
same
goal:
academic
success",
said
Minister
of
Science,
Theresia
Bauer,
the
patron
of
the
convention.
Gemeinsam
mit
den
Hochschulen
fördern
wir
unterschiedliche
Wege,
die
alle
dasselbe
Ziel
verfolgen:
den
Studienerfolg",
sagt
Wissenschaftsministerin
Theresia
Bauer,
die
Schirmherrin
der
Tagung.
ParaCrawl v7.1
Besides
intensifying
academic
cooperation,
the
goal
of
the
consortium
is
ensure
the
sustainability
of
cross-national
activities
and
projects.
Ziel
des
Zusammenschlusses
ist
es,
neben
einer
Intensivierung
der
wissenschaftlichen
Kooperation
insbesondere
die
Nachhaltigkeit
der
länderübergreifenden
Maßnahmen
und
Projekte
sicherzustellen.
ParaCrawl v7.1
This
program
is
designed
to
meet
a
wide
variety
of
academic
goals.
Dieses
Programm
wurde
entwickelt,
um
eine
Vielzahl
von
akademischen
Ziele
zu
erreichen.
ParaCrawl v7.1
This
includes
business
needs,
academic
goals,
as
well
as
specific
language
skills.
Dazu
gehören
geschäftliche
Anforderungen,
akademische
Ziele
sowie
spezifische
Sprachkenntnisse.
ParaCrawl v7.1
Clear
academic
expectations
and
goals
give
students
a
purpose
for
their
work.
Klare
akademische
Erwartungen
und
Ziele
geben
den
Schülern
einen
Zweck
für
ihre
Arbeit.
ParaCrawl v7.1
A
social
work
degree
will
help
you
accomplish
these
academic
and
professional
goals.
Ein
Sozialarbeit
Grad
hilft
Ihnen,
diese
akademischen
und
beruflichen
Ziele
zu
erreichen.
ParaCrawl v7.1
You
may
find
the
next
step
toward
your
academic
and
professional
goals!
Sie
können
feststellen,
den
nächsten
Schritt
in
Richtung
Ihrer
akademischen
und
beruflichen
Ziele!
ParaCrawl v7.1
Throughout
this
study
program,
our
enthusiastic
professors
will
lead
you
to
the
highest
academic
goals.
Während
des
gesamten
Studiums
führen
unsere
begeisterten
Professoren
Sie
zu
den
höchsten
akademischen
Zielen.
ParaCrawl v7.1
Take
that
next
step
towards
your
academic
and
personal
goals
today!
Machen
Sie
den
nächsten
Schritt
in
Richtung
Ihrer
fachlichen
und
persönlichen
Ziele
noch
heute!
ParaCrawl v7.1
As
the
founder
of
several
for-profit
education
companies
and
an
adviser
to
many
others,
I
have
watched
managers
and
investors
(including
my
own)
succumb
to
the
temptation
to
place
financial
targets
above
academic
goals.
Als
Gründer
und
Berater
vieler
profitorientierter
Ausbildungsunternehmen
habe
ich
gesehen,
wie
viele
Manager
und
Investoren
(einschließlich
meiner
eigenen)
der
Versuchung
nachgaben,
finanzielle
Ziele
über
akademische
Ziele
zu
stellen.
News-Commentary v14
Whether
you
are
applying
for
a
job
in
a
company
with
English
as
a
working
language,
a
place
at
university,
or
a
student
visa
–
a
C1
Advanced
(CAE)
certificate
can
help
you
to
reach
your
academic
and
professional
goals.
Egal,
ob
Sie
sich
für
eine
Stelle
in
einem
Unternehmen
mit
Konzernsprache
Englisch,
einen
Studienplatz
oder
ein
Studentenvisum
bewerben,
eine
C1
Advanced
(CAE)
hilft
Ihnen
dabei,
Ihre
akademischen
und
beruflichen
Ziele
zu
erreichen.
CCAligned v1
As
a
result,
one
of
RWTH
Aachen's
important
tasks
is
to
promote
other
academic
career
goals
aside
from
professorships
and
to
highlight
equal,
planable
career
paths.
Somit
ist
es
eine
wichtige
Aufgabe
der
RWTH
Aachen
neben
der
Professur
auch
andere
akademische
Karriereziele
zu
fördern
und
gleichberechtigte,
planbare
Karrierewege
aufzuzeigen.
ParaCrawl v7.1
The
London
School
of
English
is
an
English
language
school
for
motivated
adults
looking
to
achieve
their
academic
and
professional
goals.
The
London
School
of
English
ist
eine
englische
Sprachschule
für
lernbereite
Erwachsene,
die
ihre
akademischen
und
beruflichen
Ziele
erreichen
wollen.
ParaCrawl v7.1
Academic
goals:
An
objective
is
to
train
students
in
the
arts
of
storytelling
and
of
argumentation,
giving
them
experience
to
increase
their
comfort
level.
Akademische
Ziele:
Eine
Zielsetzung
ist,
Kursteilnehmer
in
den
künsten
von
Storytelling
und
der
Argumentation
auszubilden
und
gibt
ihnen
Erfahrung,
um
ihr
Komfortniveau
zu
erhöhen.
ParaCrawl v7.1
Casa
assists
students
in
becoming
educated
individuals,
in
achieving
their
academic
and
career
goals,
and
helping
them
to
assume
responsible
roles
in
a
changing
world
of
international
cooperation
and
interdependence.
Casa
unterstützt
Studenten
dabei,
gebildete
Individuen
zu
werden,
ihre
akademischen
und
beruflichen
Ziele
zu
erreichen
und
ihnen
zu
helfen,
verantwortungsvolle
Rollen
in
einer
sich
verändernden
Welt
der
internationalen
Kooperation
und
Interdependenz
zu
übernehmen.
ParaCrawl v7.1
A
personal
tutor
scheme
supports
students
with
academic
and
pastoral
support
from
the
first
year
onwards
and
encourages
students
to
set
and
achieve
their
academic
and
career
goals
through
all
years
of
the
programme.
Ein
persönliches
Betreuungsprogramm
unterstützt
Studierende
mit
akademischer
und
seelsorgerischer
Unterstützung
vom
ersten
Jahr
an
und
ermutigt
die
Studierenden,
ihre
akademischen
und
beruflichen
Ziele
in
allen
Jahren
des
Programms
festzulegen
und
zu
erreichen.
ParaCrawl v7.1
Take
the
next
step
by
finding
the
Bachelor
of
Computer
Science
program
in
Germany
that
will
help
you
reach
your
academic
and
professional
goals!
Machen
Sie
den
nächsten
Schritt,
indem
Sie
den
Bachelorstudiengang
in
Computer
Science
in
Deutschland
finden,
der
Ihnen
helfen
wird,
Ihre
akademischen
und
beruflichen
Ziele
zu
erreichen!
ParaCrawl v7.1
Together
with
distinguished
academics
and
researchers
from
Germany
and
abroad
they
will
discuss
research
and
academic
relations
goals
and
prospects
in
the
global
knowledge
society.
Mit
hochrangigen
Gästen
aus
der
deutschen
und
internationalen
Wissenschaftslandschaft
werden
beide
die
Ziele
und
Möglichkeiten
der
Außenwissenschaftspolitik
im
Zeitalter
der
globalen
Wissensgesellschaft
diskutieren.
ParaCrawl v7.1
She
serves
Higher
Education
customers,
helping
them
reach
their
goals
academically,
administratively
in
areas
of
research
and
data
analytics.
Sie
betreut
Kunden
aus
dem
Hochschulbereich
und
hilft
ihnen,
ihre
Ziele
in
den
Bereichen
Forschung
und
Datenanalyse
akademisch
und
administrativ
zu
erreichen.
ParaCrawl v7.1
Academic
Goals
Demonstrate
an
understanding
of
the
marketing
concept,
and
the
ability
to
use
the
strategic
marketing
process
to
resolve
marketing
problems
and
explore
marketing
opportunities
Demonstrate
the
ability
to
use
quantitative
techniques
to
analyze
marketing
strategies.
Akademischen
Ziele
Demonstrieren
Sie
ein
Verständnis
fÃ1?4r
die
Marketing-Konzept,
und
die
Fähigkeit,
die
strategischen
Marketing-Prozess
verwenden,
um
Probleme
zu
lösen
und
Marketing-Marketing-Möglichkeiten
zu
erkunden
-
Nachweis
der
Fähigkeit,
quantitative
Techniken
verwenden,
um
Marketingstrategien
zu
analysieren.
ParaCrawl v7.1
Measurable
academic
goals:
(a)
Plato
believed
that
the
purpose
of
an
education
in
philosophy
was
not
to
impart
knowledge
but
to
redirect
the
soul
away
from
mundane
interests
and
toward
contemplation
of
essences
and
ideals.
Meßbare
akademische
Ziele:
(a)
Plato
glaubte,
daß
der
Zweck
einer
Ausbildung
in
der
Philosophie
nicht,
Wissen
zuzuteilen
aber
war
die
Seele
weg
von
den
weltlichen
Interessen
und
in
Richtung
zur
Betrachtung
der
Wesentlicher
und
der
Ideale
umzuadressieren.
ParaCrawl v7.1
Students
interested
in
pursuing
this
degree
should
thoroughly
research
each
institution
to
make
sure
it
is
a
good
fit
for
their
financial
and
academic
goals.
Studenten
bei
der
Verfolgung
dieses
Maß
sollte
gründlich
Forschung
jedes
Organ,
um
sicherzustellen,
es
ist
eine
gute
Passform
für
ihre
finanziellen
und
akademischen
Ziele.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
the
sciences
and
research
opportunities,
students
are
able
to
select
an
area
of
emphasis
from
business
administration,
communication,
history,
or
philosophy,
allowing
the
student
to
tailor
the
program
to
meet
individual
career
aspirations
and
academic
goals.
Zusätzlich
zu
den
Wissenschaften
und
Forschungsmöglichkeiten
sind
die
Studierenden
in
der
Lage,
einen
Bereich
des
Schwerpunkts
von
Betriebswirtschaft,
Kommunikation,
Geschichte,
Philosophie,
oder
wählen
Sie,
so
dass
die
Schüler,
um
das
Programm
an
individuelle
Karriereziele
und
akademischen
Ziele
anzupassen.
ParaCrawl v7.1
Designed
to
allow
maximum
flexibility,
the
B.A.
offers
students
the
opportunity
to
tailor
their
degrees
to
meet
their
individual
academic
and
career
goals.
Entwickelt,
um
maximale
Flexibilität
zu
ermöglichen,
bietet
die
BA-Studierenden
die
Möglichkeit,
ihr
Studium
individuell
auf
ihre
individuellen
akademischen
und
beruflichen
Ziele
zu
erreichen.
ParaCrawl v7.1
At
ABS,
students
enjoy
an
international
learning
community
and
work
to
meet
their
academic
goals
with
the
virtual
guidance
and
support
of
highly
qualified
faculty
members.
Bei
ABS
genießen
die
Studierenden
eine
internationale
Lerngemeinschaft
und
arbeiten
mit
der
virtuellen
Anleitung
und
Unterstützung
hochqualifizierter
Fakultätsmitglieder
daran,
ihre
akademischen
Ziele
zu
erreichen.
ParaCrawl v7.1
Online
classes
offer
the
flexibility
active
adults
need
to
reach
their
professional
and
academic
goals.
Online-Kurse
bieten
die
Flexibilität,
die
aktive
Erwachsene
benötigen,
um
ihre
beruflichen
und
akademischen
Ziele
zu
erreichen.
ParaCrawl v7.1
Students
can
show
these
admission
letters
to
the
United
States
Embassy
or
Consulate
to
explain
their
academic
goals
and
career
pathways
and
obtain
student
visas.
Die
Schüler
können
diese
Zulassung
Briefe
an
die
US-Botschaft
oder
dem
Konsulat
zeigen
ihre
akademischen
Ziele
und
Karrierewege
zu
erklären
und
Studentenvisa
erhalten.
ParaCrawl v7.1