Translation of "Academic advising" in German
The
institute's
services
comprise
academic
advising
and
assistance
in
the
application
process.
Die
Services
umfassen
auch
hier
die
Studienberatung
und
Hilfe
bei
der
Studienplatzbewerbung.
ParaCrawl v7.1
Contact
information
is
available
under
Contact
and
Academic
Advising
.
Die
Kontaktinformationen
finden
Sie
unter
Kontakt
und
Beratung.
ParaCrawl v7.1
The
academic
advising
team
at
the
Institute
of
Philosophy
is
responsible
for
these
pages.
Verantwortlich
für
diese
Seiten
ist
das
Team
für
Studienberatung
des
Instituts
für
Philosophie.
ParaCrawl v7.1
The
Careers
Service
is
part
of
the
General
Academic
Advising
department
at
the
Bauhaus-Universität
Weimar.
Der
Careers
Service
ist
ein
Teil
der
Allgemeinen
Studienberatung
der
Bauhaus-Universität
Weimar.
ParaCrawl v7.1
Academic
advising
is
a
partnership
and
shared
responsibility
between
each
student
and
their
advisor.
Akademische
Beratung
ist
eine
partnerschaftliche
und
geteilte
Verantwortung
zwischen
jedem
Studenten
und
seinem
Berater.
ParaCrawl v7.1
The
Center
for
Academic
Advising
and
Psychological
Counseling
offers
a
series
of
workshops
for
students
with
a
refugee
background.
Im
Sommersemester
bietet
die
Zentraleinrichtung
Studienberatung
und
Psychologische
Beratung
eine
Workshop-Reihe
für
Studierende
mit
Fluchterfahrung
an.
ParaCrawl v7.1
The
department’s
academic
advising
structure
is
responsible
for
all
students
of
Veterinary
Medicine
and
Equine
Science
who
are
enrolled
at
Freie
Universität
Berlin.
Die
Studienfachberatung
ist
zuständig
für
alle
an
der
Freien
Universität
Berlin
immatrikulierten
Studierenden
der
Veterinärmedizin.
ParaCrawl v7.1
For
all
study
programs
of
the
Geological
Sciences
(including
areas
of
concentration)
departmental
academic
advising
is
offered
by
lecturers.
Für
alle
Studiengänge
der
Geologischen
Wissenschaften
(inkl.
Studienschwerpunkte)
wird
eine
Studienfachberatung
durch
Dozenten
angeboten.
ParaCrawl v7.1
The
choice
of
related
department
is
possible
without
registration,
but
must
be
in
accordance
with
Academic
Advising
and
with
the
consent
of
the
relevant
department
or
institution.
Die
Wahl
der
affinen
Bereiche
erfolgt
ohne
Bewerbung
nach
der
Immatrikulation
in
Absprache
mit
der
Studienfachberatung
und
mit
Zustimmung
des
jeweiligen
Fachbereichs
bzw.
Instituts.
ParaCrawl v7.1
Leaving
Göttingen
in
the
summer
of
1932,
she
received
a
letter
from
Courant
before
the
new
academic
year
started
advising
her
not
to
return
to
Göttingen
due
to
unrest
at
the
university
caused
by
the
deteriotating
political
situation.
Ende
Göttingen
im
Sommer
1932
erhielt
sie
ein
Schreiben
von
Courant,
bevor
das
neue
akademische
Jahr
begann
die
Beratung
nicht
auf
ihre
Rückkehr
in
Göttingen
wegen
Unruhen
an
der
Universität
durch
die
deteriotating
politischen
Situation.
ParaCrawl v7.1
If
you
would
like
to
participate
in
In(2)TU
Berlin,
start
by
stopping
by
at
the
Academic
Advising
Service.
Wenn
Sie
an
In(2)TU
Berlin
teilnehmen
möchten,
sollten
Sie
zuerst
einmal
zu
uns
in
die
Allgemeine
Studienberatung
kommen.
ParaCrawl v7.1
The
information
office
of
the
academic
advising
of
theStudenten
Service
Zentrum
gives
information
about
courses
of
study
at
TU
München.
Das
Informationsbüro
der
Studienberatung
des
Studenten
Service
Zentrums
gibt
Ihnen
Auskunft
und
Informationen
zum
Studium
an
der
TU
München.
ParaCrawl v7.1
To
learn
more
about
careers
in
biology,
talk
to
your
professors,
visit
Hope's
Career
Development
Center,
attend
campus
career
and
academic
advising
sessions
(watch
for
those
offered
once
each
semester
for
biology
students
–
these
are
just
for
you)
and
explore
the
American
Institute
of
Biological
Sciences
website
for
even
more
help.
Um
mehr
über
Karrieren
in
der
Biologie
zu
erfahren,
sprechen
Sie
mit
Ihren
Professoren,
besuchen
Sie
Hope
Career
Development
Center,
besuchen
Campus
Karriere
und
akademische
Beratung
Sitzungen
(achten
Sie
auf
diejenigen,
die
einmal
im
Semester
für
Biologie-Studenten
angeboten
-
das
sind
nur
für
Sie)
und
erkunden
Sie
das
American
Institute
of
Biologische
Wissenschaften
Website
für
noch
mehr
Hilfe.
ParaCrawl v7.1
On
the
first
and
second
floor
the
offices
of
the
General
Academic
Advising,
the
Psychological
Counseling
and
the
International
Student
Mobility
–
Welcome
Services
are
resided.
Im
ersten
und
zweiten
Obergeschoß
sind
die
Allgemeine
Studienberatung,
die
Psychologische
Beratung
sowie
die
Internationale
Studierendenmobilität
–
Welcome
Services
anzutreffen.
ParaCrawl v7.1
The
Central
Academic
Advising
Office
(ZSB)
is
available
to
help
you
with
all
problems
and
questions
that
may
arise
before,
during,
or
after
your
studies.
Als
erste
Anlaufstelle
an
der
Uni
Freiburg
hilft
Ihnen
die
Zentrale
Studienberatung
(ZSB)
bei
allen
Problemen
und
Fragen,
die
vor,
während
oder
nach
dem
Studium
auftauchen.
ParaCrawl v7.1
In
order
for
this
transition
to
run
smoothly,
a
lot
of
translation
work
is
involved,
says
Baris
Ünal,
head
of
General
Academic
Advising
and
refugee
officer
at
Technische
Universität
Berlin.
Damit
dieser
Übergang
reibungslos
funktioniere,
brauche
es
viel
Übersetzungsarbeit,
sagt
Baris
Ünal,
Leiter
der
Allgemeinen
Studienberatung
und
Flüchtlingsbeauftragter
der
Technischen
Universität
Berlin.
ParaCrawl v7.1
Besides
Academic
Advising
and
Psychological
Counseling,
students
can
also
turn
to
the
departmental
advisors
and
mentoring
offices
for
help.
Neben
der
Allgemeinen
Studienberatung
und
der
Psychologischen
Beratung,
unterstützen
die
Studienfachberatungsstellen
und
Mentoring-Büros
der
Fachbereiche
ihre
Studierenden.
ParaCrawl v7.1
The
"ISFU
-
International
Students
at
Freie
Universität"
project
operated
by
the
Center
for
Academic
Advising
and
Psychological
Counseling
at
Freie
Universität
Berlin
offers
advice
and
support
geared
specifically
to
the
needs
of
international
students.
Das
Projekt
"ISFU
-
Internationale
Studierende
an
der
FU"
der
Zentraleinrichtung
Studienberatung
und
Psychologische
Beratung
der
Freien
Universität
Berlin
bietet
Beratungs-
und
Unterstützungsangebote
mit
der
speziellen
Ausrichtung
auf
die
Bedürfnisse
von
ausländischen
Studierenden.
ParaCrawl v7.1
Mentoring
may
include
a
wide
range
of
activities,
but
they
are
all
intended
to
help
guide
student
development,
whether
through
academic
advising,
corporate
worship,
spiritual
direction,
or
small
group
discussion
of
relevant
issues
connected
to
their
studies.
Hierzu
können
vielfältige
Aktivitäten
gezählt
werden,
die
aber
alle
die
Entwicklung
der
Studenten
fördern
sollen,
z.
B.
akademische
Beratung,
gemeinsame
Andachten
und
Gottesdienste,
geistliche
Beratung
oder
Kleingruppen,
die
sich
mit
Themen
zum
Studium
beschäftigen.
ParaCrawl v7.1
And
because
making
a
choice
is
not
always
easy,
the
JKU
offers
comprehensive
and
individual
academic
advising
services.
Und
weil
so
viel
Auswahl
nicht
immer
leicht
ist,
bietet
die
JKU
umfassende
und
individuelle
Beratung.
ParaCrawl v7.1