Translation of "Ac contactor" in German
AC
Contactor
is
denoted
by
[KNC".
Der
Wechselstrom-Kontaktgeber
wird
mit
[KNC
"bezeichnet.
ParaCrawl v7.1
Prior
to
switching
the
by-pass,
the
AC
contactor
must
be
opened
in
order
to
prevent
the
reverse
current.
Vor
dem
Schalten
der
Überbrückung
muss
AC-Schütz
geöffnet
werden,
um
den
Rückstrom
zu
verhindern.
EuroPat v2
My
company
is
a
manufacturer
including
design,
development,
produce
and
sale,
professional
producing
MCB,
MCCB,
RCCB
and
AC
contactor
etc.
Meine
Firma
ist
ein
Hersteller
einschließlich
Entwurf,
Entwicklung,
Produktion
und
Verkauf,
Fachmann,
der
MCB,
MCCB,
RCCB
und
Wechselstrom-Kontaktgeber
etc.
produziert.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
prevent
such
reverse
currents
caused
by
the
design
of
the
inverter,
it
is
known
to
connect
the
inverters
to
the
medium-voltage
transformers
in
each
case
via
a
low-voltage
AC
contactor.
Um
solche
durch
die
Bauart
des
Wechselrichters
bedingte
Rückströme
zu
verhindern
ist
es
bekannt,
die
Wechselrichter
jeweils
über
ein
Wechselstrom-Niederspannungsschütz
mit
den
Mittelspannungstransformatoren
zu
verbinden.
EuroPat v2
If
a
serious
fault
occurs
in
one
of
the
DC/AC
converters
10,
the
fault
short-circuiting
the
connection
lines
13
and
14
of
the
DC/AC
converter,
the
photovoltaic
inverter
1
is
at
first
disconnected
from
the
AC
grid
4
by
the
opening
of
an
output-side
AC
contactor
15
and
the
DC/AC
converters
10
are
turned
off.
Wenn
in
einem
der
DC/AC-Wandler
10
ein
schwerwiegender
Fehler
auftritt,
der
seine
Anschlussleitungen
13
und
14
kurzschließt,
wird
der
Photovoltaikwechselrichter
1
zunächst
durch
Öffnen
eines
ausgangsseitigen
AC-Schützes
15
von
dem
Wechselstromnetz
4
getrennt
und
die
DC/AC-Wandler
10
werden
abgeschaltet.
EuroPat v2
In
order
to
stop
the
short-circuit
current
in
the
case
of
a
serious
fault
in
one
of
the
DC/AC
converters
after
the
opening
of
the
AC
contactor
15
and
the
turning-off
of
the
DC/AC
converters
10,
at
first
the
short-circuit
switch
19
in
the
short-circuit
path
17
is
closed.
Um
den
Kurzschlussstrom
im
Fall
eines
schwerwiegenden
Fehlers
in
einem
der
DC/AC-Wandler
nach
Öffnen
des
AC-Schützes
15
und
Abschalten
der
DC/AC-Wandler
10
abzuschalten,
wird
zunächst
der
Kurzschlussschalter
19
in
dem
Kurzschlusspfad
17
geschlossen.
EuroPat v2
Upon
the
occurrence
of
a
serious
fault
with
a
short
circuit
of
the
bus
lines
8
and
9
by
one
of
the
DC/AC
converters
10
and
via
the
associated
disconnector
11,
the
short-circuit
switch
19
of
one
of
the
short-circuit
paths
18
is
closed
after
the
opening
of
the
AC
contactor
15
and
the
turning-off
of
all
the
DC/AC
converters
10
.
Wenn
ein
schwerwiegender
Fehler
mit
einem
Kurzschluss
der
Busleitungen
8
und
9
durch
einen
der
DC/AC-Wandler
10
und
über
den
zugehörigen
Trennschalter
11
auftritt,
wird
nach
dem
Öffnen
des
AC-Schützes
15
und
dem
Abschalten
aller
DC/AC-Wandler
10
der
Kurzschlussschalter
19
eines
der
Kurzschlusspfade
18
geschlossen.
EuroPat v2
The
fact
that
each
inverter
is
provided
with
an
associated
low-voltage
AC
contactor
and
a
monitoring
device
for
maintaining
the
grid
feed
parameters
is
involved
and
cost-intensive,
however.
Die
Ausstattung
eines
jeden
Wechselrichters
mit
einem
zugeordneten
Wechselstrom-Niederspannungsschütz
und
einer
Überwachungseinrichtung
für
die
Einhaltung
der
Netzeinspeiseparameter
ist
jedoch
aufwändig
und
kostenintensiv.
EuroPat v2
In
particular
in
the
case
of
relatively
large
systems
comprising
a
plurality
of
inverters,
this
results
in
an
advantage
since,
for
each
inverter,
a
low-voltage
AC
contactor
can
be
saved,
but
only
a
common
coupling
contactor
for
all
inverters
is
required.
Insbesondere
bei
größeren
Anlagen
mit
mehreren
Wechselrichtern
ergibt
sich
dadurch
ein
Vorteil,
da
bei
jedem
Wechselrichter
ein
Wechselstrom-Niederspannungsschütz
eingespart
werden
kann,
aber
nur
ein
gemeinsames
Koppelschütz
für
alle
Wechselrichter
benötigt
wird.
EuroPat v2
Discrete
power
converters
can
be
decoupled
in
the
event
of
a
failure
if
a
controllable
electromechanical
switch,
e.g.,
an
AC
contactor,
is
provided
between
each
output
of
the
power
converter
and
the
grid,
in
particular
between
a
grid
filter.
Einzelne,
z.
B.
defekte,
Stromrichter
können
im
Fehlerfall
abgekoppelt
werden,
wenn
zwischen
jedem
Ausgang
der
Stromrichter
und
dem
Netz,
insbesondere
zwischen
einem
Netzfilter,
ein
steuerbarer
elektromechanischer
Schalter,
z.B.
ein
AC-Schütz,
vorhanden
ist.
EuroPat v2
My
company
is
a
manufacturer
including
design,
development,
produce
and
sale,
professional
producing
MCB,
MCCB,RCCB,RCBO
and
AC
contactor
etc.
product
enterprise.
Mein
Unternehmen
ist
ein
Hersteller,
einschließlich
Design,
Entwicklung,
Produktion
und
Verkauf,
professioneller
Hersteller
von
MCB-,
MCCB-,
RCCB-,
RCBO-
und
AC-Schütz
usw.
Produktunternehmen.
ParaCrawl v7.1
The
AC
switching
device
20
can
be
realized
by
three
separate
AC
contactors,
for
example.
Die
AC-Schalteinrichtung
20
kann
beispielsweise
durch
drei
separate
AC-Schütze
realisiert
sein.
EuroPat v2
HARTMAN
AC
contactors
are
lightweight
and
environmentally
(gasket)
sealed.
Wechselstrom-Schütze
von
HARTMAN
sind
leicht
und
umgebungsfest
abgedichtet
(durch
Dichtungen).
ParaCrawl v7.1
All
the
AC
contactors
are
preferably
opened
before
the
short-circuit
switches
of
the
circuit
arrangement
according
to
the
disclosure
are
closed.
Alle
AC-Schütze
werden
vorzugsweise
geöffnet,
bevor
die
Kurzschlussschalter
der
erfindungsgemäßen
Schaltungsanordnung
geschlossen
werden.
EuroPat v2
The
low-voltage
AC
contactors
are
used
in
order
to
disconnect
the
inverter
from
the
grid
in
the
event
of
a
lack
of
or
insufficient
insolation
and
thus
to
prevent
a
return
current
flow
through
the
photovoltaic
modules
with
a
power
withdrawal
from
the
grid.
Die
Wechselstrom-Niederspannungsschütze
werden
eingesetzt,
um
den
Wechselrichters
bei
fehlender
oder
ungenügender
Sonneneinstrahlung
vom
Netz
zu
trennen
und
so
einen
Stromrückfluss
durch
die
Photovoltaikmodule
unter
Leistungsentnahme
aus
dem
Netz
zu
verhindern.
EuroPat v2
Furthermore,
the
low-voltage
AC
contactors
can
be
used
in
order
to
decouple
the
respective
inverter
selectively
from
the
medium-voltage
transformer
in
the
event
of
an
overcurrent
or
a
short
circuit,
in
the
event
of
infringement
of
the
required
grid
parameters
(voltage,
frequency,
fed
reactive
power
etc.)
or
in
the
event
of
failure
of
an
inverter.
Darüber
hinaus
können
die
Wechselstrom-Niederspannungsschütze
benutzt
werden,
um
den
jeweiligen
Wechselrichter
im
Überstrom-
oder
Kurzschlussfall,
bei
Verletzung
der
geforderten
Netzparameter
(Spannung,
Frequenz,
eingespeiste
Blindleistung
usw.)
oder
beim
Ausfall
eines
Wechselrichters
selektiv
vom
Mittelspannungstransformator
abzukoppeln.
EuroPat v2
TE's
AC
contactors
are
available
in
multiple
contact
configurations,
current/voltage
ratings,
auxiliary
contact
configurations,
and
mounting
styles.TE's
technical
experience
and
range
of
products
offers
our
customers
the
products
they
need
that
meet
or
exceed
demanding
requirements
for
harsh
environments.
Wechselstrom-Schütze
von
TE
sind
in
vielen
Kontaktkonfigurationen,
Nennstrom-/Spannungsvarianten,
Hilfskontaktkonfigurationen
und
Montageausführungen
verfügbar.Dank
seiner
technischen
Erfahrung
und
der
breiten
Produktpalette
kann
TE
den
Kunden
die
benötigten
Produkte
anbieten,
die
auch
anspruchsvollste
Anforderungen
bei
widrigen
Umgebungsbedingungen
erfüllen
oder
überschreiten.
ParaCrawl v7.1