Translation of "Abutting" in German
It
is
usually
connected
at
the
abutting
ends
by
an
oblique
cut.
Sie
wird
an
den
aneinanderstoßenden
Enden
durch
einen
Schrägschnitt
gekoppelt.
EuroPat v2
The
abutting
zones
between
two
fluorescent
lamps
are
thereby
lit
up.
Hierdurch
werden
die
jeweils
zwischen
zwei
Leuchtstofflampen
befindlichen
Stoßbereiche
aufgehellt.
EuroPat v2
The
legs
30
abutting
one
another
are
mitred
at
the
corners.
In
den
Ecken
sind
die
aneinanderstoßenden
Schenkel
30
auf
Gehrung
geschnitten.
EuroPat v2
The
abutting
edges
of
the
assembled
puncturing
tube
2
are
shown
at
7.
Die
aneinanderstoßenden
Kanten
des
zusammengesetzten
Punktionsrohres
2
sind
bei
7
dargestellt.
EuroPat v2
Overlapping
regions
and
abutting
regions
are
avoided
with
this
method.
Überlappungs-
und
Stoßbereiche
werden
durch
dieses
Verfahren
vermieden.
EuroPat v2
The
angle
a
arises
from
the
shape
of
the
abutting
face
of
the
spacer.
Der
Winkel
a
ergibt
sich
aus
der
Form
der
Stoßfläche
des
Abstandshalters.
EuroPat v2
The
attached
face
section
27
likewise
has
a
largely
planar
abutting
face
18'.
Der
angesetzte
Flächenabschnitt
27
weist
ebenfalls
eine
weitgehend
ebene
Stoßfläche
18'
auf.
EuroPat v2
A
further
drawback
is
that
extraneous
material
is
present
in
the
abutting
surface.
Nachteilig
ist
ferner,
daß
in
der
Stoßfläche
Fremdmaterial
vorhanden
ist.
EuroPat v2