Translation of "Absorbent pad" in German
Immediately
the
covering
non-woven
fabric
is
wetted
again
with
the
liquid
stored
in
the
absorbent
pad.
Der
Abdeckvließsstoff
wird
sofort
wieder
mit
der
in
dem
Saugpolster
gespeicherten
Flüssigkeit
benetzt.
EuroPat v2
The
increase
in
weight
per
gram
of
absorbent
pad
was
calculated.
Es
wurde
die
Gewichtszunahme
pro
Gramm
Saugkissen
berechnet.
EuroPat v2
Petri
dish
is
charged
with
the
respective
absorbent
pad
and
a
nutrient
broth.
Eine
Petrischale
wird
mit
dem
jeweiligen
Saugkissen
und
einer
Nährbouillon
beschickt.
EuroPat v2
The
absorbent
pad
is
constituted
of
a
mat
of
a
liquid-absorbing
wood
flake
material
enveloped
by
paper.
Das
Saugkissen
wird
durch
eine
Matte
aus
von
Papier
umhüllten
flüssigkeitsaufsaugendem
Holzflockenmaterial
gebildet.
EuroPat v2
Then,
the
reat
of
the
test
liquid
is
picked
up
and
stored
by
the
absorbent
pad.
Daraufhin
wird
der
Rest
der
Prüfflüssigkeit
durch
das
Saugpolster
aufgesaugt
und
gespeichert.
EuroPat v2
We
recommend
testing
it
either
with
an
absorbent
pad
or
in
the
shower.
Wir
empfehlen
zuerst
mit
einer
saugfähigen
Unterlage
oder
unter
der
Dusche
zu
üben.
ParaCrawl v7.1
The
amount
of
nutrient
broth
is
proportioned
in
such
fashion
as
to
be
completely
absorbed
by
the
absorbent
pad.
Die
Menge
an
Nährbouillon
ist
so
bemessen,
daß
sie
von
dem
Saugkissen
vollständig
aufgenommen
wird.
EuroPat v2
The
strong,
absorbent
pad
can
be
used
anywhere
and
then
simply
thrown
away.
Die
starke
absorbierende
Unterlage
können
Sie
überall
benutzen
und
danach
einfach
in
die
Tonne
werfen.
ParaCrawl v7.1
Swab
the
injection
site
and
surrounding
area
with
alcohol,
and
cover
the
injected
lesion
with
an
absorbent
pad
and
dry
occlusive
dressing.
Wischen
Sie
die
Injektionsstelle
und
ihre
Umgebung
mit
Alkohol
ab
und
bedecken
Sie
die
injizierte
Läsion
mit
einer
saugfähigen
Kompresse
und
einem
trockenen
Okklusivverband.
TildeMODEL v2018
A
surprising
fact
found
was
that
the
totally
incompatible
requisites
of
rapid
primary
transport
to
the
absorbent
pad
and
blocking
action
in
the
opposite
direction
can
be
combined
to
optimum
advantage.
Überraschend
wurde
festgestellt,
daß
man
die
völlig
widersprüchlichen
Forderungen
eines
raschen
Primärtransportes
zum
Saugpolster
hin
und
eine
Sperrwirkung
in
umgekehrter
Richtung
in
dieser
Weise
optimal
erfüllt.
EuroPat v2
For
this
purpose,
the
experimental
arrangement
was
inclined
at
about
45°
C.
The
weight
increase
per
gram
of
absorbent
pad
was
calculated.
Hierzu
wurde
die
Versuchsanordnung
etwa
45
o
C
geneigt.
Es
wurde
die
Gewichtszunahme
pro
Gramm
Saugkissen
berechnet.
EuroPat v2
The
improved
wettability,
which
was
beneficial
to
the
primary
transport
of
the
liquid
in
the
desired
direction
to
the
absorbent
pad,
now
becomes
an
undesirable
drawback.
Die
verbesserte
Benetzbarkeit,
die
dem
ursprünglichen
Flüssigkeitstransport
in
der
erwünschten
Richtung
zum
Saugpolster
hin
behilflich
war,
ist
nun
nachteilig
und
unerwünscht.
EuroPat v2
If
it
is
desired
to
reduce
the
backflow
of
the
stored
liquid,
an
attempt
must
be
made
to
achieve
a
state
of
equilibrium
through
fine
adjustment
of
the
amount
of
surfactants,
taking
account
of
both
the
primary
transport
to
the
absorbent
pad
and
the
backflow.
Will
man
den
Rücktransport
der
gespeicherten
Flüssigkeit
reduzieren,
so
muß
man
durch
eine
feine
Einstellung
der
Tensidmenge
einen
Gleichgewichtszustand
anstreben,
bei
dem
sowohl
der
primäre
Transport
zum
Saugpolster
hin
als
auch
der
Rücktransport
berücksichtigt
werden
muß.
EuroPat v2
It
has
been
shown
that
the
totally
incompatible
requisites
of
fast
primary
transport
to
the
absorbent
pad
and
blocking
action
in
the
reverse
direction
can
be
made
compatible.
Es
wurde
festgestellt,
daß
die
an
sich
völlig
widersprüchlichen
Forderungen
eines
raschen
Primärtransportes
zum
Saugpolster
hin
und
einer
Sperrwirkung
umgekehrter
Richtung
sich
so
gut
vereinbaren
lassen.
EuroPat v2