Translation of "Abrasive paper" in German
The
resin-rich
surface
is
roughened
with
abrasive
paper.
Mit
einem
Schmirgelpapier
wird
die
harzreiche
Oberfläche
aufgerauht.
EuroPat v2
Next,
the
assembly
parts
should
be
thoroughly
cleaned
(wire
brush,
abrasive
paper...).
Anschließend
die
Fügeteile
gut
reinigen
(Drahtbürste,
Schleifpapier...).
ParaCrawl v7.1
They
probably
only
have
to
be
cleaned
with
abrasive
paper.
Die
müssen
wahrscheinlich
nur
mit
einem
Schleifpapier
sauber
gemacht
werden.
ParaCrawl v7.1
Use
therefore
fine
abrasive
paper
and
abrade
the
surface
areas.
Nehmen
Sie
dazu
feines
Schleifpapier
und
glätten
Sie
die
Flächen.
ParaCrawl v7.1
The
sheet-type
working
tool
12
is
realized
as
abrasive
paper.
Das
blattartige
Bearbeitungswerkzeug
12
ist
als
Schleifpapier
ausgebildet.
EuroPat v2
The
rotating
abrasive
wheel
11
is
covered
with
an
abrasive
paper
of
increasing
grit
size.
Die
rotierende
Schleifscheibe
11
wird
mit
einem
Schleifpapier
mit
steigender
Körnung
belegt.
EuroPat v2
After
every
200
rotations,
the
abrasive
paper
is
changed
and
surface
wear
is
checked.
Alle
200
Umdrehungen
wird
das
Schleifpapier
gewechselt
und
der
Verschleiß
der
Oberfläche
geprüft.
EuroPat v2
The
circumferential
surface
of
the
grinding
roller
is
covered
with
abrasive
paper
or
abrasive
cloth.
Die
Schleifwalze
ist
an
der
Umfangsoberfläche
mit
einem
Schleifpapier
oder
Schleifleinen
belegt.
EuroPat v2
Supple
abrasive
paper,
laminated
onto
a
5
mm
thick
flexible
foam.
Geschmeidiges
Schmirgelpapier,
auf
einer
5
mm
dicken,
weichen
Mousse
laminiert.
CCAligned v1
Roughen
the
part
which
is
to
be
repaired
with
the
enclosed
abrasive
paper.
Mit
dem
beiliegenden
Schmirgelpapier
die
zu
reparierende
Stelle
leicht
aufrauhen.
ParaCrawl v7.1
Next,
the
assembly
parts
should
be
thoroughly
cleaned
(wire
brush,
abrasive
paper…).
Anschließend
die
Fügeteile
gut
reinigen
(Drahtbürste,
Schleifpapier...).
ParaCrawl v7.1
According
to
the
invention,
this
problem
is
solved
in
that
the
clamping
face
of
the
latch
is
covered
with
abrasive
paper.
Erfindungsgemäß
wird
diese
Aufgabe
dadurch
gelöst,
daß
die
Klemmfläche
der
Klinke
mit
Schleifpapier
belegt
ist.
EuroPat v2
The
abrasive
paper
11
can
be
glued
on
or
connected
with
the
grinding
disk
10
by
means
of
a
loop-and-hook
connection.
Das
Schleifpapier
11
kann
aufgeklebt
oder
durch
Klettverschluß
mit
dem
Schleifteller
10
verbunden
sein.
EuroPat v2
This
lacquer
film
was
dried
at
65°
C.
for
10
minutes
and
then
abraded
with
abrasive
paper.
Dieser
Lackfilm
wurde
bei
65°C
10
min
getrocknet
und
dann
mit
Schleifpapier
geschliffen.
EuroPat v2