Translation of "Abrasive flow" in German
Used
machines
(abrasive
flow
and
vibratory
finishing)
are
not
always
available.
Gebrauchte
Maschinen
(Strömungsschleifen
und
Gleitschleifen)
sind
nicht
jederzeit
verfügbar.
ParaCrawl v7.1
Method
according
to
claim
1,
wherein
abrasive
flow
machining
is
used
for
the
finish
machining.
Verfahren
nach
Anspruch
1
oder
2,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
zur
Feinbearbeitung
Druckfließläppen
verwendet
wird.
EuroPat v2
The
size
of
the
expendable
part
corresponds
to
that
of
the
lower
shuttle
valve
area,
which
comes
into
contact
with
the
hot
abrasive
meal
flow
during
the
damming
up
and
releasing
of
the
periodically
backed
up
flow
of
hot
meal.
Die
Größe
des
Verschleißteils
entspricht
dabei
demjenigen
unteren
Pendelklappenbereich,
der
beim
Stauen
und
Freigeben
des
periodisch
aufgestauten
Heißmehlstromes
mit
dem
heißen
abrasiven
Mehlstrom
in
Kontakt
kommt.
EuroPat v2
That
means
that
the
axial
longitudinal
extent
of
the
plate-associated
guide
rails
15
is
such
that
in
the
open
position
II
of
the
slide
plate
13
the
plate-associated
guide
rails
15
cover
the
pipe-associated
guide
rails
14
substantially
completely
and
accordingly
protect
them
from
contact
with
the
abrasive
flow
of
catalyst.
Das
bedeutet,
dass
die
axiale
Längserstreckung
der
plattenseitigen
Führungsleisten
15
derart
ausgebildet
ist,
dass
die
plattenseitigen
Führungsleisten
15
die
rohrseitigen
Führungsleisten
14
in
der
Offenstellung
II
der
Schieberplatte
13
im
Wesentlichen
vollständig
überdecken
und
somit
vor
Kontakt
mit
dem
abrasiven
Katalysatorstrom
schützen.
EuroPat v2
Because
the
pipe-associated
guide
rails
are
covered
in
the
region
of
the
restrictor
aperture,
those
guide
rails
are
prevented
from
being
exposed
to
the
abrasive
flow
of
media,
so
that
wear
on
the
pipe-associated
guide
rails
is
significantly
reduced.
Durch
die
Abdeckung
der
rohrseitigen
Führungsleisten
im
Bereich
der
Blendenöffnung
wird
vermieden,
dass
diese
dem
abrasiven
Medienstrom
ausgesetzt
sind,
wodurch
der
Verschleiß
der
rohrseitigen
Führungsleisten
signifikant
verringert
wird.
EuroPat v2
However,
no
abrasive
agent
can
flow
into
the
exit
through
this
opening,
since
the
opening
is
situated
at
the
upper
end
above
the
maximal
filling
level
for
the
abrasive
agent.
Durch
diese
Öffnung
kann
jedoch
kein
Abrasivmittel
in
den
Ausgang
strömen,
da
die
Öffnung
am
oberen
Ende
oberhalb
des
maximalen
Füllstandes
für
das
Abrasivmittel
gelegen
ist.
EuroPat v2
New
and
further
developments
are
also
being
presented
in
the
areas
of
brush
deburring,
thermochemical
deburring
(TEM),
abrasive
flow
machining,
(flow
grinding),
plasma
polishing,
cryogenic
and
ultrasonic
deburring,
as
well
as
process
monitoring
and
quality
control.
Neu-
und
Weiterentwicklungen
werden
auch
in
den
Bereichen
Bürstentgraten,
thermisch-chemisches
Entgraten
(TEM),
Druckfließläppen
(Strömungsschleifen),
Plasmapolieren,
kryogenes
und
Ultraschall-Entgraten
sowie
Prozessüberwachung
und
Qualitätskontrolle
vorgestellt.
ParaCrawl v7.1
With
equipment,
systems
and
tools
for
belt
grinding,
brushing,
abrasive
flow
machining,
vibratory
grinding,
blasting
with
solid
and
liquid
media
such
as
high
pressure
water
jets
and
CO2
snow
jets,
abrasive
water-jet
blasting,
magnetic-abrasive
deburring,
ultrasonic
deburring,
chemical
bath
deburring,
electrochemical
machining
(ECM),
precision
electrochemical
machining
(PECM),
electron
beam
machining,
thermal
energy
machining
(TEM),
mechanical
deburring,
buffing,
polish
honing,
electrolytic
polishing,
plasma
polishing,
laser
polishing,
immersion
and
brush
polishing,
as
well
as
measuring,
test
and
analysis
systems,
DeburringEXPO
presents
offerings
which
permit
cross-industry
and
cross-technology
information
gathering
and
procurement.
Das
Ausstellungsprogramm
der
DeburringEXPO
bietet
mit
Anlagen,
Systemen
und
Werkzeugen
für
das
Bandschleifen,
Bürsten,
Strömungsschleifen
(Druckfließläppen),
Gleitschleifen,
Strahlen
mit
festen
und
flüssigen
Medien
wie
beispielsweise
Hochdruckwasserstrahlen
und
CO2-Strahlen,
Strahlspanen,
magnetabrasives
Feinentgraten,
Ultraschallentgraten,
chemisches
Badentgraten,
elektrochemisches
Entgraten
(ECM),
Präzise
elektrochemische
Metallbearbeitung
(PECM),
Elektronenstrahlentgraten,
thermisch-chemisches
Entgraten
(TEM),
mechanisches
Entgraten,
Polierläppen,
Polierhonen,
elektrolytisches
Polieren,
Plasmapolieren,
Laserpolieren,
Tauch-
und
Bürstpolieren
sowie
Mess-,
Prüf-
und
Analysesystemen
ein
Angebot,
das
die
branchen-
und
technologieübergreifende
Information
und
Beschaffung
ermöglicht.
ParaCrawl v7.1
On
the
other
hand,
the
abrasive
mineral
slurries
flowing
at
a
high
speed
require
robust
and
wear-resistant
sensors.
Zum
anderen
erfordern
die
mit
hoher
Geschwindigkeit
strömenden,
abrasiven
Mineralschlämme
eine
robuste
und
verschleißfeste
Sensorik.
ParaCrawl v7.1
The
invention
relates
to
a
process
for
renovating
pipes,
which
comprises
the
steps
of
removing
internal
deposits
in
the
pipe
by
flowing
abrasives
and
applying
an
inside
coating
of
a
viscous
curing
material.
Die
Erfindung
betrifft
ein
Verfahren
zur
Sanierung
von
Rohrleitungen,
wobei
Innenbeläge
in
der
Rohrleitung
durch
strömende
Abrasivmittel
entfernt
und
mit
einem
viskosen,
aushärtenden
Beschichtungsmaterial
innenbeschichtet
werden.
EuroPat v2