Translation of "Above mentioned points" in German
For
the
above
mentioned
points
we
ask
you
for
an
instruction
in
written.
Zu
diesen
Punkten
bitten
wir
Sie
um
eine
schriftliche
Beauftragung.
CCAligned v1
More
info
on
all
of
the
mentioned-above
points,
you
will
find
here:
Weitere
Informationen
zu
allen
oben
genannten
Punkten
finden
Sie
hier:
CCAligned v1
The
above-mentioned
points
must
be
observed
with
tools
with
a
defined
edge.
Bei
Werkzeugen
mit
definierter
Schneide
sind
die
oben
erwähnten
Punkte
zu
beachten.
EuroPat v2
The
image
above
shows
the
above-mentioned
points
in
the
facial
area.
Das
oben
gezeigte
Bild
demonstriert
die
zuvor
erwähnten
Punkte
im
Gesichtsbereich.
CCAligned v1
This
control
unit
determines
the
position
of
the
above-mentioned
piercing
points
along
the
measurement
beams
by
means
of
Fourier
transformation.
Diese
Steuereinheit
ermittelt
mittels
Fourier-Transformation
die
Position
der
erwähnten
Durchstoßpunkte
entlang
den
Messstrahlen.
EuroPat v2
If
you
spot
rigorously
then
the
above
mentioned
points
are
not
actually
negative.
Wenn
Sie
konsequent
erkennen
dann
die
oben
genannten
Punkte
sind
nicht
wirklich
negativ.
ParaCrawl v7.1
Are
all
the
above
mentioned
points
about
you?
Treffen
alle
oben
erwähnten
Punkte
auf
dich
zu?
ParaCrawl v7.1
All
of
these
rules
diverge
in
their
substance
on
some
or
all
of
the
above
mentioned
points.
All
diese
Vorschriften
weichen
in
einigen
oder
allen
der
oben
genannten
Punkte
grundlegend
voneinander
ab.
TildeMODEL v2018
The
catalyst
shapes
used
in
practice
to
date
have
various
disadvantages
from
the
above-mentioned
points
of
view.
Die
in
der
Praxis
bis
heute
verwendeten
Katalysatorformen
haben
hinsichtlich
der
oben
genannten
Gesichtspunkte
verschiedene
Nachteile.
EuroPat v2
There
was
therefore
a
demand
for
alternative
compounds
which
do
not
have
the
above-mentioned
weak
points.
Es
bestand
daher
ein
Bedarf
an
alternativen
Verbindungen,
die
die
oben
genannten
Schwachpunkte
nicht
aufweisen.
EuroPat v2
Beyond
the
above
mentioned
points,
the
type
of
load
distribution
has
an
effect
on
the
determination
of
the
service
life.
Über
die
vorgenannten
Punkte
hinaus
spielt
die
Art
des
Lastangriffs
eine
Rolle
bei
Ermittlung
der
Gebrauchs-dauer.
ParaCrawl v7.1
Many
of
the
above-mentioned
points
interact
and
influence
the
printed
image
and
its
quality.
Viele
der
oben
genannten
Punkte
spielen
zusammen
und
beeinflussen
das
Druckbild
und
dessen
Qualität.
ParaCrawl v7.1
Above
mentioned
points
always
helps
users
to
resolve
un-format
error
on
SD
card.
Die
oben
genannten
Punkte
helfen
Benutzern,
den
Unformat-Fehler
auf
der
SD-Karte
zu
lösen.
ParaCrawl v7.1
The
structure
is
designed
such
that
no
displacement
can
occur
between
the
above-mentioned
points.
Der
Aufbau
ist
so
gestaltet,
dass
keine
Verschiebung
zwischen
den
erwähnten
Punkten
auftreten
kann.
EuroPat v2
As
mentioned
above,
these
points
must
be
excluded
from
the
set
of
possible
variations.
Wie
oben
erwähnt,
müssen
diese
Punkte
aus
der
Menge
der
möglichen
Variationen
ausgeschlossen
werden.
EuroPat v2
Price:
the
above
mentioned
3
points
let
us
can
make
the
most
competitive
Quotation
for
you.
Preis:
die
oben
erwähnten
3
Punkte
ließen
uns
können
das
konkurrenzfähigste
Angebot
für
Sie
machen.
CCAligned v1
All
above
mentioned
points
are
optional,
you
can
also
join
part
of
the
program!
Alle
oben
genannten
Punkte
sind
optional,
Sie
können
auch
Teil
des
Programms
sein!
ParaCrawl v7.1
Delvag
Luftfahrtversicherungs-AG
undertakes
to
comply
with
the
above-mentioned
points
with
regard
to
data
protection
as
described.
Delvag
Luftfahrtversicherungs-AG
verpflichtet
sich
die
oben
genannten
Punkte
in
Bezug
auf
den
Datenschutz
wie
beschrieben
einzuhalten.
ParaCrawl v7.1
I
therefore
fear,
Mrs
Gutiérrez-Cortines,
that
my
group,
despite
the
fact
that
we
agree
on
certain
aspects
of
the
report,
will
be
abstaining
from
the
vote,
since
it
cannot
reconcile
itself
with
the
two
above-mentioned
points.
Deshalb,
so
befürchte
ich,
Frau
Gutiérrez,
wird
sich
meine
Fraktion,
obwohl
wir
mit
bestimmten
Aspekten
des
Berichts
einverstanden
sind,
der
Stimme
enthalten,
da
sie
sich
den
beiden
vorerwähnten
Punkten
nicht
anschließen
kann.
Europarl v8