Translation of "Above baseline" in German

The peak width can be measured at any height above the baseline.
Die Signalbreite kann auf beliebiger Höhe über der Basislinie gemessen werden.
EuroPat v2
In principle, the peak width can be measured at any height above the baseline.
Grundsätzlich kann die Signalbreite auf beliebiger Höhe über der Basislinie gemessen werden.
EuroPat v2
During reactive hyperemia particularly blood flow increases highly above baseline values.
In der reaktiven Hyperämie steigt besonders der Blutfluß stark über die Ausgangswerte an.
ParaCrawl v7.1
Increase of T-cell counts above baseline (T-cell expansion) was observed in few patients.
Ein Anstieg der T-Zell-Zahl über den Ausgangswert (T-Zell-Expansion) hinaus wurde bei wenigen Patienten beobachtet.
ELRC_2682 v1
The median anti-gE antibody concentration was greater than 7-fold above the baseline pre-vaccination median concentration.
Die mittlere Anti-gE-Antikörperkonzentration war mehr als 7-fach über der mittleren Konzentration zum Zeitpunkt vor der Impfung.
ELRC_2682 v1
Consumption prices rise to between 1 and 2 % above the baseline level in the fifth year of the simulation.
Die Verbraucherpreise steigen im fünften Jahr der Simulation auf 1 bis 2 % über dem Basislösungs-Niveau.
EUbookshop v2
We’re still seeing a distribution of congenital and genetic defects far above baseline numbers.
Wir haben immer noch eine Verteilung von angeborenen und genetischen Defekten weit über der Norm.
ParaCrawl v7.1
To fund above-average or “surge” activity levels, consideration should be given to a simple percentage charge against missions whose budgets carry peacekeeping operations spending above the baseline level.
Was die Finanzierung eines überdurchschnittlichen Tätigkeitsumfangs zu "Spitzenzeiten" angeht, sollte bei Missionen, die den Haushalt für die Friedenssicherungseinsätze über die Basisausstattung bringen, ein einfacher prozentualer Zuschlag erhoben werden.
MultiUN v1
As with other alpha interferons, increases in ALT levels above baseline have been observed in patients treated with Pegasys, including patients with a viral response.
Wie bei anderen alfa-Interferonen wurden unter Pegasys, auch bei virologischem Ansprechen, Erhöhungen der GPT-Konzentrationen über die Ausgangswerte hinaus beobachtet.
EMEA v3
The platelet count will increase within 4 days of stopping treatment with anagrelide and will return to pre-treatment levels within 10 to 14 days, possibly rebounding above baseline values.
Die Thrombozytenzahl erhöht sich innerhalb von 4 Tagen nach Absetzen von Anagrelid und erreicht die vor der Behandlung vorhandenen Werte innerhalb von 10 bis 14 Tagen, wobei es auch zu einem Anstieg über die Ausgangswerte hinaus kommen kann.
ELRC_2682 v1
In addition, an increase in CD56bright NK cells and a decrease in regulatory T-cells (defined as CD4+CD127lowFoxP3+ T-cells) was observed within 2 weeks after the first dose, with a sustained 5-fold increase in CD56bright NK cells above baseline and an approximately 60% decrease in regulatory T-cells in the treatment phase, with a return to baseline levels approximately 20-24 weeks after the last dose.
Darüber hinaus wurden innerhalb von zwei Wochen nach der ersten Dosis ein Anstieg der CD56bright NK-Zellen und eine Abnahme der regulatorischen T-Zellen (bestimmt als CD4+CD127lowFoxP3+ T-Zellen) beobachtet, mit einem anhaltenden 5-fachen Anstieg der CD56bright NK-Zellen über den Ausgangswert und einer ungefähr 60 %igen Abnahme der regulatorischen T-Zellen in der Behandlungsphase, mit einem Rückgang auf die Ausgangsniveaus ca. 20-24 Wochen nach der letzten Dosis.
ELRC_2682 v1
One year of therapy, showed the following results: the increases in lumbar spine BMD above baseline were similar in the Preotact and combination-therapy groups (6.3 and 6.1%, respectively), but were somewhat smaller in the alendronate group (4.6%).
Nach einjähriger Therapie fanden sich folgende Ergebnisse: die Zunahme der BMD der Lendenwirbelsäule gegenüber dem Ausgangswert erwies sich in der Preotact- und in der Kombinationstherapie-Gruppe als vergleichbar (6,3 versus 6,1 %), war jedoch in der Alendronat-Gruppe etwas schwächer ausgeprägt (4,6 %).
ELRC_2682 v1
Increases in ALT levels above baseline have been observed in patients treated with Pegasys, including patients with a viral response.
Während einer Therapie mit Pegasys wurden Anstiege der ALT-Spiegel über den Ausgangswert hinaus beobachtet, auch bei Patienten mit virologischem Ansprechen.
ELRC_2682 v1
As with other alpha interferons, increases in ALT levels above baseline (BL) have been observed in patients treated with Pegasys, including patients with a virological response.
Wie bei anderen alfa-Interferonen wurden während einer Therapie mit Pegasys Anstiege der GPT-Spiegel über den Ausgangswert hinaus beobachtet, auch bei Patienten mit virologischem Ansprechen.
EMEA v3
The increases in lumbar spine BMD above baseline were similar in the Preotact and combination-therapy groups (6.3 and 6.1%, respectively), but were somewhat smaller in the alendronate group (4.6%).
Die Zunahme der BMD der Lendenwirbelsäule gegenüber dem Ausgangswert erwies sich in der Preotact- und in der Kombinationstherapie-Gruppe als vergleichbar (6,3 versus 6,1%), war jedoch in der Alendronat- Gruppe etwas schwächer ausgeprägt (4,6%).
EMEA v3
Increases in C1 INH antigen levels and functional activity above the baseline values at 1 hour and 24 hours post-dose were demonstrated.
Gegenüber der baseline wurde 1 Stunde und 24 Stunden nach der Dosierung ein Anstieg der C1-INH-Antigen-Spiegel und der funktionellen Aktivität gezeigt.
ELRC_2682 v1

Related phrases

baseline for as a baseline above baseline the baseline
a baseline in baseline baselining over baseline
baseline at baseline